What is the translation of " YOUR VOCATION " in Slovak?

• vaše povolanie
• tvoje poslanie

Examples of using Your vocation in English and their translations into Slovak

Your Vocation is Calling.
Tvoj hlas volá.

Is this your vocation….
To je tvoj vyrok….

Therefore the Apostle writes:“Know your vocation”.
Preto píše apoštol:"Poznaj svoje povolanie.".

Is it your vocation, or what you get from your job?
Je to vaša profesia, alebo ste sa k tomu dostali zo svojej záľuby?

How to define your vocation.
Ako definovať svoje povolanie.

Your vocation- God's calling- is to direct, to draw others, to serve, to lead.
Tvoje povolanie- Božie volanie- je viesť, priťahovať, slúžiť.

How do you discover your vocation in this world?
Ako možno objaviť vlastné povolanie v tomto svete?

He will give you the grace you need to fulfill your vocation.".
Dá vám milosť potrebnú na uskutočnenie vášho povolania.“.

In your blood, in your vocation, there is the vocation and the blood of these three martyrs.
Vo vašej krvi, vo vašom povolaní je krv týchto troch mučeníkov.

I pray for your future and your vocation.
Modlím sa tiež za ich budúcnosť a ich povolania.

Therefore- your vocation for the universal Church is realized in the structures of the local Church.
Vaše povolanie pre univerzálnu Cirkev sa teda realizuje v rámci štruktúr miestnej cirkvi.

The secret of success is making your vocation your vacation.
Tajomstvo úspechu dosahuje svojho povolania Vašej dovolenky.

I invite you in the first place to nourish a faith that can illuminate your vocation.
V prvom rade vás pozývam, aby ste živili vieru do takej miery, že bude osvecovať vaše povolanie.

Your vocation for the universal Church, then, is exercised within the structures of the local Church.
Vaše povolanie pre univerzálnu Cirkev sa teda realizuje v rámci štruktúr miestnej cirkvi.

Virtualization has transformed IT always and can possibly help your vocation essentially.
Virtualizácia vždy transformovala IT a môže v podstate pomôcť vášmu povolaniu.

How can you realize your vocation, if you are constantly in the same habitual swamp routine and boredom?
Ako si môžete uvedomiť svoje povolanie, ak ste neustále v rovnakom obvyklom močiare rutiny a nudy?

Where the needs of the world and your talents cross, there lies your vocation.
Kde sa pretínajú tvoje talenty s potrebami sveta, tam leží tvoje poslanie.

If you have not yet found your vocation, spread love and joy wherever you go and help lift people up.
Ak ste doteraz nenašli svoj zmysel, šírte lásku a radosť kdekoľvek idete a pomáhajte pozdvihovať ľudí.

Where your talents and the needs of the world meet, therein lies your vocation.
Kde sa pretínajú tvoje talenty s potrebami sveta, tam leží tvoje poslanie.

It is part of your vocation to shout the Gospel from the rooftops, not by your words, but by your life.”.
Patrí k tvojmu povolaniu hlásať evanjelium zo striech, nielen slovom, ale aj svojím životom.“.

I urge you in the first place to foster a faith that can illuminate your vocation.
V prvom rade vás pozývam, aby ste živili vieru do takej miery, že bude osvecovať vaše povolanie.

Your vocation is to shout the Gospel from the rooftops, not in words, but with your life.-Charles de Foucauld.
Patrí k tvojmu povolaniu hlásať evanjelium zo striech, nielen slovom, ale aj svojím životom.“- Charles de Foucauld.

Let marriage take priority over parenting, work, and friends because it is your vocation.
Vaše manželstvo má mať prioritu pred rodičovskou výchovou, prácou, priateľmi, lebo vaše manželstvo je vaše povolanie.

Solid web association with evade any slacks or disengagement that could make inconveniences your vocation way.
Solid web asociácie s vyňatá z akéhokoľvek nohavice alebo uvoľnenie, ktoré by mohli robiť nepríjemnosti vaše povolanie cestu.

I invite you to immerse yourself in the joy of the Gospel and nurture a love that can light up your vocation and your mission.
Pozývam vás, aby ste sa ponorili do radosti evanjelia a živili lásku, schopnú osvetliť vaše povolanie a misiu.

I invite you to immerse yourself in the joy of the Gospel, and to nurture a love which is able to enlighten your vocation and missio ad gentes.
Pozývam vás, aby ste sa ponorili do radosti evanjelia a živili lásku, schopnú osvetliť vaše povolanie a misiu.

If you have a general feeling that God is calling you to religious life, formation helps you to grow and understand your vocation more clearly.
Ak máš pocit, že ťa Boh volá do rehoľného života, formácia ti pomôže rásť a ešte jasnejšie pochopiť svoje povolanie.

Therefore, if you like to create something new, and hundreds of ideas are constantly being born in your head, perhaps the profession of a copywriter will become your vocation.
Preto, ak chcete vytvoriť niečo nové, a stovky nápadov sa neustále rodí vo vašej hlave, možno sa povolanie copywritera stane vaším povolaním.

Henceforth, may your attentiveness prepare you appropriately to accept a free and irrevocable choice of total fidelity to Christ, to his Church and to your vocation and mission.
Odteraz nech je vašou starosťou primerane sa pripraviť na prevzatie slobodného a neodvolateľného rozhodnutia úplnej vernosti Kristovi a jeho Cirkvi a na vaše povolanie a poslanie.“.