Hvad er oversættelsen af " ADOPT SPECIFIC " på dansk?

• vedtage særlige
• vedtage specifikke

Eksempler på brug af Adopt specific på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Since their remoteness handicaps their development, the European Union must adopt specific compensatory measures.
EU skal vedtage særlige kompenserende foranstaltninger, idet deres afsides beliggenhed bremser deres udvikling.

The Commission will adopt specific provisions following consultation with the Standing Committee on Foodstuffs.
Kommissionen vil vedtage særlige bestemmelser efter at have rådført sig med Det Stående Udvalg for Levnedsmidler.

I therefore look forward to how in the coming year we can move from thought to action, and adopt specific initiatives.
Derfor ser jeg frem til, at vi i det kommende år kan bevæge os fra tanke til handling og vedtage konkrete initiativer.

Under the current Treaty, the Council can already adopt specific measures aimed at the outermost regions.
Under den nuværende traktat kan Rådet allerede vedtage særlige foranstaltninger, der retter sig mod den yderste periferi.

The Commission will adopt specific Community provisions after consulting the Standing Committee on Foodstuffs, in accordance with the procedure laid down. 6.
Kommissionen vil vedtage særlige bestemmelser efter at have rådført sig med Den Stående Levnedsmiddelkomité i henhold til gældende procedurer. 6.

In addition, there is a clause referring to the reasons for which Member States may adopt specific legal measures in derogation of this principle in exceptional cases.
Derudover er der en bestemmelse, der refererer til de grunde, der kan berettige medlemsstater til i særlige tilfælde at vedtage særlige juridiske foranstaltninger som en undtagelse fra dette princip.

Adopt specific actions to improve the effectiveness of this Agreement and, as the case may be, emergency measures as provided for in Article VII(4) of this Agreement;
Vedtage særlige tiltag for at gøre aftalen mere effektiv og i givet fald nødforanstaltninger som omhandlet i aftalens artikel VII, stk. 4.

It is essential that the national regulatory authorities consult all suppliers of electronic communication services before they adopt specific measures in the field of electronic communication network security and integrity.
Det er vigtigt, at de nationale tilsynsmyndigheder hører alle leverandører af elektroniske kommunikationstjenester, inden de vedtager specifikke foranstaltninger vedrørende elektroniske kommunikationsnets sikkerhed og integritet.

Will it recommend that Member States adopt specific policies and a common framework for addressing the problems which deter entrepreneurship?
Agter den at henstille til medlemsstaterne at indføre specifikke politikker og fælles rammer for at løse de problemer, der afskrækker iværksættere?

Whereas the implementation of the principle of equal treatment in matters of social security does not prejudice the provisions relating to the protection of women on the ground of maternity; whereas, in this respect, Member States may adopt specific provisions for women to remove existing instances of unequal treatment.
Gennemførelsen af princippet om ligebehandling med hensyn tit social sikring er ikke til hinder for bestem melser om beskyttelse af kvinder i forbindelse med moderskab, og medlemsstaterne kan med henblik herpå vedtage særlige bestemmelser til fordel for kvin der for at råde bod på faktiske uligheder.

Member States may adopt specific criteria for the assessment of the expertise and knowledge of municipalities and local public authorities requesting to be treated as professional clients.
Medlemsstaterne kan fastlægge specifikke kriterier for vurdering af ekspertise og viden hos kommuner og lokale myndigheder, der anmoder om behandling som professionelle kunder.

Whereas the implementation of the principle of equal treatment in matters of social security does not prejudice the provisions relating to the protection of women on the ground of maternity; whereas, in this respect, Member States may adopt specific provisions for women to remove existing instances of unequal treatment.
Gennemfoerelsen af princippet om ligebehandling med hensyn til social sikring er ikke til hinder for bestemmelser om beskyttelse af kvinder i forbindelse med moderskab, og medlemsstaterne kan med henblik herpaa vedtage saerlige bestemmelser til fordel for kvinder for at raade bod paa faktiske uligheder.

