Hvad er oversættelsen af " ACCORDANCE WITH THE MODEL " på dansk?

• overensstemmelse med modellen
• jf. model

Eksempler på brug af Accordance with the model på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The accompanying document is completed in accordance with the model laid down for.
I ledsagedokumentet er udfærdiget i overensstemmelse med modellen for.

A health certificate issued in accordance with the model set out in Annex 1 and completed, signed and verified by a representative of the competent authority of Brazil, the Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento- MAPA.
Et sundhedscertifikat, der er udstedt i overensstemmelse med modellen i bilag I, og udfyldt, underskrevet og bekræftet af en repræsentant for den kompetente myndighed i Brasilien, Ministeriet for Landbrug og Fødevaresikkerhed Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento- MAPA.

The CE marking consists of the initials'CE' in accordance with the model in Annex VI.
CE-mærkningen består af bogstaverne»CE« i overensstemmelse med modellen i bilag VI.

This would also not be in accordance with the model we are advocating in our trade agreements in general.
Dette vil endvidere ikke være i overensstemmelse med den model, som vi støtter i vores handelsaftaler generelt.

Producer organisations shall ensure that the beneficiaries of the aid keep a stock record in accordance with the model set out in the Annex.
Producentorganisationerne sørger for, at støttemodtagerne fører et lagerregnskab i overensstemmelse med modellen i bilaget.

The notices shall be drawn up in accordance with the models given in Annex IV and shall specify the information requested in those models..
Bekendtgoerelserne udformes i overensstemmelse med modellerne i bilag IV og skal indeholde de deri kraevede oplysninger.

The message to be transmitted by means of the computerized network Animo shall be in accordance with the model in the Annex.
De meddelelser, der skal fremsendes via edb-nettet ANIMO, skal udformes i overensstemmelse med den model, der er fastlagt i bilaget.

Community vessels shall keep a fishing log, in accordance with the model in Appendix 2, for each fishing period spent ín Sio Tomé e Principe's fishing zone.
Fællesskabets fartøjer fører en logbog i overensstemmelse med modellen i tillæg 2 for hver fiskepcriode i Sio Tomé og Principes fiskerizone.

The authorization admitting the entrance of goods for free circulation with favourable tariff treatment shall be granted in accordance with the model in Annex III.
Bevillingen til at lade varerne overgå til fri omsætning med toldfritagelse som følge af en toldlempelse skal være i overensstemmelse med modellen i bilag III.

The notices shall be drawn up in accordance with the models set out in Annexes III and IV and shall specify the information requested in those models..
Bekendtgørelserne udformes i overensstemmelse med modellerne i bilag III, IV og V og skal indeholde de deri krævede oplysninger.

They have to be supported by the production of progress reports, in electronic form, in accordance with the model appearing in Annex I to Regulation(EC) No 366/20018.
De skal vedlægges en oversigt over foranstaltningernes forløb på edb-medium i overensstemmelse med modellen i bilag I til forordning(EF) nr. 366/20018.

Member States shall notify to the Commission, in accordance with the model set out in Annex I to this Regulation, by telex, fax or telegram, within two working days of the closing date for the submission of applications.
Medlemsstaterne underretter(jf. model i bilag I) senest to arbejdsdage efter udløbet af fristen for indgivelse af ansøgninger pr. telex, telefax eller telegram Kommissionen om følgende.

The requests for intermediate payments and for payment of the balance have to be drawn up in accordance with the model appearing in Annex II to Regulation(EC) No 438/20017.
Anmodninger om mellemliggende betalinger og om betaling af restbeløbet skal udfærdiges i overensstemmelse med modellen i bilag II til forordning(EF) nr. 438/20017.

Consignments of live farmed fish, their eggs and gametes in intra-Community trade from a farm infected with a disease referred to in list II of Annex A to Directive 91/67/EEC towards other farms infected by the same disease, must be accompanied by a certificate drawn up in accordance with the model laid down in Annex II.
Sendinger af levende, opdrættede fisk og rogn eller mælke heraf i samhandelen inden for EF fra et brug, der er smittet med en sygdom, som er opført på liste II i bilag A til direktiv 91/67/EØF, til andre brug, der er smittet med samme sygdom, skal være ledsaget af et certifikat, som er udfærdiget i overensstemmelse med modellen i bilag II.

Most of these courses are or will be rearranged in accordance with the model for open education see above.
De fleste af disse kurser arrangeres i overensstemmelse med modellen for Åben Uddannelse.

Consignments of live farmed fish, their eggs or gametes in intra-Community trade between non-approved zones as regards the diseases referred to in list II of Annex A to Directive 91/67/EEC, must be accompanied by a certificate drawn up in accordance with the model laid down in Annex I.
Sendinger af levende, opdrættede fisk og rogn eller mælke heraf i samhandelen inden for EF mellem ikke-godkendte zoner med hensyn til de sygdomme, der er opført på liste II i bilag A til direktiv 91/67/EØF, skal være ledsaget af et certifikat, som er udfærdiget i overensstemmelse med modellen i bilag I.

