Hvad er oversættelsen af " ALLOWING ME TO SPEAK " på dansk?

• giver mig ordet

Eksempler på brug af Allowing me to speak på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Thank you for allowing me to speak.
Tak, fordi De giver mig ordet.

President-in-Office of the Council.-(SL) Thank you very much, Mr President, for allowing me to speak.
Formand for Rådet.-(SL) Hr. formand! Mange tak for at lade mig tale.

She is allowing me to speak through her.
Hun tillader mig at tale gennem hende.

ES Madam President, many thanks for allowing me to speak.
ES Fru formand! Mange tak, fordi De giver mig ordet.

She is allowing me to speak through her.
Hun lader mig tale via sig selv.

NL Mr President, thank you for allowing me to speak again.
NL Hr. formand! Tak fordi De har givet mig ordet igen.

Thank you for allowing me to speak here, and I can see that you have listened very attentively to me..
Tak, fordi jeg har fået lov til at tale, og jeg har bemærket, at De har lyttet meget opmærksomt til mig..

Mr President, thank you for allowing me to speak at this point.
Hr. formand, tak, fordi De gav mig lov til at tale nu.

Vanni d'Archirafi, Member of the Commission.-(IT) Mr President, I thank you for allowing me to speak.
Vanni d'Archirafi, medlem eif Kommissionen.-(IT) Hr. formand, tak fordi De giver mig ordet.

Mr President, thank you for allowing me to speak on this point.
Hr. formand, tak for at De gav mig ordet om dette punkt.

I would like to thank Mr Corbett for this and to thank the President for allowing me to speak.
Det vil jeg takke hr. Corbett for og takke formanden for at give mig lov til at tale.

Thank you, Madam President, for allowing me to speak at the end of this debate.
Tak for at give mig ordet i forbindelse med denne forhandling, fru formand.

President-in-Office of the Council.-(FR) Madam President, thank you for allowing me to speak at this point;
Fru formand! Tak, fordi De lader mig tale nu.

Madam President, thank you very much for allowing me to speak last, despite having been the first Member to request the floor.
Fru formand, mange tak for at give mig ordet sidst til trods for, at jeg var det første medlem, der anmodede om det.

President-in-Office.-(SL) Thank you very much, Mr President, for allowing me to speak at this moment.
Hr. formand! Jeg takker Dem for at give mig ordet nu.

Mr President, thank you for allowing me to speak, as I wanted to say a few words on this report, which is extremely important.
Tak, hr. formand, fordi De giver mig ordet, for jeg vil sige et par ord om denne beretning, som er yderst vigtig.

Estevan Bolea(PPE).-(ES) Mr President, thank you for allowing me to speak on a personal note.
Estevan Bolea(PPE).-(ES) Hr. formand jeg takker for at De giver mig ordet på grund af personlige bemærkninger.

Mr President, thank you for allowing me to speak briefly on the subject of your statement on Mr Jean-Marie Le Pen's mandate.
Hr. formand, jeg takker Dem for at give mig ordet for en kort bemærkning i forbindelse med Deres meddelelse om Jean-Marie Le Pens mandat.

Mr President, thank you very much for allowing me to speak again briefly.
Hr. formand! Mange tak for muligheden for at tage ordet igen ganske kort.

Ladies and gentlemen, I would like once again to thank you for allowing me to speak and for the debate and I would like to say that the Commission is fully prepared to cooperate with Parliament in this matter in order to bring about the gradual elimination of this unjust and untenable state of affairs.
Mine damer og herrer, jeg vil gerne endnu en gang takke Dem for at give mig mulighed for at tale og for denne forhandling, og jeg vil gerne sige, at Kommissionen er helt klar til at samarbejde med Parlamentet om dette spørgsmål for gradvist at få afskaffet denne uretfærdige og uholdbare situation.

Mr President, thank you for allowing me to speak on a personal note.
Hr. formand, jeg takker for at De giver mig ordet på grund af personlige bemærkninger.

I would like to take the opportunity provided by the President allowing me to speak to wish you all a Merry Christmas and a very Happy New Year.
Jeg vil benytte mig af, at formanden har givet mig ordet, til at ønske alle en glædelig jul og et rigtig godt nytår.

Would you allow me to speak as I would have in the old days?
Vil du tillade mig at tale som jeg ville have i gamle dage?

Well, then allow me to speak freely.
Så tillad mig at tale frit.

Mr Neelix has allowed me to speak on his behalf.
Mr. Neelix har givet mig tilladelse til at tale på hans vegne.

He allowed me to speak of her.
Han lod mig tale om hende.

I beg you, allow me to speak to the people!
Men jeg beder dig, tilsted mig at tale til Folket!

Allow me to speak from the perspective of the UK, where we have experienced both of those within the last year.
Tillad mig at tale ud fra et britisk perspektiv, hvor vi har oplevet begge inden for det seneste år.

Before we go tying this up in court, allow me to speak to this thief and force him to make good on his contract.
Inden vi trækker det her i retten kan jeg tale med tyven og tvinge ham til at gøre det rette.

I mean, I always know your ritual was gonna work and allow me to speak to Clarke. I just didn't know it was gonna bring my baby back to me..
Jeg vidste, dit ritual ville virke og lade mig tale med Clarke, jeg vidste bare ikke, at det ville bringe min skat tilbage.

Sådan bruges "allowing me to speak" i en sætning

Thank you for allowing me to speak tonight."

Thank you for allowing me to speak tonight.

Thank you for allowing me to speak my piece.

Also, thanks for allowing me to speak my mind!"

I'm glad you are allowing me to speak today.

Thanks for allowing me to speak into your lives!

Thank you commissioners for allowing me to speak today.

Thanks for allowing me to speak to your readers.

Thank you for allowing me to speak my truth.