Eksempler på brug af Also concluded på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
He also concluded that four verses.
Han konkluderede også, at fire vers.Door to door service is also concluded.
Door til dør service er også afsluttet.We also concluded that there is scope for further improvement in three areas.
Vi konkluderede også, at der bør ske forbedringer på tre områder.Agencies in other countries that analyzed the footprints also concluded they point to Russia.
Efterretningstjenester i andre lande, der analyserede fodsporene, konkluderede også, at de peger på Rusland.We have also concluded the debate within its allocated time, so there is good news all round.
Vi har også afsluttet forhandlingen inden for den afsatte tid, hvilket er en god nyhed for alle.An external evaluation commissioned by the EIB also concluded that project sustainability was asignificantissue.
En ekstern evaluering, som EIB bestilte, konkluderede også, at projektbæredygtighed var et væsentligt problem.We also concluded that we should base our relations on the assessment of our own self-interest.
Vi konkluderede også, at vi skulle basere vores forbindelser på vurderingen af vores egen interesse.In addition to this principles-based argument,dozens of IRBs have also concluded that the lack of consent in these studies is consistent with existing rules, in particular Common Rule§46.116, part d.
Ud over dette principbaseret argument,har snesevis af interne metoder også konkluderet, at manglende samtykke i disse undersà ̧gelser er i overensstemmelse med gældende regler, især fælles Regel §46.116, del d.It also concluded the formal procedure opened in 2007 regarding the DIS regime in Denmark.
Den afsluttede også den formelle undersøgelsesprocedure, den havde indledt i 2007, angående DIS-ordningen i Danmark.The Commission adopted an indicative programme of technical assist ance(-y point 1.3.8) and a decision approv ing an overall commitment fora multidisci plinary technical assistance fund(-> point 1.3.9), both for the USSR. It also concluded an administrative arrangement with the United States on the implementation of competition law(-> point 1.2.14). Negotiations with EFTA on the settingup of a European Economic Area.
Kommissionen vedtog et indikativprogram for faglig bistand til Sovjetunionen(-> punkt 1.3.8) ogen beslutning om finansiering af et program for oprettelse af en fond for mangesidet faglig bistand til Sovjetunionen(-» punkt 1.3.9). Den indgik endvidere en administrativ ordning med Sovjetunionen vedrø rende anvendelse af konkurrenceretten(-> punkt 1.2.14). Generelle principper.But the investigation also concluded that the bank's leadership in Denmark was completely free from responsibility.
Men undersà ̧gelsen konkluderede også, at bankens ledelse i Danmark var helt fri for ansvar.It was also concluded that it is reasonable to request the preliminary notification of activities.
I meddelelsen bliver det også konkluderet, at det er rimeligt at anmode om forudgående notifikation af aktiviteter.Albania and the FYROM have also concluded a Stabilisation and Association agreement with the EU.
Albanien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien har også indgået en stabiliserings- og associeringsaftale med EU.China also concluded an agreement on textiles trade in 1979 which limits the volume of its exports of sensitive products.
Kina indgik også i 1979 en aftale om tekstilhandelen, som begrænser dets eksport af følsomme produkter.The EIB, as an authorized agent for and on behalf of the Community, also concluded two contracts concerning participation totalling 1.5 million u.a. in the capital of the companies Sosucam in Cameroon and Dakarmarine in Senegal respectively.
EIB har som Fællesskabets befuldmægtigede og for dets regning endvidere indgået to aftaler om overtagelse af andele på i alt 1,5 mio. RE af kapitalen i selskaberne Sosucam i Cameroun og Dakarmarine i Senegal.It also concluded that the siege of Gaza is tantamount to collective punishment of the 1.5m population, contrary to international law.
Det konkluderes også, at belejringen af Gaza er lig med kollektiv afstraffelse af de 1,5 mio. borgere i strid med folkeretten.On the basis of further recent information, the Scientific Review Group has also concluded that the suspension of the introduction into the Community of the Lama guanicoe from Chile is no longer warranted by virtue of its conservation status.
