Hvad er oversættelsen af " ABEYANCE " på dansk?

• bero
• suspenderes
• stille

Eksempler på brug af Abeyance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

SECTION 3 ABEYANCE AND MONITORING.
Afsnit 3 suspension og overvågning.

The question of policing our external borders has been left in abeyance for years.
Overvågningen af de ydre grænser har i årevis været lagt på hylden.

Assets were to remain in abeyance until we entered the 50's.
Formuen skulle stå i bero indtil årsskiftet 50.

Until this legal dispute is satisfactorily settled it is my belief that the report should be held in abeyance.
Jeg mener, at betænkningen bør stilles i bero, indtil denne retstvist er løst på tilfredsstillende vis.

But let's just hold that in abeyance for the moment.
Men lad os stille det i bero indtil videre.

In the event that the undertakings are. not respected, the Commission will immediately resumethe infringement proceedings currently in abeyance.
Hvis dette ikke er tilfældet, vil Kommissionen omgående genoptage den i øjeblikket suspenderede overtrædelsesprocedure.

Rather, it holds your spiritual self in abeyance so that it thinks it is just a human being.
Det stiller nærmere jeres spirituelle selv i bero, så det tror, det bare er et menneske.

The decision shall be deemed to be taken unless the Council, acting by a qualified majority within the same period, decides to hold it in abeyance;
Afgørelsen betragtes som positiv, medmindre Rådet med kvalificeret flertal inden for samme frist beslutter at stille den i bero;

The second option would be to hold the Commission proposal in abeyance until the end of the negotiations on an international agreement to replace the present recommendation.
Den anden mulighed består i at udsætte forslaget fra Kommissionen, indtil forhandlingerne om en international konvention i stedet for den hidtidige rekommandation er afsluttet.

It goes without saying that, without the necessary funding and the fundamental participation of the Member States, the entire endeavour will remain in abeyance.
Det burde være overflødigt at nævne, at uden den nødvendige finansiering og grundlæggende tilslutning fra medlemsstaterne vil hele projektets fremtid svæve i uvished.

The period during which the procedure is held in abeyance shall be included neither in the period referred to in Article 7 nor in the period referred to in Article 6 of this Regulation.
Den periode, hvor proceduren suspenderes, medregnes hverken i den periode, der er nævnt i artikel 7, eller i den periode, der er nævnt i artikel 6 i denne forordning.

On 25 November 2003 the EU Council decided not to act on the basis of the Commission's recommendation and agreed to hold the excessive deficit procedure for the countries concerned in abeyance.
Den 25. november 2003 besluttede Rådet ikke at handle på grundlag af Kommissionens henstillinger og at stille proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud for de pågældende lande i bero.

Over the past few decades, you have watched your lives held seemingly in abeyance, as those who work for the Light sought how best to restore the natural order of this realm.
I løbet af de seneste få årtier har I set jeres liv være holdt tilsyneladende i bero, mens de, der arbejder for Lyset, søgte at finde den bedste måde, hvorpå dette riges naturlige orden kunne genoprettes.

Creeds and schools in abeyance, Retiring back a while sufficed at what they are, but never forgotten, I harbor for good or bad, I permit to speak at every hazard, Nature without check with original energy.
Trosretninger og skoler i bero, Afgående tilbage et stykke tid tilstrækkeligt på, hvad de er, men aldrig glemt, Jeg nærer for god eller dårlig, Jeg tillader at tale på hver fare, Naturen uden kontrol med original energi.

On25 Novemberthe ECOFIN Council decided not to act on the basis of the Commission recommendations regarding Germany and France, and agreed to hold the excessive deficitprocedures for these countries in abeyance.
Den 25. novemberbesluttede Ecofin-rådet ikke at handle på baggrund af Kommissionens henstillinger vedrørende Tyskland og Frankrig og vedtog at stilleproceduren om uforholdsmæssigt store underskud i bero for disse to lande.

The period during which the procedure is held in abeyance shall be included neither in the ten month period referred to in Article 7 nor in the two month period referred to in Article 6 of this Regulation.
Den periode, hvor proceduren suspenderes, medregnes hverken i den periode på ti måneder, der er nævnt i artikel 7, eller i den periode på to måneder, der er nævnt i artikel 6 i denne forordning.

I would hope that until such time as the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities has been able to pronounce, after all due consideration, the decision that was reported yesterday will be held in abeyance.
Jeg håber, at man indtil Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlemmernes Immunitet har været i stand til at udtale sig efter moden overvejelse, vil lade den beslutning, der blev givet meddelelse om i går, hvile.

The decision shall be deemed to be taken unless the Council, acting by a qualified majority, decides to hold it in abeyance; in this case, the Council shall state the reasons for its decision and set a deadline for reexamining it.
Afgørelsen anses for vedtaget, medmindre Rådet med kvalificeret flertal beslutter at stille den i bero; i så fald begrunder Rådet sin afgørelse og fastsætter en tidsfrist for fornyet behandling.

