Eksempler på brug af Aid work på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Alice and I met in Rwanda when I was doing aid work.
Alice og jeg mødtes i Rwanda da jeg lavede noget hjælpearbejde.The doctors were doing aid work in Aleppo when they were kidnapped by Islamic fundamentalists.
We must therefore link these questions to our aid work.
Derfor skal vi koble disse spørgsmål sammen med vores bistandsarbejde.The organisation collected money for aid work in Israel for both Jewish and Arab women and children.
Foreningen samler penge ind til hjælpearbejdet i Israel for både jødiske og arabiske kvinder og børn.Not next year'cause I'm taking my gap year next year. I'm gonna do aid work in Africa.
Næste år holder jeg et sabbatår for at lave nødhjælpsarbejde i Afrika.Aid works best when it is delivering a common set of objectives agreed between donor and recipient.
Støtte fungerer bedst, når den omfatter en række mål, der af fastsat af donor og modtager i fællesskab.When they were kidnapped by Islamic fundamentalists.The doctors were doing aid work in Aleppo.
Da de blev kidnappet af islamiske fundamentalister.Lægerne udførte humanitært arbejde i Aleppo.Aid works in many cases, but aid donated without good governance will never make poverty history.
Bistanden fungerer i mange tilfælde, men Madam President, I would also like to stress that the non-governmental organizations are very valuable partners in aid work.
Fru formand! Jeg vil også understrege, at de private organisationer er meget værdifulde medarbejdere i bistandsarbejdet.Let us build it into our programmes, butlet us ensure that we keep up our aid work, that it gets to the right people and that they do not suffer.
Lad os bygge det ind i vores programmer, menlad os sikre, at vi vedligeholder vores bistandsarbejde, at bistanden kommer til de rigtige, og at de ikke kommer til at lide under dette.This undermines confidence in aid work, creates conflicts and clashes of culture, religion and values and leaves a bad taste of self-styled European superiority in the mouth.
Dette undergraver tilliden i bistandsarbejdet, skaber konflikter, kultur-, religions- og vurderingssammenstød og efterlader en bitter eftersmag af europæisk overlegenhed.The first point to make- if I may disagree with one of the speakers,Mr Farage- is that aid works, aid saves children's lives.
Det første- hvis det må være mig tilladt at være uenig med en af talerne,hr. Farage- er, at bistand virker, Unfortunately humanitarian aid work in some areas of Chechnya strongly affected by the hostilities is still not possible, as lack of security makes these areas inaccessible.
Uheldigvis er humanitært bistandsarbejde i nogle områder af Tjetjenien, som er stærkt ramt af fjendtlighederne, stadig ikke muligt, da disse områder er for usikre til, at man kan få adgang til dem.Every year we help meaningful organisations that take careof human life and health to leverage their assignments within aid work, research, etc.
Gennem donationer hjælper vi hvert år flere betydningsfulde organisationer, der tager hånd om menneskers liv og sundhed,med at løfte deres opgaver inden for støttearbejde, forskning, uddannelse m.m.The GRRT comprises 10 modules aimed at the various facets of aid work, examining everything from project design to supply chains and livelihoods through the lens of sustainability.
Den GRRT består af 10 moduler der tager sigte på de forskellige facetter af hjælpearbejde, der undersøger alt fra projektering til at levere kæder og levebrød gennem linsen af bæredygtighed.They were specialist officers from the Spanish army, but they went there as simple soldiers aspart of the international aid effort and were doing aid work when their helicopter crashed.
All 5 modules are as follows: First Aid, Working at height, Manual handling, Fire awareness and Sea Survival. The picture shows training in safe transfer from boat to ladder in the Båstad harbour, where we perform our sea survial training.
Som den første virksomhed i Sverige, er Cresto nu godkendt og certificeret til at uddanne i samtlige GWOs 5 moduler; Førstehjælp, Arbejde i højden, Ergonomi, Grundlæggende brand og Overlevelse på havet. Billedet viser en øvelse af sikker flytning fra båd til stige, i vores uddannelsestårn i Båstad Havn.In 1946, a Danish local section of the Women's International Zionistic Organisation was started, popularly known as WIZO.The organisation collected money for aid work in Israel for both Jewish and Arab women and children.
I 1946 blev der stiftet en dansk lokalafdeling af Womens International Zionistic Organisation populært kaldet WIZO.Foreningen samler penge ind til hjælpearbejdet i Israel for både jødiske og arabiske kvinder og børn.It is striking how the NWO organisations: the UN, the IMF, the FAO, the World Economic Forum, the World Bank, the Earth Policy Institute in Washington, the International Rice Research Institute, Bill Clinton,EU Commissioner for Human Aid Work, Louis Michel, the 1. Vice President of the EU Commission, Margot Wallström, are warning against famine- whereupon neither illuminist EU(explanatory part) nor illuminist USA even reduce their bio-fuel production!!
Det er slående, hvordan NWO organisationerne FN, IMF, FAO, World Economic Forum, Verdensbanken, Earth Policy Institute i Washington, International Rice Research Institute, Bill Clinton,EU Kommissær for Humant Hjælpearbejde, Louis Michel, 1. vice præsident for EU Kommissionen, Margot Wallström, advarer mod hungersnød- hvorpå hverken det illuministiske(explanatory part) EU eller det illuministiske USA så meget som mindsker deres biobrændstofproduktion!We decided not to set up a committee of investigation, which would amount to laying charges at the outset,whereas we simply want to know how this direct aid worked and how we can organise it better in the future.
Vi 