Den Videnskabelige Undersøgelsesgruppe har på grundlag af yderligere nye oplysninger endvidere konkluderet, at der ikke længere er belæg for at suspendere indførsel i Fællesskabet af Lama guanicoe fra Chile på grund af dennes bevaringsstatus.He also concluded that the cooperation procedure should be abolished and replaced, depending on the circumstances, by ordinary consultation of the European Parliament or by codecision, and that the assent procedure should be reserved for approval of certain international agreements.
Han konkluderede endvidere, at samarbejdsproceduren bør bortfalde og efter omstændighederne erstattes af almindelig høring af Europa-Parlamentet eller fælles beslutningstagning, og at proceduren med samstemmende udtalelse bør være forbeholdt godkendelse af visse internationale aftaler.The Commission also concluded thatdigital interactive television services and pay-television services are different markets.
Kommissionen konkluderede også, at digitale interaktive tv-tjenester og betalings-tv-tjenester er forskellige markeder.The European Union has also concluded numerous free-tradeagreements in particular the EuroMed agreements and the agreements with Latin Americancountries.
EU har også indgået talrige frihandelsaftaler især EuroMed-aftalerne og aftaler medlande i Latinamerika.The European Council also concluded that considerable progress had been made with the Lisbon agenda, now entering its fourth year.
Det Europæiske Råd konkluderede endvidere, at der er sket store fremskridt med Lissabon-dagsordenen, som nu går ind i sit fjerde år.However, researchers also concluded that the effect was not from the actual scent of the oil, but from action of the oil once in the bloodstream.
Men forskere konkluderede også, at virkningen ikke var af selve duft af olien, men fra virkningen af olien en gang i blodbanen.It was also concluded in 1999 that the adverse effects included developmental, neurobiological, genotoxic and carcinogenic effects.
Det blev også konkluderet i 1999, at de negative virkninger omfattede udviklingsrelaterede, neurobiologiske, genotoksiske og kræftfremkaldende effekter.However, researchers have also concluded that the virus does not use any encryption and it can be easily removed if you read this article thoroughly.
Men, Forskerne har også konkluderet, at virus ikke bruger nogen kryptering og den let kan fjernes, hvis du læser denne artikel grundigt.The Committee also concluded that 6 mg once a day was a reasonable starting dose, based on the balance of benefits and risks of the different doses studied.
Udvalget konkluderede desuden, at 6 mg én gang dagligt var en rimelig startdosis ud fra forholdet mellem fordele og risici ved de forskellige undersøgte doser.The Presidency also concluded, however, that the Council would do its utmost to reach such an agreement in good time before the European Council's spring summit in 2003.
Men formandskabet konkluderede også, at Rådet vil gøre sit yderste for at nå til en sådan enighed i god tid inden Det Europæiske Råds forårsmøde i 2003.The evaluation also concluded that the balance between artistic autonomy and political governance improved after 2007, and that the arms-length principle is thus alive and well.
Evalueringen konkluderer også, at balancen mellem kunstnerisk autonomi og politisk styring er styrket efter 2007 og at armslængeprincippet dermed lever i bedste velgående.The Committee also concluded that the product information should include warnings regarding the potential risk of malignancies and reflect the second line use.
Komitéen konkluderede endvidere, at produktinformationen bør indeholde advarsler vedrørende den potentielle risiko for maligniteter, og at den bør informere om brugen som sekundær behandling.The Commission also concluded that the increased imports were being caused by trade deflection resulting from the increasingly protectionist stance of the United States of America.
Kommissionen konkluderede desuden, at stigningen i importen skyldtes en omlægning af handelsstrømmene som følge af en efterhånden mere protektionistisk holdning i Amerikas Forenede Stater.The Community also concluded new arrangements for the joint managementwith Norway of herring stocks in the North Sea, and began consultations with Norway for a similar arrangement concerning mackerel.
EF har også indgået nye arrangementer med Norge om fælles forvaltning afsildebestandene i Nordsøen og påbegyndt konsultationer med Norge om et lignende arrangement for makrel.
