What is the translation of " YOUR VOCATION " in Hungarian?

• hivatásotokat
• a hivatása
• a hivatásodat

Examples of using Your vocation in English and their translations into Hungarian

Your vocation.
A te hivatásod.

It is your vocation.
A valódi hivatásodra.

Your vocation is rarely your hobby.
A testszépítés ritkán a hobbyja.

How to define your vocation.
Hogyan határozzuk meg hivatását.

Your vocation, your passion.
A hivatását, a szenvedélyét.

We know how to make you discover your vocation.
Tudjuk, hogyan lehet felfedezni a hivatását.

Your vocation is to love and suffer and save souls.”.
Hivatásod szeretni, szenvedni és megmenteni a lelkeket.”.

Do you feel as if you have found your vocation?
Úgy érzitek, hogy már megtaláltátok a saját hangotokat?

Your job and your vocation can of course be the same thing.
A hivatástudat és a szereptudat talán igan hasonló dolog.

Selling your sword is to quit your vocation, right?
A kardja eladásával feladja a hivatását is, igaz?

Your vocation is to make brothers not only of some, but of all peoples.
Az Önök hivatása az, hogy testvérivé tegyék nemcsak a népek némelyikét, hanem az összes népet.

Also today I call you: live your vocation in prayer.
Ma újra arra hívlak benneteket, hogy imádságban éljétek meg hivatástokat.

But surely there is some contradiction between this secretiveness and your vocation.
Azért van némi ellentmondás e titkolózás és a hivatása között.

We value your vocation, talent, knowledge and attitude through an internal test and a personal interview.
Belső teszten és személyes meghallgatáson keresztül értékeljük az Ön hivatását, tehetségét, tudását és hozzáállását.

Henceforth, stop changing names, change your vocation instead.
Most már fejezd be a név változtattatást. Keress más hivatást.

Develop your vocation from an avant-garde environment and form part of the greatest scientific evolution of the century.
Fejlessze hivatását egy avantgárd környezetből, és a század legnagyobb tudományos fejlődésének része.

Have you considered that it may be your own mind rebelling against your vocation?
Gondolt arra, hogy talán az agya lázad a hivatása ellen?

Whatever your vocation is, you are destined to reign in life because Jesus is Lord of your life.
Bármi is az elhívásod, arra vagy rendelve, hogy uralkodj az életben, mert Jézus az életed Ura.

Without building upon these pillars, it will be impossible to truly build your vocation.
Ha nem építetek ezekre az oszlopokra, lehetetlen lesz valóban kibontakoztatnotok hivatásotokat.

If you have not yet found your vocation, spread love and joy wherever you go and help lift people up.
Ha még nem találtátok meg hivatásotokat, bárhová is menjetek terjesszétek a szeretetet és az örömet, és segítsetek felemelni az embereket.

Virtualization has transformed IT always and can possibly help your vocation essentially.
A virtualizáció mindig átalakította az informatikát, és lényegében segíthet a hivatásának.

Where your talents and the needs of the world cross, there lies your vocation.”.
Ahol a tehetséged és a világ szükségletei metszik egymást, ott van a te hivatásod.”.

We are aware- you need to listen to yourself more, understand your vocation, than you really want to do.
Tisztában vagyunk azzal, hogy jobban meg kell hallgatnod magad, meg kell értened a hivatásodat, mint amennyit igazán akarsz.

The Cardinal explained that your joy, happiness, and fulfillment depend on getting your vocation right!
A Bíboros kifejtette, hogy az öröm, a boldogság és a teljesség megtalálása attól függ, hogy megtalálod-e a te saját hivatásod!

Where talents and the needs of the world cross, therein lies your vocation.”- Aristotle.
Ahol a tehetséged találkozik a világ szükségleteivel, ott a hivatásod.”- Arisztotelész.

In your faithfulness to Christ, resist those who wish to stifle your vocation of hope.'”.
Krisztushoz való hűségedben állj ellen azoknak, akik el akarják fojtani a reménységre szóló hivatásodat”.

Where your talents align with the needs of the world, there lies your vocation.”- Aristotle.
Ahol a tehetséged találkozik a világ szükségleteivel, ott a hivatásod.”- Arisztotelész.

Where your passions intersect with the needs of the world, therein lies your vocation."- Aristotle.
Ahol a tehetséged találkozik a világ szükségleteivel, ott a hivatásod.”- Arisztotelész.

I invite you to immerse yourself in the joy of the Gospel and nurture a love that can light up your vocation and your mission.
Hívlak benneteket, hogy merüljetek el az Evangélium örömében és tápláljátok a szeretetet, amely képes megvilágítani hivatásotokat és küldetéseteket.

If you're limited to that, as the press has to be because it can't talk about the faith in its own terms, then somehow or other you have betrayed your vocation as a bishop and a priest.”.
Ha csak erre koncentrálsz, amint a sajtó teszi, mivel képtelen a saját fogalmaival beszélni a hitről, akkor valamiképp elárulod a hivatásodat, mint püspök és pap.(…).