Eksempler på brug af Action concerning på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Subject: European Commission action concerning terrorist groups in Pakistan.
Om: Kommissionens handlinger vedrørende terroristgrupper i Pakistan.Joint action concerning the Europol Drugs Unit on the basis of Article K.3(2)(b) of the Treaty on European Union.
Fælles aktion vedrørende Europols Narkotikaenhed på grundlag af artikel K.3, stk. 2, litra b, i traktaten om Den Europæiske Union.The Commission has made an announcement regarding a European Union plan of action concerning drug control for the years 2000 to 2004.
Det drejer sig Any legal action concerning these Terms of Use shall be brought before a court of competent jurisdiction in London.
Enhver juridisk handling vedrørende disse Vilkår for brug, skal bringes foran en domstol i en kompetent retskreds i London.The Danish Institute of Agricultural Sciences has contributed to the IPCC through an EU Concerted Action concerning effects of climate changes and adaptation to a changed climate in Europe.
Danmarks Jordbrugsforskning har bidraget til IPCC gennem en EU Concerted Action vedrørende virkninger af klimaændringer og tilpasninger til et ændret klima i Europa.The funds allocated to action concerning lifelong learning may not be less than 13% of the annual budget for the programme.
De midler, der afsærres til aktioner vedrørende livslang uddannelse, skal mindst svare til 13% af programmets årsbudget.In 2010, high priority was assigned to the follow-up on the Accra Agenda for Action, partly in connection with competence development and support for the Embassies, andpartly in the international donor cooperation regarding the promotion of the goals in the Accra Agenda for Action concerning, for example, civil society support.
Der blev i 2010 givet høj prioritet til opfølgningen på Accra Agenda for Direct action concerning violence against children, young persons and women is in essence part of Member States' activity at national, regional or local level.
Direkte foranstaltninger i forbindelse med vold mod børn, unge og kvinder er primært medlemsstaternes ansvar på nationalt, regionalt eller lokalt plan.On 30 November 1994 the Council of the European Union adopted a¡oint action concerning travel facilities for school pupils from third countries resident in a Member State.
Rådet for Den Europæiske Union vedtog den 30. november 1994 en fælles aktion om rejsemuligheder for skoleelever, der er statsborgere i tredjelande, men som bor i For any action concerning migration and development to be crowned with success, it must be exhaustive and integrated, and we must use our financial instruments in the short and medium term and embark on an enhanced political dialogue, particularly with our African partners.
For at en foranstaltning vedrørende indvandring og udvikling kan krones med succes, skal den være udtømmende og integreret, og vi må bruge vores finansielle instrumenter på kort og mellemlangt sigt og indlede On on the the implementation implementation of of the the joint joint action action concerning concerning a a uniform uniform format format for for residence residence permits permits.
Om om gennemførelse gennemførelse af af den den fælles fælles If an action concerning the content of regulated informa-tion is brought before a court or tribunal in a Member State, responsibility for the payment of costs incurred in the transla- tion of that information for the purposes of the proceedings shall be decided in accordance with the law of that Member State.
Hvis et søgsmål angående indholdet af regulerede oplys-ninger indbringes for en domstol i en medlemsstat, afgøres ansvaret for at afholde udgifter til oversættelse af disse oplys- ninger med henblik på retssagen i overensstemmelse med denne medlemsstats lovgivning.Conservation of fishery resources must also take account of the actual fishing capacity of national fishing fleets,the need for serious action concerning the threat to stocks of certain species, and the effectiveness of agreements with third countries, that is agreements which the EU signs with countries outside the Community.
Bevarelsen af fiskeressourcerne skal også se på den faktiske fangstkapacitet i de nationale fiskerflåder,behovet for seriøs handling vedrørende de trusler, der findes mod bestandene af visse arter, samt effekterne af de aftaler med tredjelande, som Unionen underskriver med lande uden for Fællesskabet.Fighting organized crime: Joint action concerning a framework for the exchange of liaison magistrates to improve judicial cooperation in crimi nal and, where appropriate, civil mat ters between the Member States.
Bekæmpelse af organiseret krimina litet: Samordnet aktion vedrørende udveksling af retsembedsmænd som forbindelsespersoner med henblik på at forbedre det retlige samarbejde mellem medlemsstaterne på det strafferetlige og i givet fald også på det civilretlige område.Within this allocation,the funds allocated to action concerning university/industry cooperation may not be less than 15% of the annual budget for the programme.
