Hvad er oversættelsen af " ADAPTING IT " på dansk?

• tilpasse det

Eksempler på brug af Adapting it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I have been adapting it for radio.
Jeg har tilpasset den til radio.

I found out that Ignacio was dead. While I was adapting it.
Mens jeg tilpassede den, fandt jeg ud af Ignacio var død.

We custom-design every single solution, adapting it to the individual building or room.
Vi skræddersyr hver eneste løsning, som tilpasses den enkelte bygning eller det enkelte rum.

Often, babies suffer from colic- this is pain in the abdomen, arising from the unformed children's digestive system, adapting it to new foods.
Ofte lider babyer af kolik- dette er smerter i underlivet, der stammer fra de uformede børns fordøjelsessystem, og tilpasser det til nye fødevarer.

However, the Act modernises and updates EKF's legal basis adapting it to the current as well as the future expected tasks of EKF.
Men loven moderniserer og opdaterer EKF's lovgrundlag, så det er tilpasset de opgaver, som EKF udfører nu og forventes at udføre i fremtiden.

When adapting it to each firm's needs, Morningstar can integrate Portfolio Builder with existing systems or other Morningstar products for a seamless user experience.
Når det tilpasses den enkelte virksomheds behov, kan Morningstar integrere Portfolio Builder™ med de eksisterende systemer eller øvrige Morningstar produkter for at opnå en problemfri brugeroplevelse.

Each region gives its own unique presentation features, adapting it to their own perception of the viewer.
Hver region giver sine egne unikke præsentation features og tilpasse den til deres egen opfattelse af beskueren.

Nevertheless, we can clearly see the need to fully implement the existing legal framework and to ensure that this is respected while fleshing it out and adapting it to new realities.
Vi kan ikke desto mindre tydeligt se behovet for at gennemføre den eksisterende retlige ramme i sin helhed og sørge for, at den overholdes, samtidig med at den uddybes og tilpasses efter den nye situation.

It must be because they were able to keep the core concept while adapting it as needed, says Flemming Fischer, and Ole Wiberg agrees.
Men det må skyldes, at man har været i stand til at holde fast i kernekonceptet og tilpasse det undervejs, siger Flemming Fischer, og Ole Wiberg er enig;

I want to remind us that probably, in the future when this agreement becomes absolutely permanent, in other words when practical application has demonstrated that it is essential and that it operates correctly- which depends on us- that will be the time to consider adapting it.
Jeg vil gerne gøre opmærksom på, at vi senere, når denne aftale bliver helt permanent, det vil sige, når det i praksis har vist sig, at den er uundværlig og fungerer rigtigt- hvilket afhænger af os- også skal tænke på at justere den.

It is injection-free, allowing you to spread out your dosage at your convenience, adapting it to your body and lifestyle requirements.
Det er injektion-fri, så du kan sprede din dosis på din bekvemmelighed, tilpasse den til din krop og livsstil krav.

That means modifying it, modernising it and adapting it to present circumstances, it means securing it and guaranteeing it as the long-term basis of a stable currency.
Dvs. at modificere den, at modernisere den og tilpasse den til de aktuelle forhold, det betyder at sikre den, at garantere den som et langsigtet grundlag for en stabil valuta.

The signs should be simple and easy to follow for children as well as the elderly, while adapting it to the creative environment.
Skiltningen skal være enkel og let at følge for børn, såvel som ældre samtidig med, at den skal indpasses kreativt i miljøet.

I therefore believe we urgently need to apply the CFP in its entirety in the Mediterranean, adapting it to the reality of the Mediterranean situation and considering in advance, where we feel it necessary, what exactly are the prevailing conditions in this area.
Jeg mener derfor, at det haster med at gennemføre den fælles fiskeripolitik som helhed i Middelhavet og tilpasse den til de virkelige forhold i Middelhavet og på forhånd, hvor vi mener, at det er nødvendigt, overveje præcist, hvad de fremherskende betingelser i området er.

In this case, the special role played by the possibility of giving the foam almost any desired shape, adapting it to the requirements of the design.
I dette tilfælde, den særlige rolle spilles af muligheden for at give skummet næsten enhver ønsket form, tilpasning til kravene i designet.

We consider it essential to maintain the fundamental goals of the European Social Model- adapting it, of course, to the diversification requirements determined by the new economy- and introducing new forms of flexibility which are different from those governing the labour market: flexibility which makes its own rules.
Vi mener, at det er vigtigt at fastholde de grundlæggende målsætninger i den europæiske socialmodel- som selvfølgelig skal tilpasses til den nye økonomis krav om differentiering- idet man skaber en fleksibilitet, der har sine egne regler, og som er anderledes end den, der gælder for arbejdsmarkedet.

The programmer can easily control the appearance of the custom scrollbars using simple CSS code, adapting it to any web page design.
Programmà ̧ren& nbsp; kan nemt styre udseendet af de brugerdefinerede scrollbars bruger simple CSS kode, tilpasse den til enhver webside design.

If such a course of action were to be considered, it would be necessary to weigh up the risk of paralysing the Community's activities by preventing it from adapting it to new realities and acting in certain cases where, to attain a Community objective laid down by the Treaty, but for which the Treaty did not provide all the necessary means, the Community would consider(with the Council acting unanimously as laid down in Article 308) that a measure needed to be adopted.
Hvis denne mulighed skal undersøges, må man afveje risikoen for at lamme Fællesskabets aktivitet, når det forhindres i at tilpasse sig til en ny virkelighed og handle i visse tilfælde, hvor Fællesskabet for at opfylde et i traktaten fastsat mål(med enstemmighed blandt Rådets medlemmer som fastsat i artikel 308) finder, at der er nødvendigt at vedtage en foranstaltning, men hvor traktaten ikke giver det alle muligheder for at handle.

