What is the translation of " A VOCATION " in Vietnamese?

• ơn gọi
• nghề nghiệp

Examples of using A vocation in English and their translations into Vietnamese

She has a vocation.
Cô ấy có thiên hướng.

The best careers are a more than a job, they are a vocation.
Nghề nghiệp tốt nhất là nhiều hơn một công việc, họ là một nghề nghiệp.

For example, education can be a vocation, but children cannot.
Ví dụ, giáo dục có thể là một ơn gọi, nhưng trẻ em thì không thể.

He told those present that the priesthood should not be seen as a career, but as a vocation to serve.
Ngài nói với những người có mặt rằng chức tư tế không nên được coi là một nghề nghiệp, mà là một ơn gọi phục vụ.

Many Virgos choose to pursue a vocation as a writer or journalist.
Nhiều Virgos có thể chọn theo đuổi nghề nghiệp như nhà văn, nhà báo.

St. Alphonsus de Ligouri and Von Balthasar seem to make this mistake, due to overemphasizing the individual character of a vocation.
Thánh Anphong Ligouri và Von Balthasar có vẻ có sự sai lầm này, vì quá nhấn mạnh vào đặc tính riêng của ơn gọi.

Do not live with a vocation that is harmful to humans and nature.
Đừng sinh sống bằng những nghề nghiệp có thể gây tàn hại cho con người và thiên nhiên.

You see, we shared a vocation.
Cậu biết mà, chúng tôi có cùng nghề nghiệp.

For the confirmation of a vocation, however, we still need a third condition, namely acceptance or approval by the Church.
Tuy nhiên, đối với sự kiên định của ơn gọi, chúng ta vẫn cần điều kiện thứ ba, nghĩa là sự chấp thuận của Giáo hội.

On the off chance that you have been hoping to do a vocation switch, PMP accreditations can help you.
Về cơ hội off mà bạn đã hy vọng để làm một chuyển đổi nghề nghiệp, PMP công nhận có thể giúp bạn.

She has a vocation that involves her more directly with Klaatu, and she plays a more crucial role in the story and in his experience of humanity.”.
Cô ấy có thiên hướng liên quan trực tiếp tới Klaatu nhiều hơn và cô ấy đóng một vai trò có tính quyết định nhiều hơn trong câu chuyện cũng như đối với cảm nhận của Klaatu về loài người”.

Particularly because for many women of her generation living in India, a vocation was a rare thing.
Đặc biệt là vì đối với nhiều phu nữ ở thế hệ của cô tại Ấn Độ, nghề nghiệp là một điều hiếm hoi.

He spoke of the diaconate as a vocation and of the need to reflect on how the Church can be even more present in local communities.
Ông nói về hàng phó tế như một ơn gọi và về sự cần thiết phải suy nghĩ làm thế nào để Giáo hội có thể hiện diện nhiều hơn trong các cộng đồng địa phương.

In the event that you needed to rate extend administration as a vocation, from 1-10 how might you rate it?
Trong trường hợp bạn cần phải đánh giá quản lý mở rộng như là một nghề nghiệp, từ 1- 10 làm thế nào bạn có thể đánh giá nó?

The primacy of grace is fully manifested when the family renders an account of its faith and the married couple actually live their marriage as a vocation.
Tính ưu vị của ơn thánh được biểu lộ trọn vẹn khi gia đình giải thích lý lẽ cho đức tin của mình và khi cặp vợ chồng thực sự sống cuộc hôn nhân của mình như một ơn gọi.

This morning, the young person who gave her intervention first, he told, is pursuing a vocation, she is preparing to become a religious sister.
Sáng nay, bạn gái trẻ có bài phát biểu đầu tiên, ngài nói, hiện đang theo đuổi ơn gọi, cô đang chuẩn bị để trở thành một nữ tu.

Youth missions, which usually take place during school holidays after a period of preparation, can lead to a renewed experience of faith and even serious thoughts about a vocation.
Các sứ mạng giới trẻ, thường diễn ra trong các kỳ nghỉ sau một giai đoạn chuẩn bị, có thể dẫn tới một kinh nghiệm mới mẻ về đức tin và ngay cả những suy nghĩ nghiêm túc về ơn gọi.

While men and women pursuing a vocation usually enter some type of work as a means of monetary support, their state in life is something quite other than their technical skills.
Trong khi những người nam và người nữ theo đuổi ơn gọi thường làm một số loại công việc, như là một phương tiện hỗ trợ tài chính, bậc sống của họ có cái gì đó hơi khác với những kỹ năng chuyên môn của họ.

Travel is attributed to the younger generation, and even stimulated to this, until mature age has come, but those who have a vocation in traveling continue to carry it out and go on.
Du lịch được quy cho thế hệ trẻ, và thậm chí kích thích điều này, cho đến khi tuổi trưởng thành đã đến, nhưng những người có ơn gọi đi du lịch vẫn tiếp tục thực hiện nó và tiếp tục.

