What is the translation of " YOUR VOCATION " in Czech?

• vaše povolání
• tvoje poslání

Examples of using Your vocation in English and their translations into Czech

Your vocation.
Tvoje poslání.

What was your vocation?
Co jsi tam dělal?

Your vocation. What is it?
Tvoje poslání. Co to je?

What is your vocation?
Jaké máte povolání?

Your vocation is elsewhere.
Tvé místo je někde jinde.

What is your vocation?
Co je tvé zaměstnání?

Your vocation, your passion.
O tvé povolání, tvou vášeň.

You missed your vocation.
Ty ses minula povoláním.

But surely there is some contradiction between this secretiveness and your vocation.
Že existuje rozpor mezi tímto tajnůstkářstvím a vaším povoláním.

And your vocation?
A tvým posláním?

Have you missed your vocation?
Minul jste se povoláním?

It is your vocation, Major.
Je to Vaše povolání, Majore.

You have missed your vocation.
Minul jste se povoláním.

Because of your vocation or because you don't believe in love?
Kvůli vašemu povolání, nebo protože nevěříte v lásku?

Have you found your vocation?
Máte už nějaké zamětnání?

Sometimes your vocation is immediately clear, sometimes you have a lot of searching to do.
Někdy je tvé povolání hned jasné, někdy ho musíš víc hledat.

You missed your vocation.
Minul jste se povoláním.

And your vocation whose thoughts dwell on perishable vanities. to give a shining example of wisdom to all those foolish virgins.
A tvoje poslání je, které hloubají tolik nad prchavou marnivostí. být moudrým příkladem pro všechny ty bláznivý panny.

And what is your vocation?
A co je tvoje povolání?

Whatever your vocation is, it requires a fundamental choice in your life: to choose to seek the Will of God and act accordingly.
Ať je tvé povolání jakékoliv, vyžaduje zásadní životní rozhodnutí: rozhodnutí hledat Boží vůli a jednat podle ní.

What is it?- Your vocation.
Tvoje poslání. Co to je?

No, no, I don't mean because of your vocation.
Ne, to ne kvůli tvému zaměstnání.

Won't you leave your vocation, even for a little while, to look after your mother?
Nechcete opustit své povolání, dokonce i na chvíli, a pečovat o svou matku?

You would lost your vocation.
Říkal jste, že jste ztratil zájem.

Walk away now and you walk away from your skills, your vocations leaving our youth with nothing but digitally-sampled techno grooves quasi-synth rhythms, pseudo songs of violence-laden gangster rap acid pop and saccharine, soulless slush.
Když teď odejdete, zradíte svoje schopnosti, svoje poslání… a nenecháte mládeži nic než digitální technorytmy, syntetizovaný zvuk, pseudopísničky násilnického gangsterského rapu, acid pop a přeslazené, bezduché břečky.

You really missed your vocation.
Opravdu jsi zapomněl na své povolání.

You're not having any doubts about your vocation?
Nemáte žádné pochyby o svém poslání?

Is he not a little troubled, that your vocation differs so radically from his?
Neznepokojuje ho, že vaše povolání se tak radikálně liší od toho jeho?

That little thing might just ruin your vocation!
Ta maličkost by mohla zničit vaše povolání!

One thing is certain: if you find your vocation, you will truly become happy.
Jedna věc je jistá: když najdeš své povolání, nalezneš opravdové štěstí.