Hvad er oversættelsen af " ACCELERATED PROCEDURES " på dansk?

• fremskyndede procedurer
• hasteprocedurer
• accelererede procedurer
• hurtige procedurer

Eksempler på brug af Accelerated procedures på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Restrictions on the use of accelerated procedures will further increase all these difficulties.
Hvis vi begrænser brugen af fremskyndede procedurer, vil vi forværre alle disse problemer.

Some amendments also aim to provide more flexibility for the Member States by introducing certain grounds for accelerated procedures.
Nogle ændringsforslag sigter også mod at give medlemsstaterne større fleksibilitet ved at indføre visse grunde til fremskyndede procedurer.

There are a number of disparities, then, between the Member States, whether in terms of the grounds for accelerated procedures, or in terms of access to personal interviews or to effective remedy.
Der er altså en række forskelle mellem medlemsstaterne, hvad enten det gælder grunde til fremskyndede procedurer eller adgang til personlige samtaler eller reel indsigelse.

The Council also called for the use of accelerated procedures for awarding public contracts provided for EC legislation, as well as for reducing the administrative burden on businesses.
Rådet har ligeledes opfordret til anvendelse af fællesskabslovgivningens hurtige procedurer for tildeling af kontrakter om offentlige indkøb samt til en reduktion af virksomhedernes administrative byrder.

I was particularly keen to see the figures linked to the so-called accelerated procedures included in this proposal.
Jeg ønskede navnlig, at forslaget kom til at omfatte tal vedrørende de såkaldte hasteprocedurer.

Indeed, Europe must make sure that accelerated procedures are not systematically implemented across the board and that the need for international protection, the right of asylum and the principle of non-refoulement are safeguarded.
Europa bør således sikre, at hasteproceduren ikke systematisk vinder almindelig udbredelse, og at behovet for international beskyttelse, retten til asyl og princippet om"non-refoulement" sikres.

This is frankly not the best way to work, and I am sorry that the Council of Ministers is beginning to expect accelerated procedures as the norm.
Det er ærligt talt ikke den bedste måde at arbejde på, og jeg beklager, at Ministerrådet efterhånden forventer fremskyndede procedurer som normen.

I believe that the Commission must consider the possibility of continuing to use accelerated procedures in connection with the Structural Funds, even beyond 2010, so that Member States do not waste these resources.
Jeg mener, at Kommissionen skal overveje muligheden for fortsat at anvende accelererede procedurer i forbindelse med strukturfondene, selv efter 2010, således at medlemsstaterne ikke lader disse midler gå til spilde.

Referencesfora preliminaryruling Urgent preliminaryruling procedures Accelerated preliminaryruling procedures Directactions Directactions- Accelerated procedures Appeals.
Præjudicielle forelæggelser Præjudicielle hasteprocedurer Fremskyndet præjudiciel procedure Direkte søgsmål Direkte søgsmål- fremskyndet procedure Appelsager.

I regret that the European right only targeted the tightening of accelerated procedures based on the notion that asylum seekers are almost all potential fraudsters, because this perspective on asylum is out of all proportion.
Jeg beklager, at den europæiske højrefløj kun har fokuseret på stramning af fremskyndede procedurer ud fra den antagelse, at næsten alle asylansøgere er potentielle svindlere, for dette syn på asyl er helt ude af proportioner.

The third challenge is to establish more ambitious time limits for appeals so as to strengthen the right to effective remedy, and to provide greater guarantees in the case of accelerated procedures, in particular, a reduction in their grounds or the setting of reasonable time limits.
Den tredje udfordring er at fastsætte mere ambitiøse tidsfrister for indsigelser for at styrke retten til reel indsigelse og give større garantier i tilfælde af fremskyndede procedurer, især en reduktion af begrundelserne herfor eller fastsættelse af rimelige tidsfrister.

We accelerated procedures to allow the Foreign Affairs Council on Monday to adopt a decision on restrictive measures, with a view to imposing an assets freeze on persons under inquiry for embezzlement of state funds in Tunisia.
Vi fremskyndede de procedurer, der skal gøre det muligt for udenrigsministrene på deres møde i Rådet på mandag at vedtage en beslutning om restriktive foranstaltninger med henblik på indefrysning af værdier tilhørende personer, der er genstand for efterforskning for underslæb i forbindelse med den tunesiske stats midler.

