Hvad er oversættelsen af " ACQUIS COMMUNAUTAIRE " på dansk?

• acquis communautaire
• eu's acquis
• fællesskabets regelværk
• den gældende fællesskabsret
• eu's regelværk
• aquis communautaire
• bestemmelsessamling
• den gældende eu-ret

Eksempler på brug af Acquis communautaire på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That is a violation of the acquis communautaire.
Det er et brud på EU's acquis.

The acquis communautaire is about substantive law and we are not changing that.
Fællesskabets regelværk handler om materiel ret, og det ændrer vi ikke.

This is all part of the acquis communautaire.
Dette er en del af vores acquis communautaire.

This is a part of the acquis communautaire that has to be adopted without transitional periods.
Dette er en del af EU's acquis, som skal overtages uden overgangsperioder.

This is clearly at odds with the acquis communautaire.
Det er tydeligvis på kant med EU's acquis.

Adjustment of the acquis communautaire for mediterranean products.
TILPASNING AF»L'ACQUIS COMMUNAUTAIRE« FOR PRODUKTER FRA MIDDELHAVSOMRÅDET.

Do these actions respect the acquis communautaire?
Er disse handlinger i overensstemmelse med EU's acquis?

Yet there is no acquis communautaire, neither in the energy field nor in the nuclear field.
Der eksisterer intet acquis communautaire, hverken på energiområdet eller med hensyn til atomspørgsmål.

Firstly, it goes no further than the acquis communautaire.
For det første er det ikke mere vidtrækkende end EU's acquis.

We need to be sure that the acquis communautaire is fully applied in practice, not just on paper.
Vi skal være sikre på, at den samlede acquis communautaire ikke blot står på papiret, men også anvendes fuldt ud.

Nobody has pointed to an infringement of the acquis communautaire.
Ingen har påpeget en krænkelse af Fællesskabets regelværk.

They involve extending the acquis communautaire to the European Economic Area.
De betyder en udvidelse af acquis communautaire til at omfatte det Europæiske Økonomiske Samarbejde.

This amendment highlights a procedure concerning the acquis communautaire.
Dette forslag understreger en procedure, som vedrører EU's acquis.

The basis for negotiations is the acquis communautaire, not whatever else might be desirable.
Forhandlingsgrundlaget er acquis communautaire og ikke det, som man derudover måske kunne tænke sig.

What is being asked of us involves the adaptation of the acquis communautaire.
Det er ønsker med hensyn til en tilpasning af fællesskabsretten.

This approach would make it possible to reduce the acquis communautaire from more than 85 000 pages to perhaps 25 000 pages.
En sådan fremgangsmåde ville gøre det muligt at nedbringe den gældende EU-ret på over 85.000 sider til måske 25.000 sider.

They lie at its very heart and consist of much more than the acquis communautaire.
De udgør hjertet og omfatter meget mere end kun acquis communautaire.

Therefore, the systematic evaluation of the acquis communautaire should be based on this approach and not on better regulation.
Derfor bør den systematiske vurdering af den gældende fællesskabsret bygge på denne tilgang og ikke på bedre regulering.

This Charter should form part of the acquis communautaire.
Chartret bør således også udgøre en del af fællesskabsretten, af EU's acquis.

The acquis communautaire and the equal opportunities policy for women, and I regret that this has not been sufficiently highlighted.
Acquis communautaire, en politik med lige muligheder for kvinder, og jeg synes, det er beklageligt, at man har beskæftiget sig for lidt med det.

We observe that in this area no"acquis communautaire' exists in Europe.
Vi fastslår, at der i Europa ikke findes»acquis communtaire« på dette område.

That also applies to meeting the economic criteria and the capacity to adopt the acquis communautaire.
Det gælder i øvrigt også for opfyldelsen af de økonomiske kriterier og for evnen til at overtage EU's acquis.

I think it is a good thing that the acquis communautaire remains unchanged.
Jeg synes, at det er en god ting, at Fællesskabets regelværk forbliver uændret.

I note that Estonia now meets the Copenhagen criteria and is making good progress towards fulfilling the acquis communautaire.
Jeg bemærker mig, at Estland nu opfylder Københavnskriterierne og gør gode fremskridt hen imod at opfylde acquis communautaire.

