Hvad er oversættelsen af " ADOPT RULES " på dansk?

• vedtage regler
• vedtage bestemmelser
• vedtager regler
• indfoere regler

Eksempler på brug af Adopt rules på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Court recommends that the ECB adopt rules on carryovers.
Retten anbefaler, at ECB vedtager regler for fremførsler.

Adopt rules for the prevention and management of conflicts of interest in respect of its members;
At vedtage regler for forebyggelse og håndtering af interessekonflikter i forhold til medlemmerne.

The institutions and bodies should adopt rules concerning public access to docu ments within three months.
Institutionerne og organerne vedtager bestemmelser om aktindsigt inden for en frist på tre måneder.

Adopt rules to ensure the availability to the public of information concerning the authorisation or supervision of medicinal products Article 80.
Vedtager regler for at sikre offentlig adgang til oplysninger om godkendelse eller overvågning af lægemidler artikel 80.

The directive permits the Member States to maintain in force or adopt rules in addition to those which it lays down.
Ifølge direktivet kan medlemsstaterne opretholde eller udstede regler som supplement til direktivets bestemmelser.

To this end, Member States should adopt rules on the minimum size of the parcel involved so as to ensure that the system has a genuine effect on production potential.
Medlemsstaterne bør således vedtage regler for, hvor stor en parcel mindst skal være, for at ordningen får reel indflydelse på produktionskapaciteten.

Do you not believe, Mr President-in-Office of the Council, that the European Union must adopt rules to regulate the maritime areas which endanger its coasts?
Synes De ikke, hr. rådsformand, at EU bør vedtage regler, som regulerer de havområder, der bringer dets kyster i fare?

We have to adopt rules at European level that will enable the patient to make use of healthcare services anywhere within the EU, rather than make him a victim of the system.
Vi er nødt til at vedtage regler på europæisk plan, som vil sætte patienten i stand til at benytte sundhedsydelser i ethvert land i EU i stedet for at gøre ham til offer for systemet.

The Commission should initiate a survey of capacity for tackling oil spills and adopt rules for sufficient minimum capacity based on regional conditions and volumes of traffic.
Kommissionen bør iværksætte en undersøgelse af kapaciteten til at bekæmpe olieudslip og vedtage regler om tilstrækkelig minimumskapacitet med udgangspunkt i de regionale betingelser og trafikkens omfang.

Europol should adopt rules concerning public access to documentswithin three months. The rules could be based on those alreadyadopted by the Council, including the exceptions contained therein.
Europol bør vedtage bestemmelser om aktindsigt inden tre måneder. Bestemmelserne kunne baseres på de bestemmelser, som Rådetallerede har vedtaget, herunder de deri indeholdte undtagelser.

With regard to the rules on public access to documents held by Europol, Members are certainly aware that the Danish initiative provides that Europol's Management Board should adopt rules on access to Europol documents taking into consideration the principles and limits laid down in Regulation No 1049/2001.
Hvad angår bestemmelserne om aktindsigt i Europols dokumenter, er medlemmerne givetvis bekendt med, at det danske initiativ foreslår, at Europols styrelsesråd skal vedtage bestemmelser om aktindsigt i Europols dokumenter, der tager hensyn til de principper og begrænsninger, som fremgår af forordning 1049.

The governing council shall adopt rules and regulations laying down the operating principles within which it shall determine interest rates charged and paid in accordance with paragraphs 4 and 5 of this Article.
Raadet skal indfoere regler og administrative forskrifter, som fastsaetter de forskrivningsprincipper, hvorefter det skal traeffe afgoerelse om satserne for de renter, der skal opkraeves og betales i overensstemmelse med stk. 4 og 5.

The Commission shall however, as a part of the evaluation provided for in Article 15(3), consider under which exceptional circumstances the logo may be used and, for these cases, shall adopt rules in accordance with the procedure laid down in Article 14(2) which shall ensure that there is no confusion with environmental product labels.
Kommissionen skal imidlertid som led i den i artikel 15, stk. 3, omhandlede evaluering overveje, under hvilke ekstraordinære omstændigheder logoet kan anvendes, og skal i disse tilfælde efter proceduren i artikel 14, stk. 2, vedtage bestemmelser, som skal sikre, at der ikke sker forveksling med miljømærker.

The governing council shall adopt rules and regulations covering the payment of subscriptions in usable currencies in the case of designation of additional usable currencies or removal of usable currencies from the list of usable currencies in accordance with.
Raadet skal indfoere regler og administrative forskrifter vedroerende betaling af tegnede andele i anvendelige valutaer i tilfaelde af valg af yderligere anvendelige valutaer eller fjernelse af anvendelige valutaer fra listen over anvendelige valutaer i overensstemmelse med artikel 1.