Convenient trading platform: it is the company's own platform, which allows them to maintain and upgrade it, adapting it to the needs of the traders.
Praktisk handelsplatform: det er selskabets egen platform, hvilket giver dem mulighed for selv at vedligeholde og opgradere den for at tilpasse den til kundernes behov.

Eliezer was a visionary linguist and polyglot that devoted his entire life to the revival of his ancestors' language, adapting it to the rigors and rules of modern society as well as allowing a substantial vocabulary increase through foreign words.
Eliezer var en visionær lingvist og polyglot, der viede hele sit liv til genoplivningen af hans forfædres sprog, tilpassede det til det moderne samfunds stringens og regler og tillod en betragtelig udvidelse af ordforrådet gennem fremmedord.

The ENP needs to be revised and a different approach adopted to the way in which the European Union responds to the progress made by neighbouring countries in terms of socio-economic reforms by giving them financial and political support and adapting it to the specific needs of each country.
Den europæiske naboskabspolitik bør revideres, og der bør anlægges en anden tilgang til den måde, EU reagerer på nabolandes fremskridt med hensyn til samfundsøkonomiske reformer, ved at give dem finansiel og politisk støtte og tilpasse den til hver enkelt lands særlige behov.

It is a bit of a surprise to me that an idea can survive for as long as it has. It must be because they were able to keep the core concept while adapting it as needed, says Flemming Fischer, and Ole Wiberg agrees:- I never thought that our club would survive for as long as it has.
Jeg er egentlig positivt overrasket over, at en ide kan overleve i så lang tid. Men det må skyldes, at man har været i stand til at holde fast i kernekonceptet og tilpasse det undervejs, siger Flemming Fischer, og Ole Wiberg er enig;- Jeg havde aldrig troet, at vores klub ville overleve så mange år.

Mr President, first I would like to thank the European Parliament and the rapporteur, Mr Tappin, for the very significant contribution which his report makes towards making procurement policy more effective and adapting it to the needs of today's society.
Hr. formand, først vil jeg gerne takke Europa-Parlamentet og ordføreren hr. Tappin for det vigtige bidrag, som den betænkning, vi har til behandling, giver. Den giver et bidrag til målsætningen om at gøre den offentlige indkøbspolitik mere effektiv og tilpasse den til det moderne samfunds krav.

This means that, once the Council approves the system, we shall have the opportunity to go on reviewing and adapting it in order to achieve the objective of the functioning of the internal market.
Det vil sige, at når først Rådet har vedtaget denne ordning, vil vi have mulighed for løbende at revidere den og tilpasse den for at opnå målet om et velfungerende indre marked.

However, we cannot take the conservative line of simply defending it to the hilt: we shall be proposing innovative ways of adapting it to the needs of tomorrow's Europe.
Vi må dog ikke nøjes med på en konservativ måde at forsvare metodens gyldighed i alle dens aspekter, men skal også foreslå nogle innovative løsninger for at tilpasse den til problemerne i fremtidens EU.

ES Mr President, Commissioner, almost two years ago a legislative package was adopted for the reform of the sugar sector, with the aim of adapting it to a globalised market that really left few opportunities for our farmers.
ES Hr. formand! Fru kommissær, for næsten to år siden vedtog vi en lovgivningspakke om en reform af sukkerindustrien i et forsøg på at tilpasse den til et globaliseret markedet, der, når vi skal være ærlige, ikke frembød mange muligheder for vores landmænd.

The Commission services concerned will, after reception of a progress report to be drawn up by the Chambers, examine the possibilities of extending this pilot project to, or adapting it for, other internal border areas of the Community.
Når Kommissionens tjenestegrene har modtaget en rapport over forløbet, udarbejdet af handelskamrene, vil de undersøge mulighederne for at udvide dette forsøgsprojekt eller tilpasse det til andre indre grænseområder i Fællesskabet.

Recent geopolitical events in the European Union's Eastern neighbourhood underscore the importance of developing the European Neighbourhood Policy further by adapting it more effectively to the needs of the partners, which includes enhanced EU involvement in the Black Sea region.
Nylige geopolitiske begivenheder i EU's østlige nabolande understreger vigtigheden af at videreudvikle den europæiske naboskabspolitik ved at tilpasse den mere effektivt til partnernes behov, hvilket omfatter et øget EU-engagement i Sortehavsområdet.

The Commission can, therefore, support the calls in the draft resolution to examine the adequacy of existing legislation and, if necessary, to consider adapting it appropriately in order to address endocrine disruption.
Kommissionen støtter derfor kravet i beslutningsforslaget om at undersøge den nuværende lovgivnings tilstrækkelighed, og om nødvendigt overveje at tilpasse den på passende vis med henblik på endokrine desintegratorer.

I also think that we must take the opportunity to include amongst the criteria and objectives approved in the Stability and Growth Pact certain indicators facilitating the more flexible governance of this Pact, adapting it to the various specific national situations and at the same time upholding the objectives of reducing the budgetary deficit and public debt.
Jeg mener også, at det er vigtigt at benytte anledningen til blandt de kriterier og målsætninger, der er vedtaget inden for stabilitets- og vækstpagtens rammer, at medtage visse indikatorer, som muliggør en mere fleksibel"forvaltning" af stabilitetspagten ved at tilpasse den til de nationale realiteter, men samtidig med at målsætningerne om nedbringelse af budgetunderskuddet og den offentlige gæld opretholdes.