In many countries transposition of the acquis communautaire is still far from adequate.
I mange lande har gennemførelsen af acquis communautaire stadig en del mangler.

Of course they want to have cooperation, but they do not want to be subjected to the centralized and bureaucratic acquis communautaire.
De vil naturligvis have samarbejde, men de vil ikke underordne sig EU's centralistiske og bureaukratiske bestemmelsessamling.

The Union's centralism, bureaucracy and long-winded acquis communautaire are important reasons for this.
Unionens centralisme, bureaukrati og omstændelige bestemmelsessamling er vigtige grunde til dette.

I am, of course, thinking of the work undertaken within the Association Council with a view to bringing Turkish legislation into line with the acquis communautaire.
Jeg tænker bl.a. på det arbejde, der er iværksat af associeringsrådet med henblik på at bringe tyrkisk lovgivning i overensstemmelse med EU's acquis.

Commission communication on codification of the acquis communautaire: COM(2001) 645; Bull.
Kommissionens meddelelse om kodificering af fællesskabsretten- KOM(2001) 645 og Bull. 112001.

This agreement is about the enforcement of existing law, and that is why I have repeatedly stipulated that we are not going to change the acquis communautaire.
Denne aftale handler om håndhævelse af eksisterende lov, og det er derfor, jeg gentagne gange har fastslået, at vi ikke skal ændre Fællesskabets regelværk.

Hvordan man bruger "acquis communautaire" i en Engelsk sætning

The acquis communautaire is a system of legal rules that must remain intact in terms of objectives.

This concept does not exist in the current Acquis communautaire and in the law of several Member States.

First, costs of adjustment due to the adoption of the acquis communautaire and extensive political and economic reforms.

In 2005, the country starts accession negotiations on specific areas of acquis communautaire (EU standards) together with Croatia.

The International Day of Older Persons is emerged on 1 October every buy Lauterkeitsrecht und Acquis Communautaire 2009.

Chapters refer to the 35 sections of the acquis communautaire that make up the backbone of EU law.

The whole of Cyprus joined the EU in 2004 (the acquis communautaire only applies to the Greek Cypriot part).

The candidate countries' ability to take on the obligations of the acquis communautaire leaves certain issues open for negotiation.

Study of European Union law and legal processes, with emphasis on acquis communautaire and the European Court of Justice.

Legal provisions deploying a comprehensive approach have not yet become reality, rendering weak coherence of the acquis communautaire visible.

Hvordan man bruger "fællesskabets regelværk, den gældende fællesskabsret" i en Dansk sætning

Den bulgarske regering har iværksat betydelige, om end langsomme, tiltag til at håndtere spørgsmålet om børneforsorg i forbindelse med landets harmonisering med Fællesskabets regelværk.

Omsætning af Fællesskabets regelværk i lovgivning er ikke i sig selv tilstrækkeligt, men det er også nødvendigt at sikre, at det faktisk anvendes på samme måde som i Unionen.

Der er blevet gennemført en analyse af kandidatlandenes evne til at overtage Fællesskabets regelværk, og resultaterne er blevet inkorporeret i de regelmæssige rapporter om udvidelsen [23].

Det skal derfor sikres, at de materielle regler om intellektuel ejendomsret, der i dag i høj grad henhører under den gældende fællesskabsret, reelt anvendes i Fællesskabet.

Ifølge Domstolen har artikel 47 EU således til formål i overensstemmelse med artikel 2, femte led, EU og artikel 3, stk. 1, EU at opretholde og udbygge den gældende fællesskabsret (12). 76.

Den gældende fællesskabsret om information og høring af arbejdstagerne er fragmentarisk.

Fælleserklæring om artikel 11: Parterne er enige om straks at indlede drøftelser på ekspertplan om Tyrkiets transposition af Fællesskabets regelværk vedrørende afskaffelse af tekniske handelshindringer.

I henhold til artikel 307 i EF-traktaten skal medlemsstaterne fjerne alle bestemmelser i aftaler af denne type, som er uforenelige med Fællesskabets regelværk.

EU kan kun optage de lande, som overtager Fællesskabets regelværk, herunder bestemmelserne i direktivet om fjernsyn uden grænser.

Fællesskabets regelværk er vokset i kølvandet på de mange retsakter vedrørende hvert af EU's forskellige politikområder, som tilsammen danner de lovgivningsmæssige rammer for EU's politik.