The notices referred to in paragraphs 1 to 5 shall be drawn up in accordance with the models given in Annexes IV, V and VI, and shall specify the information requested in those Annexes.
De bekendtgoerelser, der er omhandlet i stk. 1 til 5, udformes i overensstemmelse med modellerne i bilag IV, V og VI og skal indeholde de heri kraevede oplysninger.

For each of the batches which results from the splitting, an extract of the certificate of inspection shall be submitted to the relevant Member State's authority, in accordance with the model and the notes of Annex II.
For hver delsending, som opsplitningen resulterer i, skal der for den relevante myndighed i medlemsstaten fremlægges en delkontrolattest, jf. model og vejledning i bilag II.

For tuna seiners and pole-and-line tuna vessels, a fishing log shall be kept, in accordance with the model in Appendix 2, for each fishing period spent in The Gambia's fishing zone.
For notfartøjcr til tunfiskeri og stangfiskerfartøjer til tunfiskeri føres en fangstjournal i overensstemmelse med modellen i tillæg 2 for hver fiskeri period e i Gambias fiskerizone.

For the purposes of applying this paragraph, Morocco shall be responsible for verifying the identity of the above wines in accordance with its national rules; all the wine concerned shall be accompanied by a certificate of designation of origin issued by the relevant Moroccan authority, in accordance with the model given in Annex D to this Agreement.
Med henblik på anvendelsen af dette stykke kontrollerer Marokko de nævnte vines identitet i overensstemmelse med de nationale bestemmelser; hver af disse vine ledsages af et certifikat for oprindelsesbetegnelse udstedt af den kompetente marokkansk myndighed i overens stemmelse med den model, derer anfört i bilag D til denne aftale.

By way of derogation from the provisions of paragraph 1, official health certificates issued in accordance with the models set out in Annexes II to V may be issued after departure of the consignment from New Zealand provided that.
Uanset stk. 1 kan officielle sundhedscertifikater, der er i overensstemmelse med forlæggene i bilag II til V, udstedes, efter at sendingen har forladt New Zealand, såfremt.

The Member States shall authorise the import from the United States of gelatine and collagen for human consumption, provided that they are accompanied by an official health certificate(s) in accordance with the models referred to respectively in Annex A and Annex B.
Medlemsstaterne tillader import fra USA af gelatine og kollagen til konsum, under forudsætning af at disse produkter er ledsaget af officielle sundhedscertifikater i overensstemmelse med modellerne i bilag A og B.

Requests for taking charge shall be made on a standard form in accordance with the model in Annex I. The form shall include mandatory fields which must be duly filled in and other fields to be filled in if the information is available.
En anmodning om overtagelse fremsættes på en standardformular i overensstemmelse med modellen i bilag I. Formularen indeholder en række rubrikker, som altid skal udfyldes, idet de øvrige felter udfyldes alt efter, hvilke oplysninger der foreligger.

Up until 31 December 2004, Member States shall authorise intra-community trade in and imports of semen of domestic animals of bovine species collected, processed, stored before 31 December 2004 and accompanied by a certificate in accordance with the models provided for before the amendments introduced by Directive 20003/43/EC.
Indtil den 31. december 2004 tillader medlemsstaterne handel inden for Fællesskabet med og import af tyresæd, der er opsamlet, behandlet og opbevaret inden den 31. december 2004 og ledsaget af et certifikat, der er i overensstemmelse med de standardcertifikater, der var gældende inden ændringerne ved direktiv 2003/43/EF.

Requests for taking back shall be made on a standard form in accordance with the model in Annex III, setting out the nature of the request, the reasons for it and the provisions of Regulation(EC) No 343/2003 on which it is based.
En anmodning om tilbagetagelse fremsættes på en standardformular i overensstemmelse med modellen i bilag III, hvori der angives, hvilken type anmodning der er tale om, hvad der er begrundelsen for anmodningen, og hvilke bestemmelser i forordning(EF) nr. 343/2003 den fremsættes under henvisning til.

