Hvad er oversættelsen af " BERO " på engelsk?

• depend
• be based
• suspended
• abeyance
• rely
• on hold
• rest

Eksempler på brug af Bero på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mit liv kan bero på den.
My life could depend on it.

Jeg har sat den efterforskning i bero.
I have suspended the investigation… for now.

Jeg kunne ikke bero på min lillebror.
I couldn't rely on my little brother.

Os vil det så ikke bero på.
We shall not be the dog in the manger.

Anklagen må bero på en frygtelig fejltagelse.
But the charge must rest on some misunderstanding.

De skulle sætte alle funktioner i bero kl.20:30.
They had to suspend functions at 8:30.

Din frelse kan bero på dette enkle instrument.
Your salvation may lie in this, uh, modest instrument.

Kunne vi stille de hvide mænd i bero i aften?
Could we put the white boys on hold for tonight?

Anklagen må bero på en frygtelig fejltagelse.
But the charge must rest on some dreadful misunderstanding.

Men i dag skal han sætte kontrakterne på bero.
But today, he's got to put the contracts on hold.

Formuen skulle stå i bero indtil årsskiftet 50.
Assets were to remain in abeyance until we entered the 50's.

Det må bero på en konkret vurdering fra område til område.
Their use must depend on a specific assessment for each area.

Så blev hele projektet sat i bero august 2011.
Then the entire project was suspended in August 2011.

Det ville bero på årsagerne og omstændighederne.
Would you? It would depend on the reason and the circumstances.

Jeg tror, jeg er nødt til at stille det her lidt i bero.
Actually… I think I… I think I need to put this on hold for a little while.

Jeg tror, det helt ville bero på spørgsmålet, fru Peel.
I think that would depend entirely on the question, Mrs. Peel.

Så vi er nødt til indtil videre at stille køb af bygninger i bero.
So we are forced, for the time being, to put the purchase of buildings on hold.

Men de kan også bero på sammenvoksede arterier og vener.
But they can also be the result of his arteries and veins merging together.

Jeg har imidlertid et problem, som kan bero på oversættelsen.
But I do have one problem here which could be the result of translation.

Men de kan også bero på sammenvoksede arterier og vener. Han har AVM.
But they can also be the result of his arteries and veins merging together.

Noget, der ramte ham personligt, satte ham i bero et stykke tid.
Something that hit him personally, took him out of action for a while.

Krystal bero på en snor eller kæde til vinduet, trække rummet mere lys og energi.
Crystal suspended on a cord or chain to the window, draw the room more light and energy.

Vurdering af fejl og skader vil altid bero på en konkret vurdering.
Assessment of errors and damages will always depend on a specific assessment.

Men på den måde, at hendes bevidsthed og opmærksomhed, er sat i bero.
Just in the sense that her conscious mind her awareness, is at a state of rest.

Detta kan bero på fejl i sensorer, kalibreringsfejl, kommunikationsafbrydelse etc.
THis can be related to sensor failure, calibration problems, communication failure, etc.

Klassificeringen af områder som bjergområder kan således ikke udelukkende bero på højdekriteriet.
Regions can only be classified as mountainous on the basis of their altitude.

Handlekraftig udenrigspolitik kan ikke kun bero på økonomisk styrke og gavmildhed med euro.
Decisive foreign policy cannot only be based on economic clout and generosity with euros.

Det kan bero på hvor store og søde både citronerne og limefrugterne er, hvor meget salt saucen kræver.
It may depend on how big and sweet both lemons and limes are, how much salt sauce requires.

Det stiller nærmere jeres spirituelle selv i bero, så det tror, det bare er et menneske.
Rather, it holds your spiritual self in abeyance so that it thinks it is just a human being.

Man må finde tilsvarende besparelser og ikke lade væksten på indtægtssiden bero på fantasier.
Equivalent savings will have to be found: we cannot rely on some hoped-for continued growth of income.

Hvordan man bruger "bero" i en Dansk sætning

Det er netop af hensyn til tæpperne, at udstillingen af dem bliver sat i bero.

En tilladelse til at fravige planlægningsforbuddet (planlægningstilladelse) vil altid bero på en konkret vurdering af ansøgningen i forhold til de aktuelle beskyttelsesinteresser.

Snarere skal vi bero på den megen nye forskning, der fortæller at hjernen udvikler sig fortløbende igennem sociale interaktioner.

Det er klart at nogle adopterede børn har så store udfordringer af tilknytningsmæssig, social eller kognitiv karakter at man må bero på individuelle indsatser, eks.

Forsøget blev dog sat i bero, da den daværende teknologi ikke matchede egetæppers grønne ambitionsniveau.

Det må bero på et skøn, hvor længe man afventer effekten af livsstilsændringer, før man iværksætter supplerende medicinsk behandling.

Man kan IKKE stå i bero ( være passiv ansøger ), man SKAL være aktiv søgende, og have ét indregistreret motorkøretøj.

Denne tvivl medførte, at gennemførelsen af audits blev sat i bero i en periode til ministeriet havde afklaret sagen.

Om deltagelse i sportsbegivenheder fremmer menneskerettighederne eller omvendt legitimerer et regime og bagatelliserer dets krænkelser, må altid bero på en konkret vurdering af den specifikke situation.

Det må bero på en konkret vurdering, om der i det enkelte tilfælde foreligger ekspropriation.

Hvordan man bruger "suspended, be based, depend" i en Engelsk sætning

Solids: For suspended and dissolved solids.

All appointments shall be based upon merit.

Her life may depend upon it.

Even humans depend upon the earth.

The model should be based for gaming.

Often this posistion will be based outside.

Financial solutions you can depend on.

LED depend how you connect them.

Your business could depend upon it!

Start date will be based upon interest.