Hvad er oversættelsen af " ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE " på dansk?

• efter fremgangsmaaden
• henhold til den procedure
• overensstemmelse med proceduren
• overensstemmelse med fremgangsmåden
• henhold til fremgangsmåden
• overensstemmelse med procedurerne

Eksempler på brug af Accordance with the procedure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In accordance with the procedure laid down in Article 92.
Efter proceduren i artikel 9, stk. 2.

There shall' be determined in accordance with the procedure laid down in Article 19.
I overensstemmelse med den fremgangsmåde, der er fast sat i artikel 19. fastlægges.

In accordance with the procedure of Directive 83/139, the British government has notified the draft text of legislation.
I overensstemmelse med proceduren i direktiv 83/189 har den britiske regering givet meddelelse om udkast til lovgivning.

The Commission shall revise Annexes I to X in accordance with the procedure in Anide 40.
Kommissionen reviderer bilag I til X efter fremgangsmåden i artikel 40.

Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c 3.
I henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 C(3).

Recognition shall be granted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 72.
Anerkendelsen udstedes af Kommissionen i overensstemmelse med proceduren i artikel 7, stk. 2.

Acting in accordance with the procedure referred to in Article 189B of the Treaty.
Efter fremgangsmaaden i traktatens artikel 189 B, og ud fra foelgende betragtninger.

A different threshold may nonetheless be adopted, in exceptional cases, in accordance with the procedure laid down in Article 10.
Der kan dog i ganske saerlige tilfaelde efter fremgangsmaaden i artikel 10 fastsaettes en anden taerskel.

We can do it in accordance with the procedure that you propose.
Vi kan gøre det i overensstemmelse med den procedure, De foreslår.

Further criteria for using vaccines against Newcastle disease may be established in accordance with the procedure laid down in Article 25.
Der kan efter fremgangsmaaden i artikel 25 fastsaettes yderligere kriterier for anvendelse af vacciner mod Newcastle disease.

They shall be defined in accordance with the procedure referred to in Article 142.
De fastlægges i overensstemmelse med proceduren i artikel 14, stk. 2.

The Community shall vote in favour of a proposed amendment to the Parallel Agreement where the proposed amendment has been approved in accordance with the procedure followed in order to approve that Agreement.
Fællesskabet stemmer for et ændringsforslag til parallelaftalen, hvis ændringsforslaget er godkendt i henhold til den procedure, der blev fulgt ved godkendelse af aftalen.

The Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article G, shall adopt.
Rådet, der handler i overensstemmelse med fremgangsmåden i artikel G, vedtager.

In that event, its order will not require a declaration of enforceability in accordance with the procedure in Chap-ter III, Section 2.
I så fald nødvendiggør dens kendelse ikke en erklæring om eksigibilitet i henhold til den procedure, der er præciseret i kapitel III, afdeling 2.

Acting in accordance with the procedure referred to in Article 189B of the Treaty.
I henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 B(), og ud fra følgende betragtninger.

After consultation with national regulatory authorities the Commission may, acting in accordance with the procedure referred to in Article 22(3), adopt a Decision identifying transnational markets.
Efter høring af de nationale tilsynsmyndigheder kan Kommissionen i overensstemmelse med proceduren i artikel 22, stk. 3, vedtage en beslutning om udpegelse af transnationale markeder.

Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the Treaty 2.
I henhold til fremgangsmåden i artikel 189 B(2) i traktaten, og ud fra følgende betragtninger.

These specifications shall be updated in accordance with the procedure referred to in Article 102.
Disse specifikationer ajourføres i overensstemmelse med proceduren i artikel 10, stk. 2.

Acting in accordance with the procedure referred to in Article 189c of the Treaty 2.
I henhold til fremgangsmåden i artikel 189 C i traktaten(2), og ud fra følgende betragtninger.

The Commission shall, in accordance with the procedure laid down in Article 8, determine before 1 January 1991.
Efter fremgangsmaaden i artikel 8 fastsaetter Kommissionen inden den 1. januar 1991.

In accordance with the procedure referred to in Article 22(2), the Commission shall list in Annex V each organisation that fulfils the requirements of this Article.
Kommissionen fører i overensstemmelse med proceduren i artikel 22, stk. 2, en liste, jf. bilag V, over de organisationer, der opfylder kravene i nærværende artikel.