Whereas the Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 between the European Parliament, the Council of the European Union of the Commission the European Community concerning internal investigations by the European Anti-Fraud Office(OLAF)(3) commits the signatory institutions, and the institutions, bodies, offices and agencies which accede to the Agreement, to adopting an internal decision in accordance with the model attached to the Agreement and not to deviate from that model save where their own particular requirements make such deviation a technical necessity;
Den interinstitutionelle aftale af 25. maj 1999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber om de interne undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF)(3), forpligter de undertegnende institutioner, og de institutioner, organer, kontorer og agenturer, der tiltræder aftalen, til at vedtage en intern afgørelse i overensstemmelse med den model, der er knyttet som bilag til omhandlede aftale, og kun at fravige fra ordningen, såfremt særlige omstændigheder gør det teknisk nødvendigt;

To draw up such rules and make them immediately applicable by adopting an internal decision in accordance with the model attached to this Agreement and not to deviate from that model save where their own particular requirements make such deviation a technical necessity.
At fastsætte en sådan ordning og omgående lade den finde anvendelse gennem vedtagelse af en intern afgørelse i overensstemmelse med den model, der er knyttet som bilag til nærværende aftale, og kun at afvige fra ordningen, såfremt særlige interne omstændigheder gør det teknisk nødvendigt.

For tuna seiners, pole and line tuna vessels and surface longliners a fishing log shall be kept, in accordance with the model in Appendix 2, for each fishing period spent m the Cape Verde fishing zone.
Notfartøjer og stangfiskerfartøjer ril tunfiskeri samt Ianglinefartøjer med flydende langline fører en fangst journal i overensstemmelse med modellen i tillxg 2 for hver fiskeriperiode i Kap Verdes fiskerizone.

The certificates prescribed in Article 7 or 8 shall contain information in accordance with the model defined in the Annex to the IPPC, as amended on 21 November 1979, irrespective of their layout, and shall be issued by authorities empowered for this purpose under the IPPC or, in the case of non-contracting countries, on the basis of laws or regulations of the country.
De i artikel 7 eller 8 foreskrevne certifikater skal uanset deres udformning indeholde oplysninger i overensstemmelse med modellen i bilaget til Den Internationale Konvention om Plantebeskyttelse, ændret den 21. november 1979, og udstedes af de myndigheder, der i forbindelse med den internationale konvention om plantebeskyttelse eller- for stater, der ikke har tiltrådt konventionen- ifølge landets retsforskrifter er bemyndigede hertil.

For tuna seiners, pole-and-line tuna vessels and surface longliners a fishing log shall be kept, in accordance with the model in Appendix 2, for each fishing period spent in The Gambia's fishing zone.
For notfartøjcr til tunfisken, stangfiskerfartøjer til tunfisken og langlinefartøjcr med flydende langline føres en fangstjournal i overensstemmelse med modellen i tillæg 2 for hver fiskenpcriode i Gambias fiskerizone.

Hvordan man bruger "accordance with the model" i en Engelsk sætning

Ensure the Trust operates in accordance with the Model Rules and other documentation adopted by the Trust Board.

This Committee felt that this should remain as it was in accordance with the Model Code of Conduct.

Agents in the given conditions who do not act in accordance with the model may be considered foolish.

The Logos, who brings about the actual cosmic arrangement, in accordance with the model manifested by the Saviour.

In accordance with the model policies of the American Legislative Exchange Council (ALEC), the Jeffersonian Project supports HB 1696.

The University is committed to publishing information in accordance with the Model Publication Scheme developed by the Information Commissioner.

In accordance with the model (6), the entity called mass is the resulting quantity, generated from discrete energy conservation.

They operated in accordance with the model established by the Special Service for Public Health over 40 years ago.

In accordance with the model name of the bedrooms, the classic sofa just looks elegant in a classic bedroom.

Hvordan man bruger "overensstemmelse med modellen" i en Dansk sætning

Ved anvendelse af stk. 3 udsteder den typegodkendende myndighed en EF-typegodkendelsesattest i overensstemmelse med modellen i del 2 i bilag I.

For hver sending metalskrot udsteder producenten eller importøren en overensstemmelseserklæring, der er udformet i overensstemmelse med modellen i bilag III. 2.

CE-mærkningen består af bogstaverne»ce«i overensstemmelse med modellen i bilag VI.

Derefter er overskrifterne disponeret sådan, at man kan følge processen trin for trin i overensstemmelse med modellen for Check.

CE-mærkningen består af bogstaverne»ce«i overensstemmelse med modellen i direktivets bilag VI.

CE-mærkningen består af bogstaverne »CE« i overensstemmelse med modellen i bilag VI.CE-mærkningen skal følges af identifikationsnummeret for det bemyndigede organ, der deltager i produktionskontrolfasen.2.

Følgebrevet omhandlet i stk. 1, litra a), skal udformes i overensstemmelse med modellen i bilag II. 3.

Hvis et SIFI bliver mere eller mindre systemisk, vil instituttets SIFI-bufferkrav blive justeret i overensstemmelse med modellen, som fremgår af tabel 1 og 2.

De målte tal for Askov (og naturligvis Rønhave) er bedre i overensstemmelse med modellen.

Sendingerne af fødevarer opført i bilag I skal være ledsaget af et sundhedscertifikat i overensstemmelse med modellen i bilag III. 2.