Hvad er oversættelsen af " COMMUNAUTAIRE " på dansk?

• communautaire
• fællesskabsagtig

Eksempler på brug af Communautaire på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

EU policy matters and"acquis communautaire.
EU-politiske spørgsmål og"acquis communautaire.

Yet there is no acquis communautaire, neither in the energy field nor in the nuclear field.
Der eksisterer intet acquis communautaire, hverken på energiområdet eller med hensyn til atomspørgsmål.

This is all part of the acquis communautaire.
Dette er en del af vores acquis communautaire.

Theacquis communautaire includes important rules for the financial sector and central banking activities.
Acquis communautaire indeholder vigtigeregler for den finansielle sektor og centralbankaktiviteter.

The yardstick is the"acquis communautaire.
Målestokken er de resultater, Fællesskabet har opnået.

The acquis communautaire, which every country is to adopt and transpose, constitutes a paper mountain of over 80 000 pages.
Den acquis communautaire, som skal overtages og gennemføres af hvert land, tårner sig op til et papirbjerg på over 80.000 sider.

It is the review of a policy which should remain communautaire.
Det er en revision af en politik, som bør forblive communautaire.

They involve extending the acquis communautaire to the European Economic Area.
De betyder en udvidelse af acquis communautaire til at omfatte det Europæiske Økonomiske Samarbejde.

The applicant countries are expected to adopt our acquis communautaire.
Ansøgerlandene forventes at antage vores acquis communautaire.

The acquis communautaire and the equal opportunities policy for women, and I regret that this has not been sufficiently highlighted.
Acquis communautaire, en politik med lige muligheder for kvinder, og jeg synes, det er beklageligt, at man har beskæftiget sig for lidt med det.

It is an initiative which is extremely communautaire in its approach.
Det er et initiativ, der holdningsmæssigt er yderst communautaire.

They have absolutely no relevance to the theme of"negotiations on the adoption of the acquis communautaire.
Blot har de ikke noget at gøre med forhandlingerne om gennemførelsen af acquis communautaire.

Whereas it is necessary to safeguard existing balances and the acquis communautaire, particularly the principle of relative stability;
Det er nødvendigt at respektere den eksisterende ligevægt og de gældende EF-bestemmelser, bl.a. princippet om relativ stabilitet;

They lie at its very heart and consist of much more than the acquis communautaire.
De udgør hjertet og omfatter meget mere end kun acquis communautaire.

Respect for the acquis communautaire on employment and environmental issues cannot be ignored in the procedure for concluding public contracts.
Hensynet til acquis communautaire i relation til beskæftigelsen og miljøspørgsmål kan ikke ignoreres i fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige kontrakter.

Cyprus will have no trouble adjusting to the acquis communautaire.
For Cypern vil der ikke være nogle problemer i at tilpasse sig Fællesskabets normer.

This must happen without calling into question the acquis communautaire and guaranteeing the albeit delicate balance currently in place.
Dette skal ske, uden at der sættes spørgsmålstegn ved acquis communautaire, og idet man sikrer den ganske vist skrøbelige ligevægt, som eksisterer i øjeblikket.

But, we repeat, it has to be based on the existing acquis communautaire.
Men vi gentager, at det skal være baseret på eksisterende acquis communautaire.

Strong' means communautaire- i.e. representing the community of all 27 Member States, respecting the geographical dimension and diversity of the Union of today, and not of yesterday.
Stærk" betyder"fællesskabsagtig"- dvs. repræsenterende alle 27 medlemsstater i fællesskab, med respekt for den geografiske dimension og forskelligartethed i Unionen af i dag, ikke af i går.

The fact is, Parliament will oppose any undermining of the acquis communautaire.
Parlamentet vil sætte sig imod enhver underminering af acquis communautaire.

You have to accept the fact that there is no acquis communautaire on nuclear safety.
De er nødt til at acceptere, at der ikke findes noget acquis communautaire inden for nuklear sikkerhed.

In this context Prime Minister Mauroy used the term'reconquête du marché communautaire.
Premierminister brugte i den sammenhæng udtrykket reconquête du Marché communautaire. nautaire.

