Hvad er oversættelsen af " ADOPTED BY THE COMMITTEE ON THE ENVIRONMENT " på dansk?

• der er vedtaget i miljøudvalget
• vedtaget af udvalget om miljø

Eksempler på brug af Adopted by the committee on the environment på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Amendments along these lines were adopted by the Committee on the Environment.
Miljøudvalget har vedtaget nogle ændringsforslag i den forbindelse.

Mrs Klaß's report, as adopted by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, was the best solution in my view, speaking as an eagle-eyed native of Champagne.
Klaß-betænkningen som vedtaget af Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik var efter min opfattelse den bedste løsning- når man som jeg kommer fra Champagne-regionen.

However, I see that a total of nine new proposed amendments have been tabled for this plenary sitting which were not adopted by the Committee on the Environment.
Jeg konstaterer dog nu, at der er fremsat i alt ni nye ændringsforslag til dette plenarmøde, som ikke er godkendt af Miljøudvalget.

In my opinion, the draft adopted by the Committee on the Environment could be improved in a couple of respects.
Jeg mener, at det forslag, der blev vedtaget i udvalget, kan forbedres på et par punkter.

Water is a shared asset and it is unfortunate that some of my amendments were not adopted by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Vand er et fælles gode, og det er en skam, at nogle af mine ændringsforslag ikke blev vedtaget i Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.

My amendments, which were adopted by the Committee on the Environment and are included in the report, focus on four main points.
Mine ændringsforslag, som blev vedtaget af Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed og er indføjet i betænkningen, fokuserer på fire hovedpunkter.

I cannot support the reports by Mrs Christa Klaß and Mrs Hiltrud Breyer as adopted by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Jeg kan derfor ikke støtte betænkningerne fra Christa Klaß og Hiltrud Breyer, vedtaget af Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.

Yet certain amendments adopted by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety will effectively stop exploitation of these resources.
Alligevel vil visse ændringsforslag vedtaget af Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed effektivt stoppe udnyttelsen af disse ressourcer.

Similarly, it was important to reconsider the restrictive position on nanomaterials adopted by the Committee on the Environment in June.
Tilsvarende var det vigtigt at genoverveje den restriktive holdning om nanomaterialer, som Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed fremsatte i juni.

This proposal has also largely been adopted by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection.
Dette forslag er jo også i høj grad blevet overtaget af Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse.

If anything carries the spirit of what Mr Tamino is attempting to do and what we endorse it would be Amendment No 9 as adopted by the Committee on the Environment.
Hvis der er noget, der har bevaret ånden i det, hr. Tamino forsøger at gøre, og i det, vi støtter, er det ændringsforslag 9, som det blev vedtaget af Miljøudvalget.

Mr President, a number of amendments to the budget were adopted by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.
Hr. formand, der er blevet vedtaget et antal ændringsforslag til budgettet af Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik.

The role of the non-governmental organizations and the need for adequate funding are the subject of other amendments adopted by the Committee on the Environment.
Ikke-statslige organisationers rolle og nødvendigheden af tilstrækkelig finansiering har også været genstand for andre ændringsforslag, der er vedtaget i Miljøudvalget.

The Commission cannot accept Amendments Nos 1, 2 and 3 as adopted by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.
Kommissionen kan ikke acceptere ændringsforslag 1, 2 og 3, sådan som de er vedtaget af Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik.

The report adopted by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy provides the possibility of adding further products to the current positive list if the safety of these products can be proven.
Betænkningen fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik giver mulighed for at tilføje yderligere produkter til den nuværende positivliste, hvis det kan bevises, at disse produkter er sikre.

Another major problem for these two industries is presented by Amendment No 22 on the guarantee fund, which was adopted by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection.
Et andet stort problem for denne branche er ændringsforslag nr. 22 med garantifonden, som er vedtaget af Udvalget om Miljøog Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse.

So the position on the amendments adopted by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection at its meeting of 15 November 1993 is as follows.
Så holdningen til de ændringsforslag, som vedtoges af Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbragerbekyttelse på dets møde den 15. november, er som følger.

We now have a new French presidency- I do not know if anyone is there representing them- but I commend to the Council the amendments adopted by the Committee on the Environment with a large majority.
Vi har nu et fransk formandskab- jeg ved ikke, om der er nogle til stede, som repræsenterer det- men jeg anbefaler over for Rådet de ændringsforslag, der er vedtaget i Miljøudvalget med stort flertal.