Not only that, but the Member States will also have to adopt specific guidelines on the decommissioning and replacement of apparatus that is old, obsolete and so harmful to the patient.
Og ikke blot dette, men disse skal også vedtage nøjagtige forskrifter vedrørende afskaffelse og udskiftning af apparater, der er gamle og forældede og følgelig skadelige for patienten.

Member States may adopt specific rules to set out the powers of the supervisory authorities laid down in points( e) and( f) of Article 58( 1) in relation to controllers or processors that are subject, under Union or Member State law or rules established by national competent bodies, to an obligation of professional secrecy or other equivalent obligations of secrecy where this is necessary and proportionate to reconcile the right of the protection of personal data with the obligation of secrecy.
Medlemsstaterne kan vedtage specifikke regler om tilsynsmyndighedernes beføjelser i henhold til artikel 58, stk. 1, litra e og f, vedrørende dataansvarlige eller databehandlere, der i henhold til EU-ret eller medlemsstaternes nationale ret eller regler fastsat af nationale kompetente organer er underlagt faglig eller anden tilsvarende tavshedspligt, hvis dette er nødvendigt og rimeligt for at forene retten til beskyttelse af personoplysninger med tavshedspligt.

Equally, the Commission must adopt specific plans to expand the delegations in response to the break-up of the Republic of Serbia and Montenegro and to expand the delegations in the light of the future status of Kosovo when that becomes reality.
Kommissionen skal ligeledes vedtage specifikke planer for opgradering af delegationerne som følge af adskillelsen af Serbien og Montenegro og i lyset af Kosovos fremtidige status, når den bliver fastlagt.

We can deal with them at the same time by strengthening economic cooperation and adopting specific measures, as well as by expressing constant interest in human rights.
Vi kan håndtere dem samtidig ved at styrke det økonomiske samarbejde og vedtage specifikke foranstaltninger og ved at give konstant udtryk for vores interesse for menneskerettigheder.

The individual Member States must play a greater role in this, drawing up action plans for combating violence against women, boosting media awareness and adopting specific criminal laws and measures.
De enkelte medlemsstater skal spille en større rolle i den forbindelse, udarbejde handlingsplaner for bekæmpelse af vold mod kvinder, fremme mediernes bevidsthed og vedtage specifikke straffelove og -foranstaltninger.

As a precaution, we have adopted specific provisions to ensure the proper management of these funds by Bulgaria and Romania.
Som en forholdsregel har vi indført specifikke foranstaltninger for at sikre, at Bulgarien og Rumænien forvalter disse midler korrekt.

The majority have adopted specific equal opportunities programmes whereas the Nordic countries and the United Kingdom are using a mainstreaming approach.
Flertallet har vedtaget specifikke programmer for lige muligheder, mens de nordiske lande og Det Forenede Kongerige medtager spørgsmålet om lige muligheder i de generelle politikker.

Based on the Recommendation, some Member States adopted specific legislation, while the majority are implementing its provisions based on generic national rules.
Nogle medlemsstater har på basis af henstillingen vedtaget specifik lovgivning, medens flertallet gennemfører bestemmelserne på basis af generelle nationale regler.

After the available resources had been fixed for five years, the Commission and the Council of Ministers adopted specific provisions for the operation of the Funds.
Efter at fordelingen af midlerne var blevet fastsat for fem år, har Kommissionen og Ministerrådet vedtaget specifikke bestemmelser for fondenes funktion.

Hence, the possibility of adopting specific measures has now been tested within the framework of the REACH Regulation, which has a broader scope, and this appears to be the most consistent and effective method.
Muligheden af at indføre specifikke foranstaltninger er derfor nu blevet afprøvet inden for the rammerne af REACH-forordningen, som har et bredere anvendelsesområde, og dette ser ud til at være den mest konsekvente og effektive metode.