Inden for dennebevillingsramme skal de midler, der afsættes til aktioner vedrørende samarbejde mellem universiteter og virksomheder, mindst svare til 15% af programmets årsbudget.He acknowledged that competence for action concerning children remains primarily with the Member States given the lack of a clear legal basis in the Treaty for the Community to safeguard children's rights in terms that go beyond the existing framework.
Han anerkendte, at medlemsstaterne stadig har hovedansvaret for aktiviteter vedrørende børn på baggrund af, at der ikke er lovhjemmel i traktaten til, at fællesskabet kan beskytte barnets rettigheder ud over de eksisterende rammer.The referring tribunal stayed that part of the action concerning Ms Coleman's dismissal, but held a preliminary hearing on 17 February 2006 to consider the discrimination plea.
Den forelæggende ret udsatte således afgørelsen vedrørende den del af sagen, som angår afskedigelsen af Sharon Coleman, men afholdt et forberedende retsmøde den 17. februar 2006 for at behandle anbringendet om forskelsbehandling.In 2003, Joel Fishman, a Fellow of the Jerusalem Center of Public Affairs, wrotethat,before any further action concerning the Palestinian issue, the Israeli government would have to stop treating the Palestinian Authority(PA) as what it is not and start treating it as what it is and has never ceased to be: a terrorist organization- and one that should be treated as such.
I 2003 skrev Joel Fishman, ansat ved Jerusalem Center of Public Affairs, at den israelske regering,før yderligere handling vedrørende den palæstinensiske sag, burde ophøre med at behandle Det Palæstinensiske Selvstyre som noget, det ikkeer, og begynde at behandle det som det, det er og aldrig er ophørt med at være: en terrororganisation- og en, der bør behandles som en sådan.An example could be Obama's actions concerning immigration, health care, and education.
Et eksempel kan være Obamas handlinger vedrørende indvandring, sundhedspleje og uddannelse.Discussions and specific actions concerning nuclear energy are inevitable.
Diskussioner og specifikke tiltag i forbindelse med kernekraft er uundgåelige.In the case of the ESF, innovatory actions concern.
Defined four common positions and adopted three joint actions concerning Asia, including Common Position 2002/831/CFSP on Burma/Myanmar(Æ point 958);
Vedtaget 4 fælles holdninger og 3 fælles aktioner vedrørende Asien, herunder fællesholdning 2002/831/FUSP What were Jackson's actions concerning the national bank, and how did he aim to limit its influence and power?
Hvad var Jacksons handlinger vedrørende nationalbanken, og hvordan har han til formål at begrænse sin indflydelse og magt?The Commission would in this context mention the 1998/1999 annual work programme on the fight against fraud which contains coherent concrete actions concerning both operational activities and the legal framework.
Kommissionen vil i denne forbindelse nævne det årlige arbejdsprogram 1998/1999 om bekæmpelse af bedragerier, der indeholder sammenhængende konkrete aktioner vedrørende både driftsmæssige aktiviteter og juridiske rammer.Have students use a spider map to analyze andexplain Reagan's actions concerning the major social issues of the 1980s.
Få eleverne til at bruge et spider-kort til at analysere ogforklare Reagans handlinger vedrørende de store sociale spørgsmål i 1980'erne.There will be a strong focus on ideas, with actions concerning frontier research in the context of the European Research Council.
Der vil blive lagt stor vægt på idéer, med aktioner vedrørende pionerforskning inden for rammerne af det europæiske forskningsråd.In these days of various parties engaging in high risk actions concerning the Ukraine we need to remember how World War II began.
I disse dage for forskellige parter involveret i høj risiko aktioner vedrørende Ukraine skal vi huske hvordan Anden verdenskrig begyndte.Iv development of appropriate links between the actions concerning the monitoring and rapid reaction systems.
Iv udvikling af hensigtsmæssige forbindelser mellem de aktioner, der henhører under systemerne for henholdsvis sundhedsovervågning og hurtig reaktion på risici.A minimum amount allocated to each Member State, to be determined in accordance with budgetary availability for the action concerned;
Hver medlemsstat tildeles med henblik på den pågældende aktion et minimumsbeløb, der fastsættes under hensyntagen til These will be applied to all applications for support under the Action concerned, throughout the period of validity of the present Guidelines;
De gælder alle ansøgninger under den pågældende aktion i hele 