The Commission shall, as soon as practicable and in any event not later than 31 December 2002, in accordance with the procedure laid down in Article 10(2), adopt rules for the use of colour photographs or other illustrations to depict and explain the health consequences of smoking, with a view to ensuring that internal market provisions are not undermined.
Kommissionen skal snarest muligt og under alle omstændigheder senest den 31. december 2002 efter proceduren i artikel 10, stk. 2, vedtage regler for brugen af farvefotografier eller andre illustrationer for at vise og forklare de sundhedsmæssige følger af rygning med henblik på at sikre, at det indre markeds bestemmelser ikke undermineres.

It is not enough to regulate or adopt rules, we must have the means to enforce them and to supervise their enforcement.
Det er ikke nok at regulere eller vedtage regler, vi må også kunne håndhæve dem og føre kontrol med deres håndhævelse.

Mr President, during the discussions that have taken place in this Chamber, amidst all the general satisfaction of seeing the Council, Parliament and Commission adopt rules that provide the public with tangible answers, I believe one overriding question has emerged: will all these good rules- that have been arrived at through compromise and a lot of hard work- be properly applied?
Hr. formand! Under debatten her i Parlamentet og midt i den almindelige tilfredshed ved at opleve, at Rådet, Parlamentet og Kommissionen vedtager regler, der sikrer offentligheden håndgribelige løsninger, mener jeg, at ét altoverskyggende spørgsmål er dukket op: Vil alle disse gode regler- som vi er nået frem til gennem kompromiser og en masse hårdt arbejde- blive ordentligt gennemført?

The hosting central bank, in consultation with the EPCO Steering Committee, may adopt rules concerning the internal organisation and administration of EPCO, including a code of conduct for EPCO staff aimed at ensuring the utmost integrity in the performance of their duties.
Værts-centralbanken kan i samråd med EPCO-Styrekomi téen vedtage regler om den interne organisation og administra tion i EPCO, herunder en adfærdskodeks for ansatte i EPCO, der skal sikre den højeste grad af integritet i forbindelse med udfø relse af deres opgaver.

Decisions adopting rules concerning officials and other servants.
Afgørelser om vedtagelse af ordninger vedrørende tjenestemænd og øvrige ansatte.

Codification of previously adopted rules and related handbooks, particularly in visa and border issues.
Sammenskrivning af tidligere vedtagne regelsæt med dertil knyttede håndbøger, navnlig på visum- og grænseområdet.

Adopting rules on designation of origin could help raise the profile of production in various Member States.
Når man vedtager regler om oprindelsesmærkning, kan det være med til at højne produktionsprofilen i medlemsstaterne.

We agree that there are advantages in the EU's adopting rules on short-term residence permits with a view to combating organised illegal immigration or trafficking in human beings.
Vi er enige i, at der er fordele ved, at EU vedtager regler om tidsbegrænset opholdstilladelse med henblik på at bekæmpe organiseret ulovlig indvandring eller menneskehandel.

When adopting rules on the scope for commercial re-use of these documents, however, it must be ensured that it is not the market that sets prices.
Men ved vedtagelsen af regler om muligheden for kommerciel videreanvendelse af disse dokumenter er det nødvendigt at sikre, at det ikke er markedet, der fastsætter priserne.

This means, for example, adopting rules for the credit rating agencies, and doing so very swiftly.
Dette betyder f. eks., at der skal vedtages regler for kreditvurderingsbureauer, og det skal ske meget hurtigt.

Council Act of 3 November 1998 adopting rules on the confidentiality of Europol information, 1999OJ C 26/10.
Rådets retsakt af 3. november 1998 om vedtagelse af bestemmelser om sikkerhedsbeskyttelse af Europol-oplysninger, EFT1999 C 26, s. 10.

Following owninitiative inquiries by the Ombudsman in 1996 and 1999, many other Community institutions and bodies have also adopted rules on access to documents.
Mange andre fællesskabsinstitutioner og -organer har også vedtaget bestemmelser om aktindsigt i dokumenter, eft er at Ombudsmanden gennemførte undersøgelser på eget initiativ i 1996 og 1999.

Several members made alternative proposals as regards the procedure for adopting rules on the basis of this clause, in particular concerning the role of the European Parliament and Council voting qualified majority.
Flere konventsmedlemmer fremsatte alternative forslag vedrørende proceduren for vedtagelse af regler på grundlag af denne bestemmelse, navnlig vedrørende Europa-Parlamentets rolle og afstemningsformen i Rådet kvalificeret flertal.

The adopted rules will ensure clearer and more transparent regulations for European citizens, and will also mean they can benefit more quickly from innovative products.
De vedtagne regler vil sikre borgerne i EU klarere og mere gennemskuelige regler, og de vil også hurtigere kunne drage nytte af innovative produkter.

As for reuse, the Community has already adopted rules for the recycling of waste oils, waste paper, and drinks containers.
Med hensyn til genanvendelse har Fællesskabet allerede vedtaget regler om genanvendelse af olieaffald, papiraffald og drikkevareemballager.

We have adopted rules for gifts and hospitality, both given and received by employees, in order to mitigate possible conflicts of interest as well as allegations of bribery.
Vi har indført regler for gaver og repræsentation- både til og fra medarbejderne- for at begrænse mulige interessekonflikter så vel som beskyldninger om bestikkelse.