What is the translation of " YOUR VOCATION " in Russian?

• свое призвание

Examples of using Your vocation in English and their translations into Russian

Have you found your vocation?
Вы нашли свое призвание?

Find your vocation is very difficult.
Найти свое призвание очень трудно.

Have you missed your vocation?
Вы упустили свое призвание?

It is your vocation, Major.
Это ваше призвание, майор.

How did you get your vocation?
Как ты нашел свое призвание?

So if your vocation is 9-12 days it's possible to stay on different islands for a few days.
Таким образом, если ваш отпуск занимает 9- 12 дней, то можно остановиться на несколько дней на разных островах.

Sports originally was your vocation?
Спорт изначально был Вашим призванием?

Teaching is your vocation, I know it is.
Преподавание- это ваше призвание. Я это знаю.

Sounds to me as if you have missed out on your vocation.
Звучит так, будто вы упустили свое призвание.

If you have not yet found your vocation, spread love and joy wherever you go and help lift people up.
Если вы еще не нашли своего занятия, просто дарите любовь и радость где бы вы ни были, и помогайте воодушевлять людей.

Asia Mountains| Heli skiing the best way to spend your vocation.
Asia Mountains| Хели- ски или как отлично провести зимний отпуск.

In order to avoid unnecessary mistakes and to find your vocation, I suggest you use my Career choice service.
Для того, чтобы избежать ненужных ошибок и найти свое призвание, я предлагаю вам воспользоваться услугой по выбору профессии.

But surely there is some contradiction between this secretiveness and your vocation.
Но тут есть некое противоречие между всей этой секретностью и вашим призванием.

It could harm your vocation.
Это может быть во вред твоему призванию.

It should have helped you gain confidence in yourself… and strength in your vocation.
Она должна была помочь вам обрести уверенность в себе и утвердиться в своем призвании.

Also today I call you: live your vocation in prayer.
И сегодня Я призываю вас: живите в молитве свое призвание.

It is necessary for you to strengthen your new resolution before you retire to Port Royal, so that there remains not the slightest doubt concerning your vocation.
Тебе необходимо укрепить свое новое решение, прежде чем ты уедешь в Пор- Рояль, чтобы не осталось и малейшего сомнения касательно твоего призвания.

It's a rare opportunity for me to talk to someone of your vocation, which leads me to my question.
Это редкая возможность для меня просто поговорить о вашей профессии, которая ведет меня к вопросу.

And it is of vital importance not to"guess" your vocation in yearly years- and thus be ahead of everybody else- but to live in peace and harmony with yourself while fulfilling your potential in the most pleasing occupation.
Важно не" угадать" свое призвание в юности и опередить всех, а жить в мире и согласии с собой, реализуя себя в любимом деле.

You would like now to conveniently rent apartment in Kiev and focus on your vocations or business?
Вы хотите сейчас удобно снять квартиру на сутки в Киеве и сосредоточиться на Вашем отдыхе или делах?

We hope that your dreams will come true in Kiev, and that your vocations will be most interesting and enjoyable with our Kiev apartments for rent.
Надеемся, что ваши мечты исполнятся в Киеве, а ваш отдых будет максимально интересным и приятным с квартирами в Киеве посуточно.

If you didn't get your vocation in Summer and missed the opportunity to have rest on the beaches of Hawaii we are happy to offer you an unforgettable 15 day vocation in South Africa.
Если летом Вам не удалось уйти в отпуск и Вы пропустили шанс отдохнуть на Гавайском пляже мы рады предложить вам незабываемый 15- тидневный отпуск в Южной Африке.

Probably you have a couple of weepy stories about how your vocation found you in early years and Vanya(Ваня) for example instead of pronouncing his first words started screaming, Benny discovered the magic of rattles and Franzisk(Франциск), Kostya(Костя) and Artyom(Артем) pulled at the relatives' soul chords like masters until they found their guitars?
Может, у вас в загашнике завалялась парочка душещипательных историй о том, как ваше призвание нашло вас еще с пеленок и, например, вместо первого слова Ваня начал скримить, Benny открыл магию погремушек, а Франциск, Костя и Артем мастерски теребили струны души близких до тех пор пока не добрались до гитарных?

Description: Your football vocation begins in Brazil.
Описание: Ваше призвание футбола начинается в Бразилии.

Today I invite you to comprehend your Christian vocation.
Сегодня Я призываю вас: поймите свое христианское призвание.

Live your Christian vocation in joy and humility and witness to everyone.
Живите в радости и смирении свое христианское призвание и свидетельствуйте всем.

You want to tell them about your new vocation, or should I?
Ты им сам скажешь о своем новом занятии или я?

Have you ever considered, given your abhorrence of children,. school principal was not perhaps your true vocation.
Вы не задумывались, что с таким отвращением к детям работа директора школы, возможно, не ваше истинное призвание?

You know that when your sister vocation was certainly felt because what God asked at that time was also waive many things?
Знаешь ли ты, что когда твоя сестра почувствовала свое призвание, она сомневалась потому что то, что нужно было Господу, значило для нее так же отказаться от всего?

This irrefutable flash of emotions will stay for long time in your memory, and maybe you will find your new vocation here.
Эта неопровержимая вспышка эмоций останеца в памети, и, возможно, вы найдете здесь свое новое призвание.