Hvad er oversættelsen af " ADOPTION OF THE DIRECTIVE " på dansk?

• vedtagelsen af direktivet
• vedtagelse af direktivet

Eksempler på brug af Adoption of the directive på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I endorsed adoption of the directive.
Jeg tilsluttede mig vedtagelsen af direktivet.

Those agreements are a political condition for adoption of the directive.
Disse aftaler er en politisk betingelse for direktivets vedtagelse.

I welcome the adoption of the directive aiming to introduce new rules governing cross-border healthcare.
Jeg bifalder vedtagelsen af direktivet, som skal indføre nye bestemmelser om grænseoverskridende sundhedsydelser.

Not later than 30 months after adoption of the Directive.
Senest 30 måneder efter direktivets vedtagelse.

The adoption of the Directive on theright to vote in municipal elections is an important development in this context.
Vedtagelse af et direktiv om stemmeret ved kommunalvalg er af central betydning i denne henseende.

My delegation welcomes the adoption of the directive.
Min delegation hilser vedtagelsen af direktivet velkommen.

Following the adoption of the Directive on misleading advertising2on 10 September 1984, the Commission maintained its proposal.
Kommissionen har fastholdt sit forslag efter vedtagelsen af direktivet om vildledende reklame 2 den 10. september 1984.

In the final vote, I voted against adoption of the directive.
Under den endelige afstemning stemte jeg imod direktivets vedtagelse.

The adoption of the directive will make life easier for consumers and entrepreneurs, accelerate economic growth and create 600 000 new jobs in Europe.
Vedtagelsen af direktivet vil gøre livet lettere for forbrugere og iværksættere, øge den økonomiske vækst og skabe 600.000 nye job i Europa.

Consequently, the Commission is endeavouring to ensure prompt adoption of the directive.
Derfor stræber Kommissionen efter en hurtig godkendelse af direktivet.

The Court rejected the argument that adoption of the Directive was in breach of the principle of subsidiarity.
Domstolen afviste argumentet om, at vedtagelsen af direktivet krænker nærhedsprincippet.

In approving this particular common position you will of course be opening up the door to a very rapid definitive adoption of the directive.
Når De godkender denne fælles holdning, vil De naturligvis åbne døren for en hurtig endelig vedtagelse af direktivet.

In the negotiations preceding the adoption of the directive, Parliament has already shown that it can play a crucial role.
Under forhandlingerne forud for vedtagelsen af direktivet har Parlamentet allerede vist, at det kan spille en afgørende rolle.

This approval will allow a consensus to be established between the Council and Parliament and will facilitate the adoption of the directive by the Council.
Forslaget vil gøre det muligt for Rådet og Parlamentet at nå til enighed og lette Rådets vedtagelse af direktivet.

One can therefore conclude that such strong resistance to the adoption of the directive in its initial form stems from irrational fears verging on xenophobia.
Man kan derfor konkludere, at en stærk modstand mod vedtagelsen af direktivet i dets oprindelige form skyldes en irrationel frygt grænsende til fremmedhad.

On the particular point raised by Mrs Thyssen, the discussions with third countries should precede adoption of the directive.
Hvad angår et særligt punkt, der blev rejst af fru Thyssen, bør drøftelserne med tredjelande finde sted forud for vedtagelsen af direktivet.

Entry into force of the Regulation depends on the date of adoption of the Directive on the return of cultural objects.
Forordningens ikrafttræden er knyttet til datoen for vedtagelsen af direktivet om tilbagelevering af kulturgoder.

I propose adoption of the directive, which will contribute to increased protection of the environment, operators and their surroundings when applying pesticides.
Jeg foreslår, at direktivet vedtages, hvilket vil bidrage til øget beskyttelse af miljøet, operatørerne og deres omgivelser, når der udbringes pesticider.

The dangerous relocation of undertakings to countries with minimal social and environmental legislation is strengthened with the adoption of the directive.
Den farlige flytning af virksomheder til lande, der har en minimal social- og miljølovgivning, forstærkes med vedtagelsen af direktivet.

Firstly, there was the adoption of the Directive on transborder television, which now provides the necess ary framework for harmonizing our national regu lations.
Dels vedtagelsen af direktivet om fjernsyn uden grænser, som udstikker de nødvendige rammer for harmoniseringen af vore nationale bestemmelser.

This Convention was partially incorporated into Community law in 2001, with the adoption of the Directive on the minimum level of training of seafarers.
Konventionen blev delvist indarbejdet i fællesskabsretten i 2001 med vedtagelse af direktivet om minimumskrav til uddannelse af søfarende.

I must emphasise that the Faro Agreement provides that these negotiations with third countries and dependent and associated territories should precede the adoption of the directive.
Jeg må understrege, at Faro-aftalen fastsætter, at disse forhandlinger med tredjelande og afhængige og associerede områder bør finde sted forud for vedtagelsen af direktivet.

Adoption of the directive before the end of the year would be a major step towards the integration of European financial markets by 2005 that we all aspire to.
En vedtagelse af direktivet inden årets udgang vil udgøre et væsentligt skridt i retning af den integration af Europas finansmarkeder i 2005, som vi alle ønsker.

I would like to thank the Members of Parliament and you, Mrs Ţicău, for your good cooperation in recent months and also for the unusually quick adoption of the directive.
Jeg vil gerne takke medlemmerne af Parlamentet og fru Ţicău for det gode samarbejde i de seneste måneder og også for den usædvanligt hurtige vedtagelse af direktivet.

For example, the report expresses the desire to proceed with the adoption of the Directive on criminal measures aimed at the enforcement of intellectual property rights.
Eks. udtrykkes der i betænkningen et ønske om at gå videre med vedtagelsen af direktivet om strafferetlige foranstaltninger, hvormed de intellektuelle ejendomsrettigheder skal håndhæves.

Standard letter on the implementation of directives by member states to be sent by the director-general concerned to the member states some two or three months after adoption of the directive.
Standardskrivelse vedrorende medlemsstaternes gennemførelse af direktiver sendes til medlemsstaterne af den ansvarlige generaldirektør ca. to eller tre måneder efter vedtagelsen af direktivet.

Eight years after the adoption of the directive on waste electrical and electronic equipment, the European Parliament is once again giving its opinion on the important issue of recycling high-tech equipment waste.
Otte år efter vedtagelsen af direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr udtaler Parlamentet sig igen om det vigtige spørgsmål om at genanvende højteknologisk udstyrsaffald.

I say in my report that both questions must be answered in light of the principles which governed the adoption of the Directive: the health and safety of workers.
Som det vurderes i min betænkning, bør begge spørgsmål besvares i lyset af de principper, der var afgørende for vedtagelsen af direktivet, nemlig arbejdstagernes sundhed og sikkerhed.

One of my reasons for doing so was that after the adoption of the directive the Czech Republic will be able to ban the import of waste although it will contradict the national plan.
En af grundene til, at jeg gjorde det, var, at Den Tjekkiske Republik efter vedtagelsen af direktivet vil kunne forbyde import af affald, selv om det vil være i strid med den nationale plan.

The deletion of this article should be seen against the background of the Council's statement that the adoption of the directive does not create a precedent for any future decisions on tax incentives.
Sletningen af denne artikel skal ses i følgende lys: Rådet erklærede, at vedtagelsen af direktivet ikke danner præcedens for fremtidige beslutninger om afgiftsbegunstigelser.