After this, the matter was left in abeyance for a time. Not until October 1941 did Schultz again apply for a grant, but this time the application was distributed among three foundations, and Schultz himself was appointed the editor in charge.
Forventningens glæde varede dog kun kort- ansøgningen blev afslået 1.12.1937. Herefter lå sagen stille en tid; først i oktober 1941 ansøgte Schultz igen om støtte, men denne gang fordelt på tre fonde og med sig selv som ansvarshavende redaktør.

The decision shall be deemed to be taken unless the Council, acting by a qualified majority, decides to hold it in abeyance;in this case, the Council shall state the reasons for its decision andset a deadline for reexamining it.
Afgørelsen betragtes som truffet, medmindre Rådet med kvalificeret flertal beslutter at stille den i bero;i så fald begrunder Rådet sin beslutning og fastsætter en frist forfornyet behandling heraf.

SECTION 3 Abeyance and monitoring Article 9 The excessive deficit procedure shall be held in abeyance if a Member State takes effective action in response to a recommendation under Article 104c( 7) or a notice issued under Article 104c 9.
AFSNIT 3 Suspension og overvågning Artikel 9 Proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud suspenderes, hvis en medlemsstat træffer virkningsfulde foranstaltninger til opfølgning af en henstilling efter artikel 104 C, stk. 7, eller en meddelelse efter artikel 104 C.

The decision shall be deemed to be taken unless the Council, acting by a qualified majority, decides to hold it in abeyance; in this case, the Council shall state the reasons for its decision and set a deadline for reexamining it.
Af gørelsen betragtes som truffet, medmindre Rådet med kvalificeret flertal beslutter at stille den i bero; i så fald begrunder Rådet sin beslutning og sætter en frist for fornyet behandling heraf.

Although the time I have is very brief, I must tell the Commissioner that regardless of what we or the Commission might think about case-law or the law in force, it is under an obligation to implement the Treaties and move ahead, and that it has no authority to hold any rule or anything which may affect the Community acquis in abeyance.
Selv om jeg kun har kort taletid, må jeg sige til kommissæren, at uanset hvad vi eller Kommissionen måtte mene om retspraksis eller gældende lov, er det dens pligt at gennemføre traktaterne og komme videre, og den har ingen beføjelse til at sætte en given bestemmelse eller andet, der måtte berøre fællesskabsretten, i bero.

Satisfying though this is, it is overshadowed by the fact that, at the present time, the application of the is still in abeyance in the occupied sector of the island and that talks between the communities seem at present to have become deadlocked.
Denne glæde formørkes imidlertid af det faktum, at gennemførelsen af EU's på nuværende tidspunkt er udsat i den besatte del af øen, og at fortalerne på tværs af grænsen for øjeblikket synes at være nået til en blindgyde.

The decision shall be deemed to be taken unless the Council, acting by a qualified majority within the same period, decides to hold it in abeyance; in that case, the Council shall state the reasons for its decision and set a deadline for re-examining it.
Afgørelsen betragtes som positiv, medmindre Rådet med kvalificeret flertal inden for samme frist beslutter at stille den i bero; i så fald begrunder Rådet sin beslutning og fastsætter en frist for fornyet behandling heraf.

Hvordan man bruger "abeyance" i en Engelsk sætning

Life would not be held in abeyance for long.

The issue was put in abeyance to some reason.

The matter was held in abeyance because of Mr.

Sand, salt, and dust can abort abeyance and gears.

It was left in abeyance until the next adventure.

Israel’s blessing is in abeyance because they disobeyed God!

Free radical has been in abeyance for some years.

BIGG News has been in abeyance for several years.

Kept in abeyance of reversion of JAG(Ad-hoc) Promotee officers.

I could see someone in abeyance yawning while waiting.

Hvordan man bruger "suspenderes, stille, bero" i en Dansk sætning

Energiklagenævnet bemærker, at den meddelte afgørelse indeholder en klagevejledning og ikke lider af en væsentlig begrundelsesmangel, der medfører, at klagefristen suspenderes.

Tilsæt fordejen På nuværende tidspunkt kan du stille dejen på køl til du skal bruge den.

De autonome toldsatser i den fælles toldtarif for de landbrugs- og industriprodukter, som er opført i bilag I, suspenderes. 2.

Dette kan ikke bero på videnskabens manglende dygtighed, men må skyldes fejlagtigt grundlag eller mangelfulde slutninger.

Kategoriseringen af specialer vil således bero på godkendte specialistuddannelser, relevant efteruddannelse, psykologens CV og erfaring med målgruppen og det givne behandlingsområde.

Tænk hvis hele grundlaget for deres virke bare svandt ind lige så stille.

Følgevirkningerne af at sidde stille kan være livstruende og det er først nu, at forskerne kan løfte sløret for, hvilke effekter stillesidning har.

Vi er nødt til at stille krav til os selv, men samtidig også være realistiske omkring vores formåen.

Din adgang til Hjemmesiden kan også lejlighedsvis suspenderes eller begrænses for at muliggøre reparation, vedligeholdelse eller indførelse af nye faciliteter eller tjenester.

Mindehøjtideligheden kan være en stille stund med lys, billeder og børnesange.