Hvad er oversættelsen af " ACCORDANCE WITH THE PROTOCOL " på dansk?

• overensstemmelse med protokollen
• henhold til protokollen

Eksempler på brug af Accordance with the protocol på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The same applies to Denmark, in accordance with the Protocol annexed to those Treaties on the position of Denmark;
Det samme gælder Danmark i overensstemmelse med protokollen om Danmarks stilling, som er knyttet til nævnte traktater.

It is of the utmost importance that data reported by Member States under Regulation( EC) No 3605/93 and provided by the Commission to the Council in accordance with the Protocol are of high quality.
Det er yderst vigtigt, at de data, der indberettes af medlemsstaterne i henhold til forordning( EF) nr. 3605/93, og som Kommissionen forelægger for Rådet i overensstemmelse med protokollen, er af høj kvalitet.

The same applies to Denmark, in accordance with the Protocol annexed to those Treaties on the position of Denmark.
Det samme gælder for Danmark i overensstemmelse med den protokol om Danmarks stilling, der er knyttet til disse traktater.

Each Party shall provide that, subject to paragraph 1, wine may be labelled with optional particulars or additional information in accordance with the Protocol on Wine Labelling hereinafter"the Protocol..
Hver part fastsætter, at det i mærkningen af vin er tilladt at anføre fakultative eller supplerende oplysninger i overensstemmelse med protokollen om mærkning af vin(i det følgende benævnt"protokollen"), jf. dog stk. 1.

This approach is in accordance with the Protocol on Animal Protection to the Amsterdam Treaty agreed in June 1997.
Dette er i overensstemmelse med den dyrebeskyttelsesprotokol til Traktaten, der blev vedtaget i forbindelse med Amsterdamtraktaten i juni 1997.

This paragraph will be amended, on 1 January 2005, and thereafter when the Union comprises 27 Member States in accordance with the Protocol on the enlargement of the European Union see the end of this publication.
Dette stykke ændres den 1. januar 2005 og derefter, når Unionen omfatter 27 medlemsstater, i overensstemmelse med protokollen om udvidelsen af Den Europæiske Union se bilaget.

In accordance with the Protocol on certain provisions relating tothe United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, asannexed to the Treaty, Article 105(4) of the Treaty and Article4 ofthe Statute ofthe ESCB shall not applytothe United Kingdom.
I henhold til protokollen om visse bestemmelser vedrørende Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland, der er knyttetsom bilag til traktaten, finder traktatens artikel 105, stk. 4, og ESCB-statuttens artikel 4 ikke anvendelse på Det Forenede Kongerige.

This paragraph will be amended on 1 January 2005, in accordance with the Protocol on the enlargement of the European Union see Annex.
Dette stykke ændres den 1. januar 2005 i overensstemmelse med protokollen om udvidelsen af Den Europæiske Union se bilaget.

Purpose: to grant a Com munity guarantee to the European Investment Bank for the ECU 150 million which it is to lend to the Former Yugoslav Republic of Macedonia in accordance with the protocol on financial cooperation with that country.
Formål: Fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank for lån på ca. 150 mio. ECU, som den skal yde Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien i overensstemmelse med protokollen om finansielt samarbejde, som indgår i samarbejdsaftalen med landet.

Since 1 January 1998, the Common Customs Tariff has been applied in accordance with the protocol, including for the products referred to in Annex 4 originating from third countries.
Fra 1. januar 1998 anvendes den fælles toldtarif i overens stemmelse med protokollen, også for de varer, der er anført i bilag 4, med oprindelse i tredje lande.

As regards the privileges of Members of the European Parliament, Rule 5(1) of the Rules of Procedure of the European Parliament states that'Members shall enjoy privileges and immunities in accordance with the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities.
I artikel 5, punkt 1, i Europa-Parlamentets forretningsorden fastslås følgende om medlemmernes beføjelser:"Medlemmerne nyder de privilegier og immuniteter, der gælder i henhold til protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter.

This Regulation follows on from the Schengen acquis in accordance with the Protocol integrating it into the framework of the European Union, hereinafter referred to as the"Schengen Protocol..
Denne forordning er et led i udbygningen af Schengen-reglerne i overensstemmelse med protokollen om integration af Schengen-reglerne i Den Europæiske Union, i det følgende benævnt"Schengen-protokollen.

Monitoring is the supervision of a clinical trial and the safeguarding that the trial is being conducted, recorded and reported in accordance with the protocol, documented procedures(SOP's), GCP, and Danish legislation.
Monitorering er en overvågning af det kliniske forsøg og en sikring af, at forsøget udføres, registreres og rapporteres in overensstemmelse med protokollen, nedskrevne procedurer(SOP's), GCP og dansk lovgivning.

In accordance with the Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, Národná banka Slovenska has paid up the remainder of its contribution to the capital of the ECB and transferred its contribution to the foreign reserve assets of the ECB.
I overensstemmelse med protokollen om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank har Národná banka Slovenska indbetalt resten af sit kapitalindskud i ECB og overført sit bidrag til ECBs valutareserver til ECB.

By taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European Union.
De deltager i det interparlamentariske samarbejde mellem de nationale parlamenter og med Europa-Parlamentet i overensstemmelse med protokollen om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union.«.

This instrument builds on the Schengen acquis, in accordance with the Protocol integrating it into the framework of the European Union, as laid down by Annex A to Council Decision 1999/435/EC of 20 May 1999 concerning the definition of the Schengen acquis for the purpose of determining, in conformity with the relevant provisions of the Treaty establishing the European Community and the Treaty on European Union, the legal basis for each of the provisions or decisions which constitute the acquis5.
Dette instrument er et led i udbygningen af Schengen-reglerne i overensstemmelse med protokollen om disses integration i Den Europæiske Union, således som de er fastlagt i bilag A til Rådets afgørelse 1999/435/EF af 20. maj 1999 om definition af Schengen-reglerne med henblik på i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og traktaten om Den Europæiske Union at fastsætte retsgrundlaget for de bestemmelser og afgørelser, der udgør Schengen-reglerne5.

Through being informed by the institutions of the Union and having draft legislative acts of the Union forwarded to them in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European Union;
De holdes orienteret af Unionens institutioner og får tilsendt udkast til EU's lovgivningsmæssige retsakter i overensstemmelse med protokollen om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union.

The financial contribution granted by the Community shall be paid each year in accordance with the Protocol and subject to this Agreement and the Protocol in the event of any change to the amount of the contribution as a result of.
Den finansielle modydelse fra Fællesskabet betales årligt i overensstemmelse med protokollen, jf. dog bestemmelserne i denne aftale og dens protokol om eventuel ændring af modydelsens størrelse som følge af.

Article 8 C National Parliaments contribute actively to the good functioning of the Union:( a) through being informed by the institutions of the Union and having draft legislative acts of the Union forwarded to them in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European Union;
Artikel 8 C De nationale parlamenter bidrager aktivt til, at Unionen kan fungere tilfredsstillende: a De holdes orienteret af Unionens institutioner og får tilsendt udkast til EU's lovgivningsmæssige retsakter i overensstemmelse med protokollen om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union.

The financial contribution granted by the Community shall be paid each year in accordance with the Protocol and without prejudice to the provisions of this Agreement and its Protocol on any change of the amount of the contribution as a result of.
Den finansielle modydelse fra EF betales årligt i overensstemmelse med protokollen, jf. dog bestemmelserne i denne aftale og dens protokol om eventuel ændring af modydelsens størrelse som følge af.

Mr President, as Parliament, and Mr Posselt especially, knows, for the Member States party to Title IV of the Treaty establishing the European Community, the principles relating to controls and surveillance of external borders of the European Union are governed by Community law, in accordance with the Protocol implementing the Schengen acquis in the European Union, as drawn up by the Treaty of Amsterdam.
Hr. formand, som det vil være Europa-Parlamentet og i særdeleshed hr. Posselt bekendt, er principperne om kontrol og bevogtning af EU's ydre grænser for medlemsstater, som er omfattet af afsnit 4 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, fastlagt i fællesskabsretten i overensstemmelse med protokollen om integration af Schengen-reglerne i EU, som bestemt ved Amsterdam-traktaten.

This proposal shall, in particular, include appropriate measures to implement the procedures laid down in the Cartagena Protocol and, in accordance with the Protocol, require Community exporters to ensure that all requirements of the Advance Informed Agreement Procedure, as set out in Articles 7 to 10, 12 and 14 of the Cartagena Protocol, are fulfilled.
Dette forslag skal navnlig omfatte passende foranstaltninger til gennemførelse af de procedurer, der er fastlagt i Cartagena-protokollen, samt, i overensstemmelse med protokollen, kræve, at Fællesskabets eksportører sørger for, at alle betingelser i proceduren for forudgående kvalificeret samtykke(Advance Informed Agreement-proceduren), jf. artikel 7-10, 12 og 14 i Cartagena-protokollen, opfyldes.

Through being informed by the institutions of the Union and having draft legislative acts of the Union forwarded to them in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European Union;
At Unionen kan fungere tilfredsstillende: a De holdes orienteret af Unionens institutioner og får tilsendt udkast til EU's lovgivningsmæssige retsakter i overensstemmelse med protokollen om de nationale parlamenters rolle i Den Euro pæiske Union.

To facilitate such collaboration as much as possible, each executive agency should be located at the place where the Commission and its departments are located in accordance with the Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community.
For at dette samarbejde kan foregå så gnidningsløst som muligt, bør forvaltningsorganet placeres der, hvor Kommissionen og dens tjenestegrene er etableret i henhold til protokollen om fastlæggelse af hjemstedet for De Europæiske Fællesskabers institutioner og for visse af fællesskabernes organer og tjenester samt Europol knyttet til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab.

Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council of 12 March 2001 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms(6) invited the Commission to bring forward a legislative proposal for implementing the procedures laid down in the Protocol and, in accordance with the Protocol, requiring Community exporters to ensure that all requirements of the Advance Informed Agreement Procedure, as set out in Articles 7 to 10, 12 and 14 of the Protocol, are fulfilled.
I Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/18/EF af 12. marts 2001 om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer(6) opfordres Kommissionen til at forelægge et forslag til en retsakt, der gennemfører de procedurer, der er fastlagt i protokollen, samt i overensstemmelse med protokollen kræver, at Fællesskabets eksportører sørger for, at alle betingelser i proceduren for forudgående informeret samtykke(Advance Informed Agreement), jf. artikel 7-10, 12 og 14 i protokollen, opfyldes.

Advantages which the member countries of the Cartagena Agreement grant to certain countries in accordance with the Protocol on trade negotiations among developing countries, in the context of the General Agreement on Tariffs and Trade.
Fordele, som Cartagena-aftalens medlemslande indroemmer visse lande i overensstemmelse med protokollen vedroerende handelsmaessige forhandlinger mellem udviklingslande inden for rammerne af Den almindelige overenskomst om Told og Udenrigshandel.

An executive agency shall be located at the place where the Commission and its departments are located, in accordance with the Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol.
Forvaltningsorganet placeres på et af de steder, hvor Kommissionen og dens tjenestegrene er etableret i henhold til protokollen om fastlæggelse af hjemstedet for De Europæiske Fællesskabers institutioner og for visse af Fællesskabernes organer og tjenester samt Europol.

The part of the financial contribution referred to in paragraph 1(b) shall be determined and managed in the light of objectives identified by common accord between the Parties in accordance with the Protocol, to be achieved in the context of the sectoral fisheries policy of the FSM and in accordance with an annual and multiannual programme for its implementation.
Den del af den finansielle modydelse, der er omhandlet i stk. 1, litra b, fastsættes og forvaltes ud fra de mål, parterne er blevet enige om i henhold til protokollen, og som skal nås som led i sektorpolitikken for fiskeriet i MFS og i overensstemmelse med et årligt og flerårigt program for sektorpolitikkens gennemførelse.

The paragraph has been updated with the addition, in the second sentence, of the references to the European Central Bank and the European Monetary Institute, in accordance with the Protocol(7) annexed to the Treaty establishing the European Community which had already inserted these references in the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities see below.
Man har ajourført stykket ved at tilføje Den Europæiske Centralbank og Det Europæiske Monetære Institut i andet punktum i overensstemmelse med protokol nr. 7 til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, hvorved disse henvisninger allerede er tilføjet i protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter jf. nedenfor.

Hvordan man bruger "accordance with the protocol" i en Engelsk sætning

The schedule for the movement of these platforms was drawn up in accordance with the protocol of airport meeting.

Similarly, purified LSK cells were stained with DiD (Molecular Probes, Invitrogen) in accordance with the protocol of the manufacturer.

The following procedures were performed in strict accordance with the protocol and every effort was made to minimize suffering.

The ROS levels were quantified in accordance with the protocol of the reactive oxygen species assay kit (Beyotime, China).

Adverse events, concomitant medications, and inter current illnesses are reported in accordance with the protocol on the CRFs. 7.

The first of these reviews would fall due, in accordance with the Protocol of 1923, in the spring of 1927.

Together with a research nurse, perform trial follow up visits and associated procedures in accordance with the protocol and GCP.

Photron : a portable machine used to provide (coloured) pulsed light activation in accordance with the protocol established by Dr.

Strenuous training lasted 1 h in the pool at a temperature of 26°C, in accordance with the Protocol by FINA.

Hvordan man bruger "overensstemmelse med protokollen, henhold til protokollen" i en Dansk sætning

Analyserapporten ledsages af et officielt dokument udstedt af Grain Inspection, Packers and Stockyards Administration (GIPSA) under USA’s landbrugsministerium (USDA) i overensstemmelse med protokollen i bilag 2.

I henhold til protokollen vil Manisa Organised Industrial Zone påtage sig opførelsen af ​​ladestationer.

Europa-Parlamentets medlemmer nyder godt af de privilegier og immuniteter, der gælder for dem i henhold til protokollen af 8.

Der startes automatisk en måling i henhold til protokollen (hvis valgt) eller ved at trykke på blodtryksknappen. 2.

Unionens institutioner anvender proportionalitetsprincippet i overensstemmelse med protokollen om anvendelse af nærhedsprincippet og proportionalitetsprincippet.

Det er nyttigt at kommunikere med frivillige regelmæssigt for at bekræfte, at de udfører opgaver i henhold til protokollen, især i den første fase af urin indsamlingen.

De grønlandske myndigheder tildeler de fartøjer, som udpeges af Fællesskabet, licenser i henhold til protokollen svarende til de fiskerimuligheder, som tildeles i medfør af protokollen. 2.

Den udgør ikke en del af protokollen og har ingen juridisk virkning på Tyrkiets forpligtelser i henhold til protokollen.

Data for de absolutte forskelle mellem atezolizumab og CaG beskrives narrativt i henhold til protokollen, da der ikke findes direkte komparative studier af atezolizumab og CaG.

Hospitalspersonalet skal altid rense deres hænder i overensstemmelse med protokollen, før de giver PPE.