What is the translation of " A VOCATION " in Hungarian?

• hivatás
• hivatást
• hivatása
• hivatását
• meghívást

Examples of using A vocation in English and their translations into Hungarian

I have a vocation.
Hivatásom van.

You call wanting to be a model a vocation?
A modellkedést hivatásnak hívod?

I had a vocation!
Volt egy hivatásom!

OK, good driving is like a vocation.
Oké, a jó vezetés olyan, mint egy szakma.

I had a vocation once!
Nekem is volt egyszer hivatásom!

He said he"had a vocation.".
Azt mondta, hogy"volt egy állása".

He chose a vocation that did not choose him.
Választott egy hivatást, ami nem választotta őt.

Wonder if you have a vocation?
Kíváncsi vagy, hogy van-e Candidád?

If you have a vocation we want you to be here.
Ha van egy hivatása, szeretnénk, ha itt lennél.

Marriage is not simply a legality but a vocation.
A házasság nem pusztán törvényes kötelék, hanem választás.

You need a vocation.
Kell egy hivatás!

Representatives of this profession speak of it as a vocation.
Ennek a szakmának a képviselői hivatásként beszélnek róla.

Then what- a vocation(?)?
Akkor mi- egy hivatás?

I had a vocation… But now I'm part of something even greater.
Volt egy állásom, de most valami sokkal nagyobb része vagyok.

In the archaic era, it was a vocation to be wise.
Az archaikus korban bölcsnek lenni hivatás volt.

And there's a vocation we all have just by being born.
Oda. Van egy elhivatottság, ami mindannyiunkban megvan.

You're just jealous'cause I made a vocation out of my hobby.
Te csak féltékeny, mert csináltam hivatás az én hobbim.

Select a vocation which helps realize your ideal compassion.
Olyan hivatást válassz, amelyben megvalósíthatód az együttérzés ideálját.

How do you know you have a vocation to the priesthood?
Honnan tudod, hogy elhívásod van a lelkészi szolgálatra?

He's never been well-off, but I suppose that's part of having a vocation.
Sosem volt túl jómódú, de gondolom ez a hivatás része.

All of us, though, have a vocation to be God's followers.
Ugyanakkor mindannyian meghívást kaptunk, hogy Isten követői legyünk.

In this corner of South Tyrol winegrowing is not a job, but a vocation.
Dél-Tirol ezen szegletében a bortermelés nem foglalkozás, inkább hivatás.

I consider this a vocation, part of life, not a job.
Én ezt hivatásnak tartom, az élet egy részének, nem pedig munkának.

A vocation, generally speaking, is simply a call from God to a certain state of life.
A hivatásról általánosságban elmondható, hogy egyszerűen egy hívás Istentől egy bizonyos életállapotra.

The Christian vacation is, of its nature, a vocation to the apostolate as well.'.
A keresztény hivatás ugyanis természete szerint hivatás az apostolkodásra is.".

Select a vocation that helps realize your ideal of compassion.
Olyan hivatást válassz, amelyben megvalósíthatód az együttérzés ideálját.

To be saints is not a privilege for the few, but a vocation for everyone.”- Pope Francis.
Szentnek lenni nem kevesek előjoga, hanem mindenki hivatása!”- Ferenc pápa.

The doctor- a vocation that is supported by theory and practice.
Az orvos- a hivatás által támogatott elmélet és a gyakorlat.

In fact the Christian vocation is, of its nature, a vocation to the apostolate as well.”.
A keresztény hivatás ugyanis természete szerint hivatás az apostolkodásra is.".

Notare explains, is an example of a vocation that requires a precise state of life.
Notare magyarázza, egy példa a hivatás, amely megköveteli a pontos állapotát az élet.