In my opinion, the common position adopted by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy resolves all the disputes over this point.
Hvad dette spørgsmål angår, er den fælles holdning, der blev godkendt af Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik, efter min opfattelse løsningen på enhver strid.

Mr President, in my one minute of speaking time, I would like to focus on three issues based on my amendments adopted by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety yesterday.
EN Hr. formand! I min taletid på et minut vil jeg koncentrere mig om tre spørgsmål på grundlag af mine ændringsforslag, som Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed vedtog i går.

Finally, the Belohorská report adopted by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety puts forward certain additional measures which are especially positive.
Endelig indeholder betænkningen fra fru Belohorská, der er vedtaget af Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed, forslag om visse yderligere foranstaltninger, som er særlig positive.

It would have been still more welcome if it had been clearer and more practical, but we hope it will be clearer following the amendments adopted by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.
Det havde været endnu bedre, hvis det havde været mere konkret og tydeligt, men vi håber, at det bliver tydeligere med de ændringer, som Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik har vedtaget.

No amendments have been tabled to the text adopted by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, which indicates that these recommendations enjoy widespread support.
Der er ikke blevet stillet ændringsforslag til den tekst, der blev vedtaget i Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed, hvilket tyder på, at disse anbefalinger nyder bred opbakning.

This is evident from the fact that, at first reading, the European Parliament adopted no less than 103 amendments, and, on this occasion, 90 amendments have been adopted by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Det fremgår tydeligt af, at Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen vedtog ikke mindre end 103 ændringsforslag, og ved denne lejlighed er 90 ændringsforslag blevet vedtaget af Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.

I therefore formally support the common position adopted by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, as described in the Cabrol recommendation for second reading.
Jeg støtter således kraftigt den fælles holdning, der blev vedtaget i Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse, sådan som den fremlægges i betænkningen af Cabrol.

As far as the voluntary system is concerned, which is to be set up alongside the new compulsory system in order to include all the information which is not being made compulsory, the Commission can accept two of the four amendments adopted by the Committee on the Environment, namely proposals 33 and 35.
Med hensyn til den frivillige ordning, der skal fungere parallelt med den nye obligatoriske ordning, således at man kan registrere alle oplysninger, der ikke bliver forpligtelse til at anføre, kan Kommissionen acceptere to af de fire ændringer, som Miljøudvalget har godkendt, nemlig forslag 33 og 35.

I wish therefore to emphasise that the House should support Amendment No 8, which was adopted by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety but which, unfortunately, was rejected by the Committee on Fisheries.
Jeg vil derfor understrege, at Parlamentet bør støtte ændringsforslag 8, som blev godkendt af Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed, men som desværre blev forkastet af Fiskeriudvalget.

Regarding the amendments adopted by the Committee on the Environment, we have voted against all of those which invite the European Union' s neighbouring countries to make use of the PHARE, TACIS and MEDA programmes in order to make them contribute financially to the implementation of this Community framework for co-operation.
Med hensyn til de ændringsforslag, der er vedtaget i Miljøudvalget, har vi stemt imod alle dem, der opfordrer EU's nabolande med kyststrækninger til at anvende Phare-, Tacis- og Meda-programmerne for at bidrage finansielt til iværksættelsen af denne fællesskabsramme om samarbejde.

In relation to exports from the Community to third countries, I support the amendments adopted by the Committee on the Environment to further sharpen the regulation by making reference to both EU legislation and certain internationally-agreed guidelines, in particular those on ship recycling.
For så vidt angår eksport fra Fællesskabet til tredjelande, støtter jeg de af Miljøudvalget vedtagne ændringsforslag om en yderligere skærpelse af forordningen ved både at henvise til EU-lovgivningen og til visse internationalt vedtagne retningslinjer- i særdeleshed de internationalt anerkendte retningslinjer for ophugning af skibe.

The vote which was adopted by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection relates to the number of animal units, which would be 100, but another amendment, tabled by Mrs Barthet-Mayer and other Members, suggests 200.
Den afstemning, der blev vundet i Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse, vedrører antallet af dyreenheder, der skulle være 100, men et andet ændringsforslag, der er indgivet af fru Barthet-Mayer og visse kolleger, foreslår 200.