Hvad er oversættelsen af " AGREEMENT IN QUESTION " på dansk?

• den pågældende aftale

Eksempler på brug af Agreement in question på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Identify the product sectors affected by the agreement in question.
Beskriv de produktsektorer, der er omfartet af den pågældende aftale.

The agreement in question is a further pillar in the second railway package.
Den pågældende aftale er endnu en søjle i den anden jernbanepakke.

Whereas the Community ought therefore to become a Contracting Party to the Agreement in question.
Faellesskabet boer derfor blive kontraherende part i den paagaeldende overenskomst.

Lastly, the agreement in question cannot qualify for individual exemption, either.
Endelig kan der heller ikke indrømmes individuel fritagelse for den pågældende aftale.

I propose that we remove this item from the agenda, since the agreement in question is still being negotiated.
Jeg foreslår at fjerne dette punkt fra dagsordenen, fordi den pågældende aftale endnu er under forhandling.

The Agreement in question with Vietnam sets out procedures to implement a number of regulations, particularly in terms of security.
Den pågældende aftale med Vietnam indeholder bestemmelser om, at der skal gennemføres en række ting, især på det sikkerhedsmæssige område.

We ask the Commission to submit, at least annually, reports on the implementation of the agreement in question.
Vi anmoder Kommissionen om mindst en gang om året at forelægge rapporter om gennemførelsen af den aktuelle aftale.

I voted in favour of the recommendation, and the Agreement in question should serve as an example for other negotiations currently under way.
Jeg stemte for henstillingen, og den pågældende aftale bør tjene som eksempel for andre igangværende forhandlinger.

I have voted in favour of the Council's recommendation for Parliament to support the conclusion of the agreement in question.
Jeg stemte for Rådets anbefaling til Parlamentet om at støtte indgåelsen af pågældende aftale.

The Agreement in question does not contain the usual provision on the taxation of fuel in the EU on flights conducted by third-country operators.
Den pågældende aftale indeholder ikke den sædvanlige bestemmelse om brændstofafgifter i EU på flyvninger udført af flyselskaber fra tredjelande.

Whereas fifteen Directives listed in the Annex to the Final Protocol to the Agreement in question apply to the Danube Basin;
Femten direktiver, som er opfoert i bilaget til slutprotokollen til den paagaeldende konvention, er gaeldende for Donau-bassinet;

It reserves its final assessment of the agreement in question and sent a letter, on 5 January 1983, to the French Government, in which the Commission.
Med forbehold af en endelig bedømmelse af den pågældende aftale har Kommissionen den 5. januar 1983 sendt en skrivelse til den franske regering, hvori Kommissionen.

I believe that mutual understanding and the possibility of exerting pressure will strengthen our position and that the agreement in question should be supported.
Jeg mener, at gensidig forståelse og muligheden for at udøve pres vil styrke vores position, og at den pågældende aftale skal støttes.

The Agreement in question, described as second-stage, does not achieve the end objective of the complete opening up of the market, with no restrictions on either side.
Den pågældende aftale, der kaldes fase 2-aftalen, opfylder ikke den endelige målsætning om en fuldstændig åbning af markedet uden nogen begrænsninger på nogen af siderne.

Non-industrial fishing in Senegal is all about a fish called the djaboï and the agreement in question allows for catches totalling 25 000 tonnes.
Det ikkeindustrialiserede fiskeri i Senegal vedrører en fiskeart, som kaldes djaboi, og den pågældende aftale giver mulighed for fiskning af 25.000 tons.

The agreement in question was concluded by the three institutions on 20 December 1994 and became a decision of Parliament, the Council and the Commission on 19 April 1995.
Den pågældende aftale blev indgået af de tre institutioner den 20. december 1994, og Parlamentets, Rådets og Kommissionens beslutning er dateret den 19. april 1995.