With these examples it is clear that the possibility of realizing a vocation should remain with a person throughout his life, and the physical factors and the will of other people are only temporary variables.
Với những ví dụ này, rõ ràng khả năng nhận ra ơn gọi nên ở lại với một người trong suốt cuộc đời của anh ta, và các yếu tố vật lý và ý chí của người khác chỉ là các biến tạm thời.

Here I would say a word of encouragement and gratitude to those of you who choose to follow our Lord in his poverty through a vocation to the priesthood and the religious life;
Cha muốn nói ở đây một lờikhích lệ và cám ơn tới những người trong các con đã chọn con đường đi theo Chúa chúng ta trong sự nghèo khó của Ngài qua ơn gọi linh mục và tu sĩ;

Discerning a vocation, Pope Francis said, means helping young people read the signs that God has placed in each of their lives, through prayer, through their gifts and personal inclinations and through encounters with people they have met.
Nhận thức ơn gọi, nghĩa là giúp các bạn trẻ đọc được các dấu hiệu mà Thiên Chúa đã đặt vào cuộc đời của họ, thông qua cầu nguyện, thông qua những món quà và khuynh hướng cá nhân, và cũng thông qua những cuộc gặp gỡ với những người xuất hiện trong cuộc đời họ.

Youth missions, which usually take place during school holidays after a period of preparation, can lead to a renewed experience of faith and even serious thoughts about a vocation.
Các sứ mệnh của tuổi trẻ, những sứ mệnh thường diễn ra trong các kỳ nghỉ học sau một thời gian chuẩn bị, có thể dẫn đến một cảm nghiệm đức tin đổi mới và thậm chí các suy nghĩ nghiêm túc về ơn gọi.

His wife adds,“When you are doing something that you feel called by God to do, it is a vocation, it is a mission, it is a calling… how can you not be full of joy when you know that this is the will of God.
Khi chúng ta đang làm điều mà chúng ta cảm thấy được Chúa mời gọi làm, đó là ơn gọi, đó là sứ vụ, đó là tiếng gọi… Làm sao bạn có thể không tràn đầy niềm vui khi ban biết đó là ý Chúa.”.

There was also a suggestion that since the final document would not be limited to Catholics, but to“all people of good will,” attention must be paid to the“nones”- individuals without religious affiliation- and hence, the need to“consider the fundamental human vocation as a vocation to love.”.
Cũng có gợi ý cho rằng vì tài liệu cuối cùng sẽ không giới hạn vào người Công Giáo mà thôi, nhưng nói với“ mọi người thiện chí”, nên phải chú ý đến“ những người không thống thuộc tôn giáo”( nones), và do đó, cần phải“ coi ơn gọi căn bản của con người là ơn gọi yêu thương”.

As employees assume their new responsibilities, employees are encouraged to carry out their duties with excellence and a vocation for service, while seeking ways to learn, grow and contribute in the judicial system.
Khi nhân viên thừa nhận trách nhiệm mới của họ, nhân viên được khuyến khích thực hiện nhiệm vụ của họ với sự xuất sắc và nghề nghiệp cho dịch vụ, trong khi tìm cách để tìm hiểu, phát triển và đóng góp vào hệ thống tư pháp.

It without a doubt guarantees a superior pay bundle and those anticipating making a vocation in North America as a Business Improvement Director are certain to involve prime seats in the front column.
Nó không còn nghi ngờ gì nữa sẽ đảm bảo một gói trả giá cao hơn và những người dự kiến làm nghề ở Bắc Mỹ như là một Giám đốc Cải tiến kinh doanh chắc chắn sẽ liên quan đến những vị trí chính trong cột đầu.

Undoubtedly, one of the main assets of the foundation is its faculty, which includes many of the best executives and professionals with a vocation and teaching both in the world of business and the economic and commercial Administration of the State.
Chắc chắn, một trong những tài sản chính của nền tảng là giảng viên của mình, trong đó bao gồm rất nhiều các nhà quản lý tốt nhất và các chuyên gia với ơn gọi giảng dạy và tập thể dục cả thế giới kinh doanh và quản lý kinh tế và thương mại.

To achieve this, he added, a religion teacher should not be prepared only at the human, cultural and pedagogical level, but above all, he has a vocation to show"that the God of whom you speak in the classroom is the essential reference point of your life.".
Ngài tiếp, muốn đạt được điều này, một giáo lý viên không những chỉ cần phải chuẩn bị ở mức độ nhân bản, văn hoá và sư phạm, mà trên hết, phải có ơn gọi để trình bầy“ là Thiên Chúa các bạn đang đề cập tới trong lớp học chính là đích điểm chính của cuộc đời các bạn.”.

In order to achieve this, he said, a religion teacher should not be prepared only at the human, cultural and pedagogical level, but above all, he has a vocation to show“that the God of whom you speak in the classroom is the essential reference point of your life.”.
Ngài tiếp, muốn đạt được điều này, một giáo lý viên không những chỉ cần phải chuẩn bị ở mức độ nhân bản, văn hoá và sư phạm, mà trên hết, phải có ơn gọi để trình bầy“ là Thiên Chúa các bạn đang đề cập tới trong lớp học chính là đích điểm chính của cuộc đời các bạn.”.