Hvad er oversættelsen af " ABSOLUTE PREREQUISITE " på dansk?

• absolut forudsætning
• uomgængelig forudsætning

Eksempler på brug af Absolute prerequisite på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Awareness is an absolute prerequisite for responsible decision-making.
Bevidsthed er en absolut forudsætning for ansvarlig beslutningstagning.

I think that increased accessibility for every single region in the European Union is an absolute prerequisite for a dynamic and powerful Single Market.
Øget adgang for alle regioner i EU er en absolut forudsætning for et dynamisk og effektivt indre marked.

I consider this to be an absolute prerequisite for the European Parliament' s supporting the project.
Det er efter min mening en afgørende forudsætning for Europa-Parlamentets støtte til projektet.

Integrating women into the decision-making process is a modern-day necessity and an absolute prerequisite in strengthening democracy.
Kvinders inddragelse i beslutningsprocessen er et krav i den moderne verden og en uomgængelig forudsætning, hvis demokratiet skal styrkes.

It was an absolute prerequisite in order for me to do well in the jobs I held when I was studying for my diploma.
Det var en klar forudsætning for, at jeg kunne gøre det godt i de jobs, jeg havde under HD studiet.

Mr President, implementation of Internal Market legislation at national level is an absolute prerequisite for achieving the Lisbon objectives.
Hr. formand, gennemførelsen af lovgivningen om det indre marked på nationalt plan er en absolut forudsætning for, at vi kan nå Lissabon-målene.

However, broadband access is an absolute prerequisite for Innovation Union, given that it improves the level of citizens' involvement.
Adgang til bredbånd er imidlertid en absolut forudsætning for initiativet Innovation i EU, da det forbedrer borgernes deltagelsesniveau.

From my own, several years of sailing experience, I can, that the safe handling of the ship, the absolute prerequisite for water sports enjoyment is.
Fra min egen, flere års sejlads erfaring, kan jeg sige, at sikker håndtering af skibet er den absolutte forudsætning for vandsport nydelse.

This is an absolute prerequisite for running a democracy and a measure that is part of the broader process of putting European integration on a constitutional footing.
Det er en absolut forudsætning for demokrati og led i en større proces, der skal gøre europæisk integration til en del af forfatningen.

Major IPv6 enhancements include: Attributes with IPv6 values can now be proxied without IPv6 support, Socket6 is no longer an absolute prerequisite.
Major IPv6 forbedringer omfatter: Attributter med IPv6-værdier kan nu proxy uden IPv6 support, Socket6 er ikke længere en absolut forudsætning.

A ceasefire and the cessation of military operations, on the part of Israel too, are absolute prerequisites for the reestablishment of peace in the region.
Våbenhvile og indstilling af militære kamphandlinger, også for Israels vedkommende, er en absolut forudsætning for, at freden kan genoprettes i regionen.

Restoring and maintaining a stable and reliable financial system is an absolute prerequisite to preserving trust and coherence in the internal market, and hence to preserve and improve the conditions for the establishment of a fully integrated and functioning internal market in the field of financial services.
Genopretning og opretholdelse af et stabilt og pålideligt finansielt system er en absolut forudsætning for at opretholde tilliden til og sammenhængen på det indre marked og således for at bevare og forbedre betingelserne for oprettelse af et fuldt integreret og velfungerende indre marked for finansielle tjenesteydelser.

That is not only dictated by the constitutional traditions of all the Member States; it is also an absolute prerequisite for a viable Union.
Dette er ikke bare et krav i forfatningstraditionerne i alle medlemsstater. Det er også en helt nødvendig forudsætning for Unionens evne til at klare sig i fremtiden.

It was an absolute prerequisite in order for me to do well in the jobs I held when I was studying for my diploma. In the first part of the diploma programme I worked in an advertising agency where I, among other things, was responsible for accounts, and I had just landed a job in the promotional department at Novozymes when I studied for the second part of the programme in Marketing Economics. How did you land your first job after graduating from CBS?
Det var en klar forudsætning for, at jeg kunne gøre det godt i de jobs, jeg havde under HD studiet. Under første del af HD-studiet arbejdede jeg på reklamebureau, hvor jeg blandt andet var regnskabsansvarlig, og da jeg tog 2. del af HD-studiet i Afsætningsøkonomi, havde jeg lige fået job i Promotionafdelingen i Novozymes. Hvordan fik du dit første job, efter du blev færdig på CBS?

