Hvad er oversættelsen af " ALSO IN CONNECTION " på dansk?

• også i forbindelse

Eksempler på brug af Also in connection på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Yes.-Also in connection with the shooting?
Ja.- I forbindelse med Quills død?

Both in connection with your use of our website, but also in connection with your enquiries and subscriptions to newsletters.
Både i forbindelse med at du benytter vores website, men også i forbindelse med dine henvendelser og tilmeldinger til nyhedsbreve o.

Also, in connection with the exercise of such rights, you grant AmorModa.
Også i forbindelse med udøvelsen af sådanne rettigheder giver du AmorModa.

Gradually policy networks have been developed in connection with programme implementation and to some extent also in connection with the framing of policy.
Med tiden er der opstået policy-netværk i kølvandet på programmerne og i et vist omfang også i forbindelse med udformningen af politikken.

Also, in connection with the exercise of such rights, you grant JJsHouse.
Også i forbindelse med udà ̧velsen af sådanne rettigheder giver du JJsHouse.

Strengthening the protection of intellectual property is a significant matter raised by the programme, and also in connection with support for implementation of the UNESCO convention.
Øget beskyttelse af intellektuelle ejendomsrettigheder er et vigtigt emne i programmet og også i forbindelse med støtte til gennemførelse af UNESCO-konventionen.

Also in connection with demographic tends, this' method needs to be better elaborated.
I forbindelse med befolkningsudviklingen bør denne metode gen nemarbejdes noget bedre.

In my opinion, this will be an important issue in the time to come, also in connection with the fresh debate on the military superiority of the United States and the military weakness of the European Union.
Dette er efter min opfattelse et vigtigt spørgsmål herefter, også i forbindelse med den seneste debat om USA's militære overlegenhed og EU's militære svaghed.

Lesser knapweed arrived in Finland in the 19th century in ballast soil deposits from sailing boats, and the species spread inland, also in connection with wartime convoys.
Sorthoved-Knopurt kom til Finland i 19 århundrede i dynger af ballastjord med sejlskibe og arten spredte sig ind i landet, også i forbindelse med konvojer i krigstid.

Later on, also in connection with one of those same festivals, I learned one of his pieces properly as a still fairly inexperienced conductor.
Senere, i forbindelse med en af disse festivaler, lærte jeg et af hans værker at kende ordentligt, stadig som en rimeligt uerfaren dirigent.

However, he was more concerned about his impression that, particularly in recent months, also in connection with the murder of Salman Taseer, the Punjab Governor, many people have shied away from the challenge of the extremists.
Han var imidlertid mere bekymret over, at mange mennesker i de seneste måneder og også i forbindelse med mordet på Salman Taseer, guvernøren for Punjab, har forsøgt at undgå at udfordre ekstremisterne.

Also, in connection with the exercise of such rights, you grant AmorModa. com, and anyone authorized by AmorModa. com, the right to identify you as the author of any of your postings or submissions by name, email address or screen name, as AmorModa. com deems appropriate.
Også i forbindelse med udøvelsen af sådanne rettigheder giver du AmorModa. com, og enhver, der er autoriseret af AmorModa. com, ret til at identificere dig som forfatter til dine indlæg eller opslag med navn, e-mailadresse eller brugernavn, som AmorModa. com finder passende.

On the other hand, some progress was made before the election with the freeing of political prisoners and also in connection with the election, where Belarus cooperated with the OSCE/ODIHR and its observers ahead of the elections.
På den anden side skete der visse fremskridt inden valget i form af løsladelsen af politiske fanger og også i forbindelse med valget, hvor Belarus samarbejdede med OSCE/ODIHR og organisationens observatører forud for valget.