The right to legal assistance, a guarantee of personal interview, limitations on the use of accelerated procedures; all of these safeguards are essential to a fair and effective asylum system.
Retten til juridisk bistand, en garanti for personlig samtale, begrænset brug af fremskyndede procedurer- alle disse retsgarantier er helt afgørende for et retfærdigt og effektivt asylsystem. Målet om at nå frem til et fælleseuropæisk asylsystem er ikke et mål.

By means of simplified and accelerated procedures with regard to the development of energy infrastructure, the EU can make important progress in setting its course- although this must under no circumstances be to the detriment of citizens and it must not undermine the Aarhus Convention.
I den forbindelse kan EU fastlægge retningslinjerne i form af forenklede og accelererede procedurer vedrørende udvikling af infrastruktur på energiområdet- selvom dette under ingen omstændigheder må ske på bekostning af borgerne, og det må ikke underminere Århuskonventionen.

In my view, voting for this report also means emphasising the fact that the use of concepts such as'safe third countries','safe country of origin','accelerated procedures' and'procedures for manifestly unfounded applications' must only be used where justified and include legally binding guarantees.
Ved at stemme for denne betænkning ønsker jeg også at understrege, at anvendelsen af begreber som"sikkert tredjeland","sikkert oprindelsesland","fremskyndede procedurer" og"procedurer til behandling af åbenbart grundløse ansøgninger" bør begrænses til de situationer, hvor det er berettiget, og omfatte retligt bindende garantier.

A technical provision already adopted in the past which contributes to adopt"accelerated procedures for management of the new detention centres as well as interventions of ordinary maintenance in structures subject to every-day decline", according to a statement of Viminale is the sense of the"spread of the declaration of state of emergency throughout the national territory" for the illegal immigration on which polemics has already aroused.
En teknisk bestemmelse, der allerede er vedtaget i fortiden, som bidrager til at vedtage"hurtige procedurer til forvaltning af de nye fængsler samt interventioner for almindelig vedligeholdelse i de strukturer, som undergår dagligt forfald", er ifølge en erklæring fra Viminale meningen med"spredning af erklæring om undtagelsestilstand til hele det nationale område" for den ulovlige indvandring, hvorom der allerede eropstået polemik.

The EU gets away with ignoring this law by requiring Member States with EU borders to hold refugees and asylum seekers in camps to await a decision that is even more uncertain, given that suspicion is the norm, accelerated procedures have been maintained, and the number of officials in charge of these cases has been reduced.
EU tillader sig at ignorere denne forpligtelse og kræve, at medlemsstater med ydre grænser tilbageholder flygtninge og asylansøgere i lejre, hvor de må afvente en afgørelse, der er meget usikker, da mistanke er normen, de fremskyndede procedurer fastholdes og antallet af embedsmænd, der arbejder med disse sager, er mindsket.

To show this flexibility, the Commission will, for instance, put in place a simplification package to speed up decision-making on state aid, allow for the use of accelerated procedures in public procurement in 2009 and 2010 for all major public projects, and request that Member States take corrective action in case of any excessive deficit in timeframes consistent with economic recovery to allow their economies to adjust.
Som et udtryk for denne fleksibilitet vil Kommissionen f. eks. indføre en forenklingspakke for at fremskynde beslutningstagningen om statsstøtte, tillade brug af fremskyndede procedurer inden for offentlige indkøb i 2009 og 2010 i forbindelse med alle større offentlige projekter, og den beder medlemsstaterne gennemføre korrigerende foranstaltninger i tilfælde af store underskud inden for tidsrammer, der er forenelige med økonomisk genopretning, for at tillade deres økonomier at tilpasse sig.

The second is the demand that it be ensured that applications are first examined by reference to the inclusion clauses of the Geneva Convention on Refugees, before any grounds for exclusion are taken into consideration- a deviation from current legal practice- and that accelerated procedures or admission procedures should not be used in such cases as a matter of routine.
For det andet kravet om, at det skal sikres, at ansøgninger først undersøges med henblik på de inkluderende bestemmelser i Genève-konventionen, før man undersøger eventuelle udelukkelsesgrunde- hvilket er en afvigelse fra den retsanvendelse, der praktiseres i dag- og at man i sådanne tilfælde ikke rutinemæssigt anvender hasteprocedurer eller godkendelsesprocedurer.

