Hvad er oversættelsen af " ALSO CONCERNED " på dansk?

• også bekymret
• vedrørte også
• også optaget
• også foruroliget
• også betænkelig
• også interesseret
• ligeledes vedrørte
• ligeledes bekymret
• også bekymrede
• også engageret
• også berørt
• også bange

Eksempler på brug af Also concerned på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I'm also concerned.
Jeg er også bekymret.

The Scientific Committee is also concerned.
Den Videnskabelige Komité er også bekymret.

We are also concerned here with intent.
Det handler også om hensigter.

But I just can not understand why everyone is talking only about women, because men are also concerned.
Men jeg kan bare ikke forstå, hvorfor alle kun taler om kvinder, for mænd er også berørt.

I am also concerned with these issues.
Jeg er også engageret i disse spørgsmål.

President-in-Office of the Council.-(SL) Like the European Parliament, the Council is also concerned about recent events and human rights violations in Tibet.
Fru formand! I lighed med Parlamentet er Rådet også foruroliget over nye hændelser og overtrædelser af menneskerettighederne i Tibet.

I am also concerned from a Scottish dimension.
Jeg er også bekymret ud fra et skotsk aspekt.

Lindqvist(ELDR).-(SV) I am also concerned with these issues.
Lindqvist(ELDR).-(SV) Jeg er også engageret i disse spørgsmål.

We are also concerned by the problem of identification during incoming calls.
Vi er også bekymrede over problemet med identifikation af indkommende opkald.

I would refer the honourable Member to my answer to his question H-0753/93 which also concerned Albanian policy towards the Greek minority in Albania.
Det ærede medlem tillader uden tvivl, at der henvises til svar på spørgsmål H-0753/93, som ligeledes vedrørte den albanske politik over for det græske mindretal i Albanien.

We are also concerned Transparently status sent content.
Vi er også bekymrede Transparent status sendt indhold.

In this respect, the double standards with which aid policy is sometimes applied are unacceptable, and we are also concerned by the contradictions that can arise in the conduct of Member States, or some States, and the European Union itself.
I denne henseende kan vi ikke acceptere denne dobbeltmoralske adfærd, hvormed man nogle gange anvender bistandspolitikken, og vi er ligeledes bekymret for de modsigelser, der kan opstå i medlemsstaternes eller nogle medlemsstaters og selve Unionens adfærd.

We are also concerned here with energy, which is what provides us with export income.
Det handler også om energi. Det er det, som giver os eksportindtægter.

These exchanges of views, which took place in the light of the enlargement of the Community, also concerned current trade, especially Australian exports of agricultural products: meat, dairy products and fresh fruit in particular.
Disse meningsudvekslinger, som fandt sted i lyset af Fællesskabernes udvidelse, drejede sig ligeledes om de løbende handelsforbindelser og især om den australske eksport af landbrugs varer: kød, mælkeprodukter og især frisk frugt.

But I'm also concerned with improper mine placement, which could lead to a cascade.
Der kan udløse en kaskade. Jeg er også bekymret for forkert placerede miner.

A couple of brief points on behalf of Hungary: given the fact that Commissioner Kroes' answer was extensive and exhaustive, and also concerned the composition of the media council, this was a specific question addressed to me which I think has been answered correctly, so I can limit myself to a couple of points.
Et par korte punkter på Ungarns vegne. Eftersom kommissær Kroes' svar var omfattende og udtømmende og ligeledes vedrørte medierådets sammensætning, var dette et specifikt spørgsmål til mig, som efter min mening er blevet besvaret korrekt, så jeg kan nøjes med at kommentere et par enkelte punkter.

We are also concerned- as President Prodi himself said- by the economic crisis.
Som kommissionsformand Prodi sagde, er vi også bekymrede over den økonomiske krise.

They are worried that the referee responsible for ensuring that the rules of the game are respected, the President of the ECB, has still not been appointed; the supporters are also concerned, for they still do not know who will be organizing the game and drawing up the strategy which will allow the euro team to win.
De er bekymrede over, at dommeren- nemlig formanden for ECB- der skal sørge for, at spillereglerne bliver overholdt, endnu ikke er blevet udpeget. Tilhængerne er ligeledes bekymrede, fordi de endnu ikke ved, hvem der skal tilrettelægge spillet og opstille den strategi, der vil gøre det muligt for euroholdet at vinde.