And then my last question, also in connection with Agenda 2000: these income supplements were set for six years; does he think it is reasonable that halfway through the game the rules are changed, and does he think it is credible in the light of the proposals the Commission is making in this context ahead of Agenda 2000?
Og så det sidste spørgsmål, også i forbindelse med Agenda 2000: Disse indtægtstilskud blev fastsat for seks år, finder han det rimeligt, at spillereglerne ændres på halvvejen, og mener han, at dette er troværdigt for de forslag, som Kommissionen stiller i den forbindelse før Agenda 2000?

Furthermore two films will receive Special Mention prizes, consisting of one plane ticket to Denmark and one night at a hotel in Copenhagen, also in connection with the Winner Programme at the 21st of January.
Derudover bliver der uddelt to”Special mention”-priser, som hver består af én flybillet til Danmark og én overnatning på hotel i København, ligeledes i forbindelse med”Vinderprogrammet” den 21. januar, hvor publikum således vil have mulighed for at møde fire af festivalens vindere.

Both in connection with your use of our website, but also in connection with your enquiries and subscriptions to newsletters, etc. we collect and process a variety of such information.
Både i forbindelse med at du benytter vores website, men også i forbindelse med dine henvendelser og tilmeldinger til nyhedsbreve o. lign., indsamler og behandler vi en række sådanne informationer.

We do not need any special instruments, we do not need a(pseudo) protectorate status, which is obviously still being mooted in some circles, also in connection with the idea of special agencies etc. I regard Macedonia as our partner.
Vi har ikke brug for specielle instrumenter, og vi har ikke brug for nogen form for status som pseudoprotektorat eller protektorat, sådan som mange parter tilsyneladende stadig mener, også i forbindelse med tanken om særlige agenturer osv. Efter min mening er dette land en partner.

We must arrive at a different position, therefore- particularly in connection with this report, but also in connection with Israel's security, which is closely linked to the security of the Arab countries and of Europe. We should do so by attempting genuine cooperation with the Palestinian Government- a government chosen by the elections demanded by us- if that government is at least as prepared as Israel to support the peace process.
Derfor må vi netop i forbindelse med denne betænkning, men også i forbindelse med Israels sikkerhed- Israels sikkerhed hænger tæt sammen med de arabiske landes sikkerhed og Europas sikkerhed- nå frem til en anden holdning, hvor vi virkelig forsøger at samarbejde med den palæstinensiske regering, som er kommet i stand på baggrund af valg, som vi havde krævet, hvis denne palæstinensiske regering er mindst lige så indstillet på at støtte fredsprocessen, som Israel er.

Nor, however, is the current Presidency, whose representatives in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy painted a very sad picture a few weeks ago- also in connection with the issue of sustainable development- the best advertisement when we at present talk about this topic.
Men heller ikke det nuværende formandskab, hvis repræsentanter i Miljøudvalget for nogle uger siden leverede et meget sørgeligt billede, også i forbindelse med spørgsmålet om bæredygtig udvikling, er den bedste reklame, når vi taler om dette emne for tiden.

Yes, fellow Members, I am referring to women, and not only in connection with armed conflicts, which is the topic of today's sitting, but also in connection with the economy, because it is, after all, women who must put food on their families' tables, and it is women who suffer through poverty, together with their children, to an especially significant degree.
Ja, jeg henviser til kvinderne og ikke kun i forbindelse med væbnede konflikter, som er emnet for dagens forhandling, men også i forbindelse med økonomien, fordi det trods alt er kvinderne, der skal sætte maden på familiens bord, og det er kvinderne, der i særlig høj grad lider under fattigdom, sammen med deres børn.

With this in view, we should emphasise the actions that will have a long-term impact, such as those carried out not only within the transport and environment sectors, but also in connection with the Lisbon Strategy, regarding support for SMEs and the cross-border labour market.
I betragtning heraf bør vi lægge vægt på aktioner, som har en langsigtet virkning, f. eks. aktioner, der gennemføres ikke blot inden for transport- og miljøsektoren, men også i forbindelse med Lissabon-strategien, vedrørende støtte til SMV'er og det grænseoverskridende arbejdsmarked.

