What is the translation of " YOUR VOCATION " in Slovenian?

• tvojega poklica
• vaše poklicanosti

Examples of using Your vocation in English and their translations into Slovenian

And what is your vocation?
In kaj je tvoj poklic?

A man in your vocation, wouldn't that be second nature?
Moški z vašim poklicom, ne bi morlai biti tega vajeni?

How to define your vocation.
Kako določiti svoj poklic.

Without building upon these pillars, it will be impossible to truly build your vocation.
Brez graditve na teh stebrih bo težko zares utrjevati vaš poklic.

Teaching is your vocation, I know it is.
Poučevanje je vaše poslanstvo, vem, da je.

No, no, I don't mean because of your vocation.
Ne zaradi tvojega poklica, ampak ker si mož na mestu.

Don't doubt it: your vocation is the greatest grace God could have given you.
Nikar ne dvomi: tvoj poklic je najvišja milost, ki ti jo je lahko storil Gospod.- Zahvali se mu zanj.

What you're good at(your vocation).
V čemer ste dobri(naloga).

How can you realize your vocation, if you are constantly in the same habitual swamp routine and boredom?
Kako lahko uresničite svoj poklic, če ste nenehno v isti navadni močvirni rutini in dolgočasju?

Also today I call you: live your vocation in prayer.
Tudi danes vas kličem, živite v molitvi vaš klic.

There is a saying that where the needs of the world and your talents align, there lies your vocation.
Preberite še: Tam, kjer se križajo potrebe sveta in tvoji talenti, tam je mesto tvojega poklica.

It's a rare opportunity for me to talk to someone of your vocation, which leads me to my question.
To je redka priložnost, da govorim z nekom tvojega poklica. Vprašanje je sledeče.

Aristotle once said,“where the needs of the world and your talents cross, there lies your vocation”.
Že Aristotel je dejal: tam, kjer se križajo potrebe sveta in vaši talenti, je mesto vašega poklica.

Certifications, for example, CCNA give a decent lift to your vocation and makes you a stride ahead.
Na primer, CCNA omogočajo dostojno dvigovanje vašega poklica in vas naredijo korak naprej.

Aristotle said that where the needs of the world and your talents cross, therein lies your vocation.
Že Aristotel je dejal: tam, kjer se križajo potrebe sveta in vaši talenti, je mesto vašega poklica.

Scrum Master certification will grow your vocation openings over any association that utilizes agile practices.
Certificiranje Scrum Master bo povečalo vaše poklicne odprtine nad vsemi združenji, ki uporabljajo agilne postopke.

Help the less fortunate and care about the world is your vocation in life.
Pomagati tistim z manj sreče in skrbeti za svet, je vaš pomen v življenju.

Your vocation is not easy to live, especially today, but the vocation to love is a wonderful thing, it is the only force that can truly transform the world.
Vaša poklicanost ni lahka, zlasti ne danes, vendar pa je poklicanost ljubezni čudovita resničnost, je edina moč, ki lahko resnično preobrazi svet.

Where the needs of the world and your talents cross, there lies your vocation.
Kjer se križajo potrebe sveta in tvoji talenti, tam je mesto tvojega poklica.

The“Charter of Charity”, the document which details the procedures of your vocation, duly certified by the Church, establishes the essential traits of the General Chapter, called to be a symbol of unity in charity for the entire Institute.
Listina dejavne ljubezni', je dokument potrjen od Cekrve, ki določa način vaše poklicanosti tako kot je potrebno, določa bistvene značilnosti generalnega kapitlja, ki naj bi bil znotraj ustanove znamenje'enosti v dejavni ljubezni'.

Where talents and needs of the world cross, therein lies your vocation- Aristotle.
Kjer se križajo potrebe sveta in tvoji talenti, tam je mesto tvojega poklica(Aristotel).

As for the first stirrings of your vocation, many of you in your early years took part in the activities of young people who wanted to put the Gospel into practice and to go out into the cities to visit the needy, the neglected and even the despised, orphans and the elderly.
Ko razmišljam o začetku vaše poklicanosti, ste v svoji mladosti mnogi sodelovali pri dejavnostih mladih, ki so želeli živeti evangelij in so obiskovali najbolj potrebne, izrinjene in prezirane v mestu, sirote in ostarele.

We are aware- you need to listen to yourself more, understand your vocation, than you really want to do.
Zavedamo se- več morate poslušati sebe, razumeti svoj poklic, kot si res želite.

Aristotle said,‘Where the needs of the world and your talents intersect, therein lies your vocation.'.
Aristotel pravi, da tam, kjer se srečajo potrebe sveta in tvoji talenti, tam je mesto tvojega poklica.

In these days of reflection and exchange of experiences, you are called upon to identify goals and paths to live with greater authenticity your vocation and your consecration, taking into account the needs of the present moment, so as to be witnesses of assiduous prayer, of sobriety, of unity in charity.
V teh dneh premišljevanja ter izmenjave izkušenj ste poklicani izluščiti cilje ter poti, da boste vedno bolj pristno živeli svojo poklicanost in posvečenost in pri tem upoštevali zahteve sedanjega časa, saj ste s tem priče vztrajne molitve, zmernosti in enosti v dejavni ljubezni.

Where your talents and the needs of the world cross, there lies your vocation.”… Aristotle.
Kjer se križajo potrebe sveta in tvoji talenti, tam je mesto tvojega poklica(Aristotel).

In these days of reflection and exchange of experiences, you are called to identify the objectives and pathways to live your vocation and your consecration with ever increasing authenticity, keeping in mind the needs of the present moment, so as to be witnesses of constant prayer, self-restraint and unity in charity.
V teh dneh premišljevanja ter izmenjave izkušenj ste poklicani izluščiti cilje ter poti, da boste vedno bolj pristno živeli svojo poklicanost in posvečenost in pri tem upoštevali zahteve sedanjega časa, saj ste s tem priče vztrajne molitve, zmernosti in enosti v dejavni ljubezni.

My dear Sisters, I continue to ask God for His blessings for you and pray that He will grant you the grace to persevere in your vocation in order to serve Him in the manner He asks of you.
Drage sestre, kar naprej prosim Boga za vas, naj vas blagoslovi; prosim ga, naj vam podeli milost stanovitnosti v vašem poklicu, da mu boste služile tako kot od vas zahteva.