Hvad er oversættelsen af " ACT SWIFTLY " på dansk?

• handle hurtigt
• til at reagere hurtigt

Eksempler på brug af Act swiftly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We must act swiftly.
Vi m handle hurtigt.

There's not much to worry if you act swiftly.
Der er ikke meget at bekymre dig, hvis du handle hurtigt.

We must act swiftly to help Greece.
Vi skal handle hurtigt for at hjælpe Grækenland.

We really should act swiftly.
Du bør handle hurtigt.

We will act swiftly to take the necessary measures.
Vi vil handle hurtigt og tage de nødvendige foranstaltninger.

Europe has to act swiftly.
Europa skal handle hurtigt.

The Commission will act swiftly and without mercy. But in the event of a breach.
Vil Kommissionen handle hurtigt og uden nåde. Men brydes tilliden.

But in the event of a breach, the Commission will act swiftly and without mercy.
Vil Kommissionen handle hurtigt og uden nåde. Men brydes tilliden.

So I think that we can act swiftly and that we can have a good agreement.
Så jeg mener, at vi kan handle hurtigt, og at vi kan få en god aftale.

Premier, I believe the present danger can be averted if we act swiftly.
Præsident, jeg tror, at den nuværende fare kan afværges, hvis vi handler hurtigt.

Ga web links you should act swiftly towards blocking it.
Ga web links, bør du handle hurtigt mod at blokere det.

Act swiftly and launch the weapon. But if he is already in orbit, we must Yes.
Ja. Men hvis han allerede er i kredsløb, må vi handle hurtigt og affyre våbnet.

I hope the Commission will act swiftly on textiles.
Jeg håber, at Kommissionen vil handle hurtigt på tekstilområdet.

Send a message to the world that we must act now and we must act swiftly.
Sender et budskab til verden om, at vi skal handle nu, og vi skal handle hurtigt.

But if he is already in orbit, we must act swiftly and launch the weapon.
Men hvis han allerede er i kredsløb, må vi handle hurtigt og affyre våbnet.

In case you feel convinced that you need to uninstall this toolbar, you should act swiftly.
Hvis du føler dig overbevist om, at du har brug for at afinstallere denne værktøjslinje, du skal handle hurtigt.

The Commission must now act swiftly within the WTO to overturn these tariffs.
Kommissionen må nu skride hurtigt til handling i WTO for at omstøde disse afgifter.

We acted swiftly then, and precisely for that reason, we will also act swiftly in the future.
Vi handlede hurtigt dengang, og lige præcis derfor vil vi også handle hurtigt i fremtiden.

What you have to do is act swiftly to secure the safety and the release of our own.
De er nødt til at reagere hurtigt for at sikre, at vores egne bliver frigivet.

Scotland's ambitions…send a message to the world that we must act now and we must act swiftly.
Skotland's ambitioner… sender et budskab til verden om, at vi skal handle nu, og vi skal handle hurtigt.

With regard to whether the Commission will act swiftly, that is the objective of the regulation we propose.
Med hensyn til, om Kommissionen vil gøre en hurtig indsats, så er det formålet med den forordning, vi foreslår.

In case you feel convinced that you should remove a SuperWeb Adware program from your computer, you should act swiftly.
Hvis du føler overbevist om, at du skal fjerne et SuperWeb Adware program fra din computer, du skal handle hurtigt.

In order to remove DNS Locker from your machine, you should act swiftly and follow the removal instructions below.
For at fjerne DNS Locker fra din maskine, du skal handle hurtigt og følg fjernelse instruktioner nedenfor.

However, I believe that he must act swiftly with regard to what this Parliament is proposing- to rein in'casino capitalism', which has driven us to the edge of the economic abyss.
Men jeg mener, at han er nødt til at reagere hurtigt på Parlamentets forslag- at tøjle"casino-kapitalismen", som har drevet os ud på randen af den økonomiske afgrund.

Service: to ensure that the service is delivered to the required standard and act swiftly if/when problems arise.
Service: sikre, at service lever op til den krævede standard og reagere hurtigt, hvis der opstår problemer.

The Commission, Mr Verheugen, has to act swiftly in the area of medical arrangements and in the areas of food packaging and floor coverings.
Hr. kommissær, Kommissionen skal handle hurtigt inden for området medicinsk udstyr samt inden for områderne fødevareemballage og gulvbelægninger.

These reports convey the simple message: in order to respond to the concerns of our citizens and investors we must act swiftly and in a consistent way.
Rapporterne indeholder et meget enkelt budskab. For at afhjælpe de betænkeligheder, som EU's borgere og investorer nærer, skal vi reagere hurtigt og konsekvent.

Public opinion is demanding that we act swiftly in this situation, as the President-in-Office of the Council has said, but that speed needs to be compatible with an acceptable minimum text.
Den offentlige mening kræver, at vi, som rådsformanden nævnte, handler hurtigt i den aktuelle situation, men denne hurtighed skal være forenelig med en i det mindste nogenlunde acceptabel tekst.

A necessary component of effective enforcement is that the courts may, as an interim measure, act swiftly to order disclosure and freezing of the debtor's assets.
En nødvendig komponent af effektiv fuldbyrdelse er, at domstole som en midlertidig foranstaltning skal være i stand til at handle hurtigt for at forlange offentliggørelse af en skyldners aktiver og indefryse dem.

On behalf of the EFD Group.- Mr President, it is not often that I have any good words to say about Gordon Brown, but he did act swiftly, decisively and effectively to deal with the banking crisis in the UK, even though I must point out that it was largely made worse by his disastrous tenure as Minister of Finance/Chancellor of the Exchequer for ten years.
Hr. formand! Det er ikke ofte, jeg har noget godt at sige om Gordon Brown, men han handlede hurtigt, beslutsomt og effektivt for at håndtere bankkrisen i Det Forenede Kongerige, selv om jeg må påpege, at den i det store hele blev forværret i løbet af hans katastrofale 10 år i embedet som finansminister.