Examples of using A vocation in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The Strength of a Vocation 42.
It's a vocation, not a job!
How do you know you have a vocation?
It feels like a vocation, a calling.
Počul som akoby hlas, volanie.Players start the game without a vocation.
People also translate
The doctor- a vocation that is supported by theory and practice.
Doktor- povolania, ktorá je podporovaná teórie a praxe.I wasn't thinking about a vocation.
Ja som o povolaní nerozmýšľal.Anyone with a vocation hears the voice of the inner man: he is called.
(ii) Politics are essentially a vocation to service;
(ii) Politika je v podstate povolaním k službe;Anyone with a vocation hears the voice of the inner self: That person is called.”.
Každý s povolaním počuje hlas svojho vnútorného človeka, je (za)volaný.They may have been thinking about a vocation even earlier.
Pravdepodobne uvažovali o tom povolaní už oveľa skôr.
Yours is a vocation of maternity; it is a vocation to be in the place of Mother Church and of Mother Mary.
Vaše povolanie je povolaním k materstvu, je povolaním byť na mieste Matky Cirkvi a Matky Panny Márie.In this sense one can speak of a vocation'within' the priesthood.
V tomto zmysle možno hovoriť o povolaní"v" kňazstve.Representatives of this profession speak of it as a vocation.
Zástupcovia tejto profesie Interestingly, a sniper, a vocation, work or profession?
Je zaujímavé, že sniper, povolania, práce alebo povolania?People with an unusual profession often see it as a vocation.
Ľudia s nevšedným povolaním často považujú svoju prácu za poslanie.The Christian vocation is, of its nature, a vocation to the apostolate as well.
Lebo kresťanské povolanie je svojou povahou aj povolaním na apoštolát.Having good English is not enough, as it is not just a job, it is a vocation.
Mať dobrú angličtinu nestačí, pretože to nie je len práca, je to poslanie.Such path of discovery and evaluation of a vocation has a precise purpose: evangelization.
Povolania a rozvíjania jeho hodnoty má presný zámer: evanjelizáciu.Painting can be a vocation, and the picture is not- this is the final thing, which has its final point of creation.
Maľovanie môže byť povolaním a obraz nie je- toto je posledná vec, ktorá má svoj konečný bod stvorenia.For the Christian vocation is, of its nature, a vocation to the apostolate.
Lebo kresťanské povolanie je svojou povahou aj povolaním na apoštolát.But for Catholics to discern a vocation, it helps to know about the history of the Church, the saints, and the Church's teaching.
Ak však majú katolíci rozlišovať svoje povolanie, pomôže im vedieť čosi o cirkevných dejinách, o svätých a o náuke Cirkvi.In the event that you needed to rate extend administration as a vocation, from 1-10 how might you rate it?
V prípade, že potrebujete posúdiť rozšírenie administratívy ako povolania, z 1-10, ako by ste ju mohli hodnotiť?We never spoke about a vocation to the priesthood, but his example was in a way my first seminary,a kind of domestic seminary.
Nikdy sme spolu nehovorili o kňazskom povolaní, ale tento príklad môjho otca bol istým prvým domácim seminárom.".Cities and car manufacturers have a vocation to join forces for the future of mobility.
We never spoke about a vocation to the priesthood, but his example was in a way my first seminary,a kind of domestic seminary.
Nikdy sme nehovorili o povolaní ku kňazstvu, ale jeho príklad bol svojím spôsobom prvý seminár, akýsi domáci seminár.Otherwise, if you do not have the joy of a vocation, who will believe that Jesus Christ is our hope?
V opačnom prípade, ak vy nemáte radosť z povolania, kto bude môcť veriť, že Ježiš Kristus je naša nádej?In this sense, Christian family life is a vocation and a way to holiness,an expression of the'most attractive face of the church.'".
V tomto zmysle je kresťanský rodinný život povolaním a cestou svätosti, výrazom ,tej najkrajšej tváre Cirkvi'Gaudete et exsultate.Otherwise, if you do not reflect the joy of a vocation, who will be able to believe that Jesus Christ is our hope?
V opačnom prípade, ak vy nemáte radosť z povolania, kto bude môcť veriť, že Ježiš Kristus je naša nádej?If that's the purpose of life, then work is not a vocation, but something that interferes with the higher good of leisure.
Ak je zmyslom života toto, tak práca nie je povolaním, ale čímsi, čo narúša vyššie dobro, voľný čas.