The following shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 8:- performance monitoring methods and methods for assessing cattle's genetic value.
Efter fremgangsmaaden i artikel 8 fastlaegges- metoder til individproever og til vurdering af kvaegets genetiske vaerdi;

In accordance with the procedure provided for in Article 4(2), the Commission shall approve the annual work programme, including the allocation of annual budget expenditure under this Decision.
I overensstemmelse med proceduren i artikel 4, stk. 2, godkender Kommissionen det årlige arbejdsprogram, herunder fordelingen af de årlige budgetudgifter i medfør af denne beslutning.

Acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b of the Treaty 3.
I henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 B, stk.3(3), og ud fra følgende betragtninger.

In accordance with the procedure laid down in Article 24 of the EU Treaty, negotiations are led by the Council Presidency, assisted by the Commission.
I henhold til den procedure, der fastlægges i artikel 24 i traktaten om Den Europæiske Union, ledes forhandlingerne af Rådets formandskab med hjælp fra Kommissionen.

Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the Treaty 3.
I henhold til fremgangsmåden i artikel 189 B i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab(3).

Acting in accordance with the procedure referred to in Article 189c of the Treaty 3.
I overensstemmelse med fremgangsmåden i traktatens artikel 189 C(3), og ud fra følgende betragtninger.

Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty3.
I henhold til fremgangsmåden i artikel 251 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab(3), og.

Acting in accordance with the procedure provided for in Article 106(6) of the Treaty and in Article 42 of the said Protocol.
Idet det handler i overensstemmelse med proceduren i traktatens artikel 106, stk. 6, og i nævnte protokols artikel 42, og.

The Commission, in accordance with the procedure laid down in Article 5, shall determine the appropriate forms for such certification.
I overensstemmelse med fremgangsmåden i artikel 5 fastlægger Kommissionen, hvilke dokumenter der skal fremlægges med henblik på denne attestering.

Hvordan man bruger "accordance with the procedure" i en Engelsk sætning

The following compounds are prepared in accordance with the procedure of the above examples.

The arbitration will then proceed in accordance with the procedure that has been adopted.

rights and duties in accordance with the procedure set forth in the present Code.

Once admitted, they may apply for major status in accordance with the procedure described.

They shall be implemented in accordance with the procedure laid down in Article 5. 1.

FIG. 4B illustrates stent struts coated in accordance with the procedure described in the Example.

Sampling shall be carried out in accordance with the procedure described in IEC Publication 475.

A secret vote may be requested in accordance with the procedure set by the law.

It may be terminated in accordance with the procedure and in the manner hereinafter stipulated.

The following zones of inhibition were determined in accordance with the procedure of Example III.

Hvordan man bruger "henhold til den procedure, overensstemmelse med proceduren" i en Dansk sætning

I sådanne tilfælde får du beskikket en advokat i henhold til den procedure, der er beskrevet her.

En ændring træder i kraft i overensstemmelse med proceduren i stk. 1. 5.

Den porteføljeforvalter investerer de penge rejst af fonden i henhold til den procedure, der i et dokument, kaldet den gensidige fond prospekt strategi.

Et køretøj, der er indført i landet i overensstemmelse med proceduren i 2.-6.

Alle indberetninger håndteres i henhold til den procedure, der fremgår af brochuren for dit land.

I modsat fald kan Finanstilsynet tilbagekalde tilladelsen i overensstemmelse med proceduren foreskrevet i LIS 81.

Kommissionen vedtager de bestemmelser, der er nødvendige for gennemførelsen af denne artikel i form af en gennemførelsesforordning i overensstemmelse med proceduren i artikel 72 i Rådets forordning (EØF) nr. 2309/93(6). 1.

Europa-Kommissionen handler herefter i overensstemmelse med proceduren i artikel 51 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning om det indre marked for elektricitet.

I overensstemmelse med proceduren træffer Kommissionen endelig afgørelse efter en høringsprocedure blandt EU-landene (udvalgsprocedure) senest 15 dage efter procedurens afslutning.

Stepan Havrysh fremhævede, at indbringelsen af lovforslaget for forfatningsdomstolen vil finde sted i henhold til den procedure, som parlamentet godkendte den 11.