The success of economic reform in Poland and certainly not in the last place resolution of the debt problem are absolute prerequisites for a healthy democracy in that country.
Den økonomiske reforms succes i Polen og ikke mindst løsningen af gældsproblemet er uundgåelige forudsætninger for et sundt demokrati i dette land.

It is also right to provide the definite legal framework necessary for trade and cooperation with the Gaza Strip and the West Bank, specifically in order to reinforce this approach based on openness and mutual interest in relations between the European Union and all the countries of the Mashreq and Maghreb- and peace in the region is the absolute prerequisite for this.
Det er ligeledes rigtigt at fastlægge en endelig retlig ramme, som er nødvendig for samarbejdet med Gazaområdet og Vestbredden, netop for at styrke linjen med åben og gensidig interesse mellem Den Europæiske Union og alle Mashrak- og Maghreb-landene, som freden i området stadig er en absolut nødvendig betingelse for.

Therefore, fellow Members, achieving economic, social and territorial cohesion, along with strategic investments, is the absolute prerequisite for guaranteeing the European Union's economic competitiveness globally.
Hvis vi skal sikre EU's økonomiske konkurrenceevne globalt, er det derfor en afgørende forudsætning at sikre økonomisk, social og territorial samhørighed og foretage strategiske investeringer.

This is why I would like to remind you, in this context, of the important role played by the economic and social cohesion policy and, last but not least, of the absolute prerequisite which it represents.
Derfor vil jeg gerne i denne sammenhæng minde Dem om den vigtige rolle, som den økonomiske og sociale samhørighedspolitik har spillet under krisen, og sidst, men ikke mindst om, at den er en absolut forudsætning.

To understand this and act accordingly is thus the same as being"one with the Father", which is in turn the same as the absolute prerequisite for getting true peace of mind and thereby being able to experience the"good will" promised by the angels' Christmas message.
At forstå dette og handle derefter er altså det samme som at være"ét med Faderen", hvilket igen er det samme som den absolutte betingelse for at få den sande fred i sit sind og derved komme til at opleve den"velbehagelighed", som englenes julebudskab forjættede.

There can be no true peace without justice; an end to widespread impunity in the country and social justice for peasants and indigenous communities are an absolute prerequisite for a lasting peace.
Ægte fred kan ikke eksistere uden retfærdighed; det er en absolut nødvendig forudsætning for vedvarende fred, at den omfattende straffrihed i landet bringes til ophør, og at der gennemføres social retfærdighed for bønderne og de oprindelige samfund.

Mr President, we have intended with this report to answer the question raised in the title, which is whether establishing economic, social and territorial cohesion is an absolute prerequisite for global competitiveness in the European Union, with a particular focus on the role played by the cohesion policy in this respect.
Hr. formand! Formålet med denne betænkning har været at besvare det spørgsmål, der rejses i titlen, nemlig om skabelsen af territorial, social og økonomisk samhørighed er en afgørende forudsætning for global konkurrenceevne i EU, med særlig fokus på samhørighedspolitikkens rolle i denne forbindelse.

Furthermore:"It is entirely possible that the development of a sophisticated form of slavery may be an absolute prerequisite for social control in a world at peace.
Endvidere:"Det er fuldstændig muligt at udviklingen af en sofistikeret form for slaveri kan være en absolut forudsætning for social kontrol i en verden i fred.

Producers realise as never before that respect for consumers' interests and meeting their needs is an absolute prerequisite for success in the marketing of food.
Producenterne har nu for alvor indset, at respekt for forbrugernes interesser og opfyldelse af deres behov er absolutte forudsætninger for succes inden for markedsføring af levnedsmidler.

I would like to ask the Commissioner for his opinion concerning Paragraph 22 of the motion for a resolution, in which we repeat that this must be an absolute prerequisite which must also be accepted by the Council.
Jeg ville i den forbindelse gerne spørge om kommissærens mening om beslutningens punkt 22, hvori vi udtaler, at ovenstående må være en absolut betingelse, som Rådet ligeledes må acceptere.

I similarly agree that we have your backing- for which we are grateful to you- for increased investment in every kind of infrastructure, as an absolute prerequisite for eradicating the disparities in the European Union.
Jeg er ligeledes enig i, at vi har Deres støtte- hvilket vi glæder os over- til øgede investeringer i alle former for infrastruktur, hvilket er en absolut forudsætning, hvis vi skal udrydde forskellene i EU.

