What is the translation of " YOUR VOCATION " in Croatian?

• vaš poziv
• svoje zvanje
• vaše profesije

Examples of using Your vocation in English and their translations into Croatian

And your vocation?
A vaše zvanje?

Have you missed your vocation?
Jeste li promašili zanimanje?

It is your vocation, Major.
To je tvoj poziv, majore.

You know, you missed your vocation.
Znaš. Promašio si zanimanje.

Your vocation is elsewhere.
Tvoje poslanje je drugdje.

You missed your vocation.
Promašio si zanimanje.

Your vocation. What is it?
Tvoj poziv. Što si odlučila?

What is it?- Your vocation.
Tvoj poziv. Što si odlučila?

Your vocation. What is it?
Što si odlučila? Tvoj poziv.

What is it?- Your vocation.
Što si odlučila? Tvoj poziv.

Stay. I think I know a way you can fulfill your vocation.
Boravak. Mislim da znam put i dalje mozete ispuniti vas poziv.

You really missed your vocation, you did.
Zbilja si promašio profesiju.

Stay. I think I know a way you can fulfill your vocation.
Ostani. Mislim da znam način kako ipak možeš ispuniti svoju svrhu.

Teaching is your vocation, I know it is.
Predavanje je vaše zvanje, znam da je.

You're not having any doubts about your vocation?
Možda se dvoumite oko svog poziva?

Between this… This secretiveness and your vocation. But surely there is some contradiction.
Svakako postoji određena kontradiktornost između te tajnovitosti i vaše profesije.

Have you considered that it may be your own mind rebelling against your vocation?
Da li ste uzeli u obzir da se možda vaš um pobunio protiv vašeg zvanja?

Which is more important to you, your vocation or your friend's life?
Što vam je važnije, vaš poziv ili život vašeg prijatelja?

No. But surely there is some contradiction… between this secretiveness and your vocation.
Ne. Svakako postoji određena kontradiktornost između te tajnovitosti i vaše profesije.

Also today I call you: live your vocation in prayer.
I danas vas pozivam, živite u molitvi vaš poziv.

Won't you leave your vocation, even for a little while, to look after your mother?
Hoćete li ostaviti svoje zvanje, čak i za kratko vrijeme, da se brine o svojoj majci?

Have you missed your vocation?
Niste li pogriješili svoje zvanje?

(DRB) 1 Corinthians 1: 26 For see your vocation, brethren, that there are not many wise according to the flesh, not many mighty, not many noble.
(IS) 1 Corinthians 1: 26 Jer gledajte zvanje svoje, braćo, da nema ni mnogo mudrih po tijelu, ni mnogo silnih, ni mnogo plemenitih;

But surely there is some contradiction… between this secretiveness and your vocation. No.
Ne. Svakako postoji određena kontradiktornost između te tajnovitosti i vaše profesije.

Some contradiction… and your vocation… between this secretiveness But surely there is.
Svakako postoji određena kontradiktornost između te tajnovitosti i vaše profesije.

We haven't discussed this matter yet… but I think it's time I told you what I think of your vocation. Listen, Andrea.
Čuj, Andrea… Nismo se ovih dana bavili pitanjem ali… mislim da je vrijeme da ti kažem što o toj vokaciji mislim.

If you have not yet found your vocation, spread love and joy wherever you go and help lift people up.
Ako još niste pronašli svoje zvanje, širite ljubav i radost gdje god idete kako bi pomogli podići ljude.

I invite you to immerse yourself in the joy of the Gospel and nurture a love that can light up your vocation and your mission.
Pozivam vas da uronite u radost evanđelja i jačate ljubav koja može prosvijetliti vaš poziv i poslanje.

Improve your knowledge and skills or change your vocation, because the most successful people in the world have done the same.
Usavršite svoja znanja i vještine ili promijenite svoje zanimanje, jer najuspješniji ljudi na svijetu su učinili upravo to.

I wish now to offer an affectionate greeting to you, dear seminarians, together with your families, who share in the joy of your vocation.
Sada želim srdačno pozdraviti vas, dragi bogoslovi, u pratnji članova vaših obitelji, koje s radosnom nadom proživljavaju vaš poziv.