In particular, contracting authorities must fulfil the following obligations: send the annual indicative notice as soon as possible after the beginning of the budgetary year; in case of accelerated procedures, send the notice by telex, telegram or fax; send the contract award notice no later than forty-eight days after the award of the contract in question; be able to supply proof of the date of dispatch of the various notices to the Office of Official Publications.
De ordregivende myndigheder skal navnlig opfylde følgende betingelser: fremsende den årlige vejledende bekendtgørelse hurtigst muligt efter begyndelsen af hvert regnskabsår i tilfælde af hasteprocedure fremsende udbudsbekendtgørelsen pr. telex, telegram eller telefax fremsende bekendtgørelsen om tildeling af ordrer senest 48 dage efter ordretildelingen lingen være i stand til at fremlægge dokumentation for datoen for afsendelse af de forskellige bekendtgørelser til Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer.

Secondly, the removal- as has already been said- of the regulatory and administrative barriers which impede the free movement, within the Schengen area, of those in the cultural sector, in particular, for third-country nationals, by introducing, for instance, common accelerated procedures within the European Union for short and long-term visas, as well as a single procedure for obtaining work permits in the Union.
For det andet, som det allerede er blevet sagt, ophævelse af de lovgivningsmæssige og administrative hindringer for fri bevægelighed i Schengen-området for personer i kultursektoren, især for borgere fra tredjelande, f. eks. ved at indføre fælles hasteprocedurer i EU for visum til korte og lange ophold samt en fælles procedure for at få arbejdstilladelse i EU.

Naturally, we expect judicial co-operation to guarantee legal protection for citizens while, on the other hand, enabling speedy and effective criminal prosecution across borders, and that means accelerated procedures, the direct exchange of documents, harmonisation of criminal law systems and also assistance for the victims of crime.
Vi forventer selvfølgelig inden for retssamarbejdet, at borgernes retssikkerhed garanteres, men på den anden side også, at en effektiv og hurtig grænseoverskridende strafforfølgelse gøres mulig, det vil sige fremskyndede procedurer, det vil sige en direkte udveksling af dokumenter, det vil sige en tilnærmelse af straffelovgivningerne, og det vil også sige hjælp til ofre for kriminalitet.

An accelerated procedure can also be used for references for preliminary rulings.
De præjudicielle forelæggelser kan ligeledes underkastes en fremskyndet procedure.

This accelerated procedure'violates' not only the spirit, but also the letter, of the Treaties.
Denne hasteprocedure"krænker" ikke bare traktaternes ånd, men også deres bogstav.

Only then can an accelerated procedure be carried out.
Først da kan der iværksættes en fremskyndet procedure.

Justification for the use of the accelerated procedure according to Article 17(4) where applicable.
I givet fald begrundelse for anvendelse af hasteprocedure, jf. artikel 17, stk. 4.

This accelerated procedure partly compensated for the relatively slow start to the negotiations.
Denne fremskyndede procedure opvejer delvis forhandlingernes forholdsvis langsomme start.

For example, the distinction between the normal procedure and the accelerated procedure, which is actually practised, in theory at least, in the Member States is a cornerstone of this.
Eks. er skellet mellem en normal procedure og en fremskyndet procedure, som i virkeligheden i det mindste potentielt praktiseres i medlemsstaterne, et centralt punkt i denne konstruktion.

Another example is the fact that an accelerated procedure will also not be possible if subsequent applications are made without any relevant new content.
Et andet eksempel er det forhold, at en fremskyndet procedure heller ikke vil være mulig, hvis der indgives efterfølgende ansøgninger uden noget relevant nyt indhold.

Considered to be incomplete(see Article 4(4) of the Regulation), so that the parties cannot benefit from the advantages of the opposition procedure or accelerated procedure see above, Point E.
Parterne kan derfor ikke nyde godt af fordelene ved en indsigelsesprocedure eller en fremskyndet procedure se afsnit E.