Hence, it would appear that exclusivity of Community external competence may depend on whether the agreement in question is financed by the Community or by the Member States.
Det synes således, som om Fællesskabets enekompetence i forhold til tredjelande afhænger af, hvorvidt den pågældende aftale finansieres af Fællesskabet eller af medlemsstaterne.

The Council shall act unanimously where the agreement in question contains one or more provisions relating to one of the areas for which unanimity is required pursuant to Article 1532.
Rådet træffer afgørelse med enstemmighed, når den pågældende aftale indeholder en eller flere bestemmelser, der vedrører et af de områder, hvor der kræves enstemmighed i henhold til artikel 153, stk. 2.

If Parliament by a majority of the votes cast pronounces itself against giving its assent to an international agreement, the President shall refer the agreement in question back to the Council for reconsideration.
Nægter Parlamentet med et flertal af de afgivne stemmer at afgive samstemmende udtalelse om en international aftale, henviser Parlamentets formand den pågældende aftale til Rådet til fornyet behandling.

Where the agreement in question contains one or more provisions relating to one of the areas for which unanimity is required pursuant to Article III-210(3), the Council shall act unanimously.
Når den pågældende aftale indeholder en eller flere bestemmelser, der vedrører et af de områder, hvor der kræves enstemmighed i henhold til artikel III 2 10, stk. 3, træffer Rådet afgørelse med enstemmighed.

Despite all the impact assessments that we have conducted and may yet conduct, I believe that the agreement in question, which provides legal certainty, is infinitely better than the absence of an agreement..
På trods af de mange konsekvensanalyser, som vi har foretaget, og som vi kan foretage, mener jeg, at den pågældende aftale, der garanterer retssikkerheden, er uendeligt meget bedre end ingen aftale..

Where the agreement in question contains one or more provisions relating to one of the areas for which unanimity is required by virtue of Article III-104( 3), the Council of Ministers shall act unanimously.
Når den pågældende aftale indeholder en eller flere bestemmelser, der vedrører et af de områder, hvor der kræves enstemmighed i henhold til artikel III-104, stk. 3, træffer Ministerrådet afgørelse med enstemmighed.

In order to avoid any interruption in the fishing activities of Community vessels, it is indispensable that the Agreement in question be applied as soon as possible; whereas, for this reason, the two parties initialled an Agreement in the form of an Exchange of.
BROOKE for at undgå en afbrydelse af EF-fartøjemes fiskeri er det nødvendigt, at den pågældende afule anvendes snarest muligt; derfor har de to parter paraferet en afule i form af brevveksling om foreløbig anvendelse af afulen fra.

Concluding the agreement in question makes it possible to facilitate increased visibility for the Union by following a strategy of opening new European diplomatic missions in the Gulf states which would encourage political dialogue and make Europe's efforts more effective.
Indgåelsen af den pågældende aftale gør det muligt at øge EU's synlighed ved at følge en strategi, hvor man åbner nye europæiske diplomatiske repræsentationer i Golfstaterne, som kan fremme en politisk dialog og gøre Europas indsats mere effektiv.

Prevent a Member State from applying to posted workers the minimum wage laid down in a national or local collective agreement, but on condition that the agreement in question has been declared to be universally applicable to undertakings in the industry or territory concerned.
Hinder for, at en medlemsstat anvender den mindsteløn på udstationerede arbejdstagere, der er fastsat ved en national eller lokal overenskomst, men kun hvis den pågældende overenskomst er erklæret almindeligt gældende for virksomhederne i den pågældende sektor eller det pågældende område.

As regards the effect on trade within the Community, the agreement in question, since it relates to products such as vehicles of the BMW mark, which are the subject of significant international trade, may affect trade between Member States in two respects.
For så vidt angår påvirkningen af samhandelen mellem medlemsstater bemærkes, at eftersom den omtvistede aftale vedrører produkter såsom køretøjer af mærket BMW, der er genstand for en betydelig international samhandel, kan den påvirke handelen mellem medlemsstater på to måder.