With a view to ensuring full equality in practice, the principle of equal treatment shall not prevent any Member State from maintaining or adopting specific measures to prevent or compensate for disadvantages linked to racial or ethnic origin.
For at sikre fuld ligestilling i praksis er princippet om ligebehandling ikke til hinder for, at de enkelte medlemsstater opretholder eller vedtager specifikke foranstaltninger, der har til formål at forebygge eller opveje ulemper knyttet til race eller etnisk oprindelse.

We are supported by the stability of the integrated guidelines, which are still valid, and by the adopted specific recommendations, on the basis of which the Member States will be able to renew and realise their national reform programmes even faster.
Vi understøttes af de stabile integrerede retningslinjer, som stadig gælder, og af de vedtagne specifikke anbefalinger, som medlemsstaterne vil kunne anvende til at forny og realisere deres nationale reformprogrammer endnu hurtigere.

I remind you that last week, the European Council adopted specific conclusions on sport- the first time since the Nice Council in December 2000- and I think this is also a reflection of the new situation.
Jeg vil gerne erindre Dem om, at Det Europæiske Råd i sidste uge vedtog specifikke konklusioner om idræt- for første gang siden Det Europæiske Råds møde i Nice i december 2000- og jeg mener også, at dette afspejler den nye situation.

Recently, the Council concerning agriculture, that is to say the Agricultural Ministers Council, at its meeting on 27 May of this year, adopted specific conclusions on the integration of the equality aspect into the Common Agricultural Policy.
Senest har Rådet vedrørende landbrug, altså Landbrugsministerrådet, på samlingen den 27. maj i år vedtaget specifikke konklusioner om integrering af ligestillingsaspektet i den fælles landbrugspolitik.

States long ago laid down certain measures governing the transportation of dangerous goods and substances, it is only recently that they have adopted specific measures for.
Selv om landene for lang tid siden fastsatte visse forholdsregler, der gjaldt for transporten af farligt gods og stoffer, er det kun for nyligt, at man har vedtaget specifikke forholdsregler på nationalt plan vedr. forholdsreglerne for"farligt affald.

When sufficient experience has been acquired in the future, the Commission will proceed in the usual way by consultingits various departments and experts from the Member States, before adopting specific rules.
Når Kommissionen på et senere tidspunkt har indhentet den nødvendige erfaring, vil den på vanlig vis høre sine forskellige tjenestegrene og medlemsstaternes eksperter, inden den vedtager specifikke regler.

I, however, would say that until the Israeli Government adopts specific measures, which are credible to the Palestinian population, on selective assassinations, the settlements or the wall of shame, for example, no Palestinian will enjoy the popularity and political support necessary to combat the Islamic extremists.
Jeg siger imidlertid, at så længe den israelske regering ikke træffer konkrete foranstaltninger, som er troværdige for den palæstinensiske befolkning, f. eks. om de selektive mord, bosættelserne eller skammens mur, vil ingen palæstinenser opnå tilstrækkelig popularitet eller få tilstrækkelig politisk opbakning til at bekæmpe de islamiske ekstremister.

Therefore, many ports have adopted specific regulations and procedures which regulate such activities and the Commission, for its part, in accordance with the Treaty, monitors compliance with the Community legislation on environmental protection and therefore, on 24 January 2001, brought a case before the Court of Justice in relation to the non-application by the United Kingdom of a whole series of environmental rules in Gibraltar, including Directive 93/12/EEC on the sulphur content of certain liquid fuels.
Derfor har mange havne vedtaget særlige bestemmelser og procedurer til regulering af sådanne aktiviteter, og Kommissionen kontrollerer i henhold til traktaten, om fællesskabsretten om miljøbeskyttelse overholdes, og har derfor den 24. januar 2001 indledt en sag ved EF-Domstolen om Det Forenede Kongeriges manglende overholdelse af en lang række miljøregler i Gibraltar, herunder direktiv 93/12/EØF om svovlindholdet i visse flydende brændstoffer.