With tomorrow's vote, therefore, we will have an EEAS that is stronger, more communautaire and subject to greater Parliamentary scrutiny.
Med morgendagens afstemning får vi således en EU-Udenrigstjeneste, der er stærkere, mere"fællesskabsagtig" og i højere grad genstand for grundig undersøgelse i Parlamentet.

It has considerably more work to do in meeting the requirements of the acquis communautaire.
Der skal gøres betydeligt mere arbejde med hensyn til at imødekomme kravene om acquis communautaire.

As summarized by G. Vandersanden and A. Barav, Contentieux communautaire, Brussels, 1977, p. 167.
Der citeres efter det resumé, som G. Vandersangen og A. Barav giver af sagen, Contentieux communautaire.

The candidate countries will still need to make great efforts in order to implement the acquis communautaire.
Ansøgerlandene skal gøre en stor indsats med hensyn til implementeringen af acquis communautaire.

The applicant countries are obliged to take on and apply the acquis communautaire of the EU at the time of accession.
Ansøgerlandene er forpligtet til at overtage og anvende det regelsæt, der er gældende i EU på tidspunktet for tiltrædelsen.

I note that Estonia now meets the Copenhagen criteria and is making good progress towards fulfilling the acquis communautaire.
Jeg bemærker mig, at Estland nu opfylder Københavnskriterierne og gør gode fremskridt hen imod at opfylde acquis communautaire.

The last reference in paragraph 2 on the substantial progress achieved in adopting the acquis communautaire is'justitie en buitenlandse zaken.
I punkt 2 vedrørende de store fremskridt, som er gjort med hensyn til overtagelsen af acquis communautaire, står der til sidst»Sikkerheds- og Udenrigsanliggender«.

I note that Latvia is making progress to meeting both the Copenhagen criteria and meeting the obligations of the acquis communautaire.
Jeg bemærker mig, at Letland gør fremskridt med at opfylde både Københavnskriterierne og forpligtelserne i forbindelse med acquis communautaire.

Hvordan man bruger "communautaire" i en Engelsk sætning

Licence renewals. 1996-136 - Télévision Communautaire de la Minganie inc.

Licence amendment. 1996-38 - Radio Communautaire de la Rive-Sud inc.

The Commission approves the application by Radio communautaire Cornwall-Alexandria Inc.

We recognise the acquis communautaire in the field of Sport.

La revue ontarienne d’intervention sociale et communautaire 11. (2005): 49-80.

Forget coordinates the Alberta Avenue Community Garden-Jardin Communautaire Alberta Avenue.

Nicolas Désir est co-fondateur du réseau communautaire lausannois Saitis (AS6893).

She is qualified in EU acquis communautaire and international relations.

The acquis communautaire of the EU also apply to ORs.

Analysis of conformity with the acquis communautaire and WTO regulations.

Hvordan man bruger "communautaire, fællesskabsagtig" i en Dansk sætning

Overtagelse af forpligtigelserne ved medlemskab, herunder overtagelse og håndhævelse af EU's regelsæt (det såkaldte Acquis Communautaire, som består af 31 kapitler).

Blandt den store mængde af EU love og politikker (acquis communautaire og acquis politique) er det muligt at identificere fem kernenormer.

Hvis du er her på forretningsrejse, er dette et strategisk godt sted med Centret Communautaire Culturel Juif tæt på.

M le site communautaire libertin, pour des expériences pour adultes, unique en France.

Denne tendens er med til at sende kunderne i retning af de selskaber, der har en fællesskabsagtig tilgang.

Herfra er det let at komme hen til Centret Communautaire Culturel Juif, som ofte bruges til konferencer og events.

Dotabuff est le premier site communautaire et de statistiques pour Dota 2.

Overtagelse af forpligtigelserne ved medlemskab, herunder overtagelse og håndhævelse af EU’s regelsæt (det såkaldte Acquis Communautaire eller i daglig tale acqui’et, som består af 31 kapitler).

For det tredje skal det overtage hele acquis’et (se under "acquis communautaire") og støtte EU's forskellige målsætninger.

Une plateforme inédite communautaire de publi Link: ihaveadream.pro/la-une/une-plateforme-inedite-communautaire-de-publication-de-contenu-en-edu-tld.asp Vous souhaitez faire évoluer votre stratégie de NetLinking ?