The Council has noted that Romania has still not ratified the agreement in question and hopes that it will take account of the position established by the EU after the agreement had been entered into.
Rådet har bemærket, at Rumænien endnu ikke har ratificeret den pågældende aftale, og håber, at Rumænien vil tage hensyn til den holdning, som EU efter indgåelsen af aftalen har etableret.

The Council shall act by a qualified majority, except where the agreement in question contains one or more provisions relating to one of the areas for which unanimity is required pursuant to Article 1372.
Rådet træffer afgørelse med kvalificeret flertal, undtagen når den pågældende aftale indeholder en eller flere bestemmelser, der vedrører et af de områder, hvor der kræves enstemmighed i henhold til artikel 137.

The Commission informed QSA by letter dated 11 April 1990 that the agreement in question did not fall within the scope of the block exemption provided for by Regulation(EEC) No 418/85 and that QSA could not therefore avail itself of the non-opposition procedure provided for in Article 7 of that Regulation.
Kommissionen meddelte ved skrivelse af 11. april 1990, at den omhandlede aftale ikke faldt ind under gruppefritagelsen efter forordning(EØF) nr. 418/85, og at QSA derfor ikke kunne påberåbe sig manglende indsigelse efter samme forordnings artikel 7.

The agreements in question have as their object and effect the restriction of competition.
De foreliggende aftaler har til formål og til følge at begrænse konkurrencen.

Hvordan man bruger "agreement in question" i en Engelsk sætning

From a legal perspective, the question arises, the Agreement in question created an enforceable treaty which demanded compliance and recognition by both parties.

The court should then issue an order staying the proceedings unless it is satisfied that the arbitration agreement in question is inoperative or void.

The Agreement in question is deemed to have been entered into as from the moment the Client receives the message referred to above. 4.9.

Jackson opposed the motion on the ground that “the arbitration agreement in question is clearly unenforceable in that it is unconscionable” under Nevada law.

Therefore, we find that assessee’s agreement in question leading to payment in hand made to the overseas entity amounts to fees for ‘technical’ services.

In this instance, we study the agreement in question to find potential violations of law and public policy in order to render it void.

According to him, as the agreement in question is not duly stamped, it shall be inadmissible in evidence under Section 35 of the Act.

Because of that, they said that s. 44(v) did not apply “if the agreement in question is one ordinarily made between government and a citizen”.

But in either case, only an attorney in your state who has read the agreement in question can determine if it is enforceable or not.

As experienced breach of contract lawyers, we will review the agreement in question to confirm whether the other party has not fulfilled its duties properly.

Hvordan man bruger "den pågældende aftale" i en Dansk sætning

Herudover må det understreges, at spørgsmålet om, hvorvidt en given aftale omfatter tilfælde af hændelig skade er fuldstændig uden betydning for, om den pågældende aftale er en forsikringsaftale.

Det er således input i form af pædagogiske metoder, der i den pågældende aftale måles på. 8

For hver af de personaleorganisationer, som har underskrevet den pågældende aftale eller overenskomst, kan der dog i stedet for vælges én tillidsrepræsentant pr.

Har du en sundhedsaftale med Danica, Skandia, PenSam, Topforsikring eller Mølholm, der dækker fysioterapi, afregner vi med pågældende sundhedsforsikring ifølge den pågældende aftale.

Den pågældende aftale indeholdt en række klausuler vedrørende levering og de øvrige relevante forhold omkring den beskrevne tjenesteydelse.

Om en SKI-aftale er relevant bør vurderes ud fra følgende parametre: Er den ønskede løsning omfattet af den pågældende aftale?

Artikel 218, stk. 9, i TEUF finder anvendelse, uanset om Unionen er medlem af organet eller part i den pågældende aftale 4 .

Moms på den pågældende aftale svarende til ca.

Den pågældende aftale med A må således anses for ikke at være indgået, og kommunen ville efterfølgende ikke kunne påberåbe sig ”aftalens” indhold.

For så vidt indgåelse af den pågældende aftale henvises til bilag 12, 27, 28 og 31.