I did not, but I went instead to my good friend Paul Nelson of Tucson, Arizona, who is a"board member" on the board of The Postal History Foundation, where I also, in connection with the Nordic stamp exhibition Nordia 2001, which took place in Tucson recently, became a"member" of the PHF and am named something as special as a"Arizona Philatelic Ranger.
Det gjorde jeg dog ikke, men henvendte mig i stedet til min gode ven Paul Nelson fra Tucson, Arizona, som er"board member" i bestyrelsen af The Postal History Foundation, hvor jeg i øvrigt, i forbindelse med den nordiske frimærkeudstilling Nordia 2001, der fandt sted i netop Tucson, blev"member" af PHF og er udnævnt til noget så specielt som"Arizona Philatelic Ranger.

See also in this connection Thierry, 1976.
I denne forbindelse jfr. også Thierry, 1976.

They are also used in connection with questionnaires.
De bruges også i forbindelse med spørgeskemaer.

It is also true in connection with God's attributes.
Det er også sandt i forbindelse med Guds attributter.

I think this is also important in connection with the SLIM project.
Det tror jeg også, det gælder om i forbindelse med SLIM-projektet.

Problems of consumer protection also arise in connection with health and safety issues.
Her opstår der også problemer med forbrugerbeskyttelsen i forbindelse med sundheds- og sikkerhedsspørgsmål.

Low concentrations of PAH are also found in connection with forest fires.
Herudover findes lave koncentrationer af PAH i forbindelse med skovbrande.

The interaction with the garden is also important in connection with outdoor performances.
Samspillet med haven er ligeledes vigtigt mht. til udendørs optræden i det fri.

Many other things also occur in connection with human aging.
Mange andre ting forekommer også i forbindelse med menneskets aldring.

Hvordan man bruger "also in connection" i en Engelsk sætning

This also in connection with the 'certain' nature of the 'vaststellingsovereenkomst'.

Distribution of product samples, also in connection with supplements, is not possible.

The second clergyman, also in connection with the S.P.G., was the Rev.

Also in connection with the transaction, we incurred fees of $2.3 million.

Problems arise also in connection with the economic side of a strike.

Also in connection with the new Tess Greymane card, the Face Collector shines.

Our group is extremely passionate about sustainability, but also in connection with livability.

The prophet has developed this thought also in connection with the marriage idea.

I think that that issue arises also in connection with the Arab Spring.

And it is also in connection to Mya conquering mount Snowdon this weekend.

Hvordan man bruger "også i forbindelse" i en Dansk sætning

Cookies bruges derfor også i forbindelse med annoncering, da bannerannoncer m.m.

Både i forberedelsesfasen, hvor template og tagging fastlægges, men også i forbindelse med revisionens endelige godkendelse af årsrapporten.

Varmeslanger besnyttes også i forbindelse med analysemåling af gasagtige stoffer, fx i raffinaderier, motorgas, CO2, industrigasser osv.

Romanen kan læses som fritidslæsning, men også i forbindelse med historieundervisningen om tiden, det kvindesyn der rådede og de hekseprocesser der udspillede sig her.

Professionel hjælp til revision Korrekt revision og regnskab er vigtige redskaber i en virksomhed – både til den interne planlægning, men også i forbindelse med eksterne samarbejdspartnere.

Vi bistår også i forbindelse med de konkrete kontraktforhandlinger.

Værtinden er meget service minded og hjælpsom også i forbindelse med udflugter , busser m.m.

Under vores seneste fertilitetsforløb brugte jeg hypnobaby både til afslapning, men også i forbindelse med ægoplægningen.

Du bør altid, også i forbindelse med rejseaktivitet, læse Sundhedsstyrelsens anbefalinger om coronavirus/COVID-19.

Også i forbindelse med udtrækning af tænder er tandrøntgen en garanti for, at vi har fjernet hele tanden, så der ikke opstår problemer bagefter.