Let us not forget, moreover, the implementation of the FATF(Financial Action Task Force on Money Laundering) recommendations, which take on great importance in devising new rules for bank transfers. These rules are an absolute prerequisite in enabling us to single out the source and recipients of the transfers, who must not take cover behind ghost companies.
Desuden må vi ikke glemme gennemførelsen af anbefalingerne fra FATF(Den Finansielle Aktionsgruppe vedrørende Hvidvaskning af Penge), som er af stor vigtighed ved udarbejdelsen af nye bestemmelser for bankoverførsler, og som er absolut nødvendige for at identificere deres oprindelse og modtagere, der ikke må gemme sig bag ikkeeksisterende selskaber.

While legislative harmonisation will not suffice to reduce these differences and will need to be supplemented by practical cooperation among Member States, adopting a sound European legal framework is an absolute prerequisite for the Union to implement a common European asylum system in an adequate and effective manner, just as it has repeatedly pledged to do so.
Hvis den lovgivningsmæssige harmonisering alene ikke er i stand til at begrænse disse forskelle og skal følges op af en styrkelse af det praktiske samarbejde mellem medlemsstaterne, er det en uomgængelig forudsætning, at der vedtages en solid europæisk retsramme, såfremt Unionen virkelig ønsker at oprette et fælles europæisk asylsystem på tilfredsstillende og effektiv vis, hvilket den gentagne gange har bekræftet.

What is new in version 4.13: Unknown attributes can now be proxied instead of being dropped Diameter enhancements may require changes to custom Diameter modules Major IPv6 enhancements include: Attributes with IPv6 values can now be proxied without IPv6 support, Socket6 is no longer an absolute prerequisite.'ipv6:' prefix is now optional and not prepended in attribute values TACACS+ authentication and authorization can now be decoupled Bind variables are now available for AuthLog SQL and Log SQL.
Hvad er nyt i version 4.13: Ukendte attributter kan nu proxy stedet for at blive droppet Diameter ekstraudstyret kan kræve ændringer custom Diameter moduler Major IPv6 forbedringer omfatter: Attributter med IPv6-værdier kan nu proxy uden IPv6 support, Socket6 er ikke længere en absolut forudsætning.»IPv6:" præfiks er nu valgfri og ikke foranstillet i attributværdier TACACS+ godkendelse og autorisation kan nu afkoblet Bind variabler er nu tilgængelige for AuthLog SQL og Log SQL.

Hvordan man bruger "absolute prerequisite" i en Engelsk sætning

Sleep is an absolute prerequisite for physical and mental wellness.

Excellence is an absolute prerequisite along our entire value chain.

But that knowledge is an absolute prerequisite to successful investing.

The importance of self-care is an absolute prerequisite of good parenting.

Thoracic mobility is an absolute prerequisite for rotational sports, especially golf.

Bongaerts is not an absolute prerequisite for successful late L2 learning.

An absolute prerequisite for effective coaching/mentoring is a climate of trust.

It will be absolute prerequisite in order to get scientific results.

This is an absolute prerequisite to getting root on your device.

About the only absolute prerequisite is the ability to explain yourself.

Hvordan man bruger "absolut forudsætning, uomgængelig forudsætning" i en Dansk sætning

Dette er en absolut forudsætning for at kunne høste de fordele SOA lover.

Perspektivet var således at arbejde konkret og løsningsfokuseret med det familiemæssige område som en uomgængelig forudsætning for at realisere beskæftigelsespotentialer hos målgruppen.

Genvindelsen af Danmarks uafhængige styring af kapitalbevægelser, jordkøb, indvandring og etableringsret er en uomgængelig forudsætning for landets selvstændighed. 4.

Det er en absolut forudsætning for skattefriheden, at G1 A/S også har ført fornøden kontrol med, om der er grundlag for at udbetale skattefrigodtgørelse.

Her kommer vi tilbage til udgangspunktet, at et strategisk koncept for USA's fremtidige rolle i den internationale arena er en absolut forudsætning for den tilstræbte forandring.

Den, som søger sandheden, finder den En uomgængelig forudsætning for et sådant scenario er, at medierne i sluttet trop spiller med, og det vil de gøre.

Det er en absolut forudsætning for at skabe mere arbejdsglæde og bedre resultater.

Gode kommunikationsevner er en absolut forudsætning for succes i denne stilling.

HTML, JavaScript, PHP og MySQL vil være en klar fordel, men ikke en absolut forudsætning for at kunne varetage posten som Webmaster.

Rapporten samt omfattende tidligere forskning bekræfter, at oplevelse af fællesskab er en uomgængelig forudsætning for elevernes trivsel.