Hvad er oversættelsen af " ALMOST CERTAINLY " på dansk?

• næsten med sikkerhed
• næsten helt sikkert
• næsten helt bestemt
• næsten uden tvivl

Eksempler på brug af Almost certainly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Ah, and, almost certainly.
Ah, og, næsten helt sikkert.

Almost certainly looks pretty good in a bikini.
Næsten sikkert ser godt ud i en bikini.

We won't shoot, almost certainly.
Vi skyder ikke. Næsten med sikkerhed.

He's almost certainly still in love with you.
Det er han næsten helt sikkert.

Do you still have it?- Almost certainly.
Har du den stadig? Det er jeg næsten sikker på.

You will almost certainly never be me.
Du vil næsten helt sikkert aldrig blive mig.

But it won't take long. Almost certainly.
Men det tager ikke lang tid. Næsten helt sikkert.

Yes? Almost certainly a highlight of every day.
Ja? Et næsten sikkert højdepunkt hver eneste dag.

This weekend, that will almost certainly be.
Denne weekend, der vil næsten helt sikkert være.

Almost certainly.- It means we change direction.
Næsten helt sikker. Det betyder, vi skifter retning.

Cause he's almost certainly insane.
Fordi han antageligvis er vanvittig.

I will need a targeted anti-toxin. Almost certainly.
Jeg har brug for en målrettet modgift. Næsten helt sikkert.

It is a case almost certainly of reversion.
Det er næsten sikkert, at det er et Tilfælde af Atavisme.

Almost certainly his youth(he was 19 at the time) was against him.
Næsten sikkert hans ungdom(han var 19 dengang) var imod ham.

It suggests that it's almost certainly over.
Det tyder på, at det næsten helt sikkert er forbi.

But it almost certainly would in this situation.
Men det vil det næsten helt sikkert i denne situation.

I promise you they will almost certainly work.
Jeg garanterer dig, at de med næsten sikkerhed, virker.

This group almost certainly has tapped your phones.
Denne gruppe næsten helt sikkert har tappet dine telefoner.

My first cousin and his son are almost certainly dead.
Min første fætter og hans søn er næsten helt sikkert døde.

That almost certainly predates human civilisation.
Det går næsten med sikkerhed forud for menneskelig civilisation.

Alexander himself was almost certainly buried in Egypt.
Alexander selv var næsten helt sikkert begravet i Egypten.

Which is why I need your complete cooperation. Almost certainly.
Og derfor har jeg brug for, at du samarbejder. Næsten med sikkerhed.

Now kids, you will almost certainly never be me.
Børn, I vil næsten helt sikkert aldrig blive mig.

Will almost certainly die on this mission. Some of us if not all of us.
Vil næsten helt sikkert dø på denne mission. Nogle af os, hvis ikke alle af os.

If there are, the amplifier is almost certainly oscillating.
Hvis der er, er forstærkeren næsten helt sikkert oscillerende.

This is almost certainly the first Christian church in Europe.
Dette er næsten helt sikkert den første kristne kirke i Europa.

It turned out that Justin was almost certainly not autistic.
Det viste sig at Justin næsten helt sikkert ikke var autistisk.

These beings almost certainly came millions of light-years to get here.
Det er næsten sikkert, at disse væsner rejste millioner af lysår for at komme her.

No discernible effect, but it almost certainly did no harm.
Ingen mærkbar effekt, men det næsten helt sikkert gjorde ingen skade.

Almost certainly you will encounter a number of problems of very different nature.
Næsten sikkert vil du støde på en række problemer af en helt anden karakter.