Like you, I am also concerned as to the protection of consumers.
EN Jeg er ligesom De også bekymret for forbrugerbeskyttelsen.

I am also concerned when the development of our trade relations is presented as being necessarily destined to result in an intercontinental free trade area, even though this prospect is at present formulated in somewhat vague terms.
Jeg er også foruroliget, når udviklingen i vores handelsforbindelser fremlægges på en sådan måde, at den nødvendigvis må ende med et interkontinentalt frihandelsområde, selv om dette perspektiv på dette stade endnu er formuleret temmelig vagt.

The judgment of the Court of First Instance delivered on 19 May also concerned anaction brought by Air France against a decision authorizing a merger involving British Airways.1.
Førsteinstansrettens dom af 19. maj J vedrørte også et søgsmål anlagt af Air France mod en beslutning, hvori der blev givet tilladelse til en fusion, der involverede British Airways.

He also concerned himself with other questions such as that of an artificial language, etc.
Han ligeledes bekymret sig med andre spørgsmål såsom, at et kunstigt sprog osv.

However, we are also concerned with creating new jobs.
Vi er dog også optaget af at skabe nye arbejdspladser.

I am also concerned that there is a policy of outsourcing all external funding programmes.
Jeg er også bekymret over politikken om outsourcing af alle eksterne finansieringsprogrammer.

The industry itself, of course, is also concerned that it will be able to identify the rules within the single CMO.
Selve industrien er naturligvis også interesseret i at kunne identificere reglerne i fusionsmarkedsordningen.

We are also concerned about democratisation and securing peace and political stability in this region.
Vi er også interesserede i demokratisering og i at sikre fred og politisk stabilitet i denne region.

Ladies and gentlemen, the Group of the Greens/European Free Alliance was also concerned about the replies given to the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety by Mr Dimas, Commissioner-designate for the Environment.
Mine damer og herrer, Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance var også betænkelig ved de svar, der blev forelagt Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed af hr. Dimas, den indstillede kommissær for miljø.

Bhutto was also concerned about the need to maintain acceptance of his administration from the Army.
Bhutto blev også optaget af behovet for at opretholde accept af hans administration fra hæren.

But we are also concerned because we think you work too much.
Men vi er også bekymret, fordi vi synes, du arbejder lidt for meget.

We are also concerned at a number of arbitrary detentions made at the same opposition protests.
Vi er også bekymrede over en række vilkårlige tilbageholdelser foretaget under de samme oppositionsprotester.

Hvordan man bruger "also concerned" i en Engelsk sætning

Investors are also concerned the U.S.

I'm also concerned about the performance.

His breastfeeding behavior also concerned me.

I’m also concerned about the environment.

I’m also concerned about creative control.

See also Concerned About Your Subsidy?

But I’m also concerned about NCTE.

You’re also concerned with your brand.

I’m also concerned about the timing.

Consumers are also concerned with texture.

Hvordan man bruger "også bekymret, også optaget" i en Dansk sætning

Kunsten lige nu er vel så - snøft - at gendefinere, hvordan man skal være forælder...stod såmænd og fældede en lille rørt (og også bekymret) tåre.

Eleverne er også optaget af andre vigtige forberedelser, fx rober og frisurer!

Men Ankara er også bekymret over hvad den opfatter som den voksende styrke af Syriens kurderne.

Liberal Alliance er også bekymret over udviklingen.

Lee, hvis Army of Northern Virginia blev manøvreret af Grant i en belejring omkring Richmond og Petersburg, var også bekymret over Hunters fremskridt i dalen.

Andersen et naturligt valg som tovholder på det store projekt, og det har da også optaget en stor del af hans tid siden da.

NNs advokat er da også bekymret, da hun ringer og fortæller ham om beslutningen.

Hun var også bekymret for sig selv, for denne uvirkelighed var lige blevet virkelig.

Se også: De 8 første symptomer på diabetes Måske er du også bekymret for, om du er i risikogruppen for at udvikle diabetes 1 eller 2.

Derfor er jeg også bekymret for et krav om 37 timers aktivering.