Hvad er oversættelsen af " ALMOST ALWAYS " på dansk?

• næsten altid
• nærmest altid
• æsten altid
• næsten bestandig

Eksempler på brug af Almost always på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Almost always.
Næsten altid.

The one that's almost always right.
Den, som næsten altid har ret.

Almost always for the worse.
Næsten altid til det værre.

Blitz attackers are almost always male.
Lynangribere er næsten altid mænd.

You almost always lose.
Man taber næsten altid.

Always, always. Almost always.
Altid, altid. Næsten altid.

I'm almost always honest.
Jeg er næsten altid ærlig.

Replace your mouth with an oboe. Almost always.
Erstat Deres mund med en obo. Næsten altid.

I'm almost always careful.
Jeg passer næsten altid på.

For I was then in excellent health, and almost always in high spirits.
Thi jeg havde dengang en udmærket helse og var næsten bestandig i godt humør.

We are almost always at home.
Vi er næsten altid hjemme.

Because of the short ways from and to Boulogne the 4. SFltl could withdraw almost always from prosecution by enemy forces.
P å grund af de korte veje fra og til Boulogne kunne den 4. SFltl undrage sig n æsten altid forfulgningen af fjendelige styrker.

It's almost always ineffective.
Næsten altid ineffektivt.

Amp: Amps are difficult to copy, it is almost always real if in an Amp.
Amp: Amps er vanskelige at kopiere, er det nasten altid er reelle, hvis i en Amp.

Almost always in a clockwise direction.
Næsten altid i urets retning.

Hybrids are almost always sterile.
Hybrider vil næsten altid være sterile.

I almost always answer the president's phone.
Jeg svarer næsten altid præsidentens telefon.

Nervous shitters are almost always found guilty.- well, me too.
Nervøse skidere dømmes næsten altid skyldige. Også mig.

If we do not constantly seek to relate research to politics, then the result will almost always be a loss in credibility.
Når der ikke konstant søges efter en sammenhæng mellem forskning og politik, så bliver tabet af troværdighed nærmest nødvendigvis følgen.

There's almost always a pattern.
Der er næsten altid et mønster.

In the case that the effects of drought were not so destructive, the plants are able almost always rapidly recover after its remission.
I tilfælde af, at virkningerne af tørke ikke var så ødelæggende, planterne er i stand til næsten altid komme sig hurtigt efter sin Remission.

That almost always means not great news.
Det betyder næsten altid ikke godt nyt.

The color is dark brown caramel which one expects from a cola drink, it will almost always be when you mix things in cola so that is as expected.
Farven er mørkebrun karamel som man forventer af en cola drik, mem det vil det nærmest altid være når man blander ting i cola så det er som forventet.

Are almost always sociopaths. serial killers.
Seriemordere-- er næsten altid sociopater.

Upon the whole the three years which I spent at Cambridge were the most joyful in my happy life; for I was then in excellent health, and almost always in high spirits.
Idetheletaget var de tre aar, jeg tilbragte i Cambridge, de muntreste i mit lykkelige liv; thi jeg havde dengang en udmærket helse og var næsten bestandig i godt humør.

Yeah, well, I almost always beat Captain Rob.
Ja? Men, jeg slog næsten altid Kaptajn Rob.

I believe, however, that this directive will only have an impact if there is the political will to enforce it, especially because recent history teaches us that European Union directives are almost always disregarded by Member States.
Jeg tror dog kun, at dette direktiv får en effekt, hvis der er politisk vilje til at gennemføre det, og det siger jeg også, fordi de seneste erfaringer viser os, at medlemsstaterne næsten aldrig overholder EU-direktiverne.

Unlikely. I can almost always tell what a man wants.
Jeg kan næsten altid fornemme hvad en mand vil have. Usandsynligt.

However, in practice, these people are still strained enough to carry a risk factor, and under unfavourable conditions it can provoke illnesses which are really caused by a"mild" form of- almost always undiagnosed- hyperhomocysteinemia!
Men i praksis er de alligevel så belastede, at de stadig bærer på en risikofaktor, og under ugunstige forhold kan den udløse lidelser som åreforkalkning, autisme, psykoser, osteoporose, hvis egentlige årsag altså er en"mild" form for -næsten altid udiagnosticeret- hyperhomocysteinæmi!

I can almost always tell what a man wants. Unlikely.
Jeg kan næsten altid fornemme hvad en mand vil have. Usandsynligt.