Eksempler på brug af Also rejected på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Like Ka'bs suggestions his was also rejected.
Ligesom Ka'bs forslag hans blev også afvist.Hence, Nietzsche also rejected democracy and socialism.
Derfor er Nietzsche også afvist demokrati og socialisme.The claim that glaciers would melt by 2035 was also rejected.
Påstanden om, at gletsjere vil smelte i 2035 blev også afvist.They also rejected the decision of their elders with regard to.
De afviste også afgørelsen af deres forældre med hensyn til.Ter 13 verse 32.5 Some priests also rejected them as they.
Ter 13 vers 32,5 Nogle præster afviste også dem, som de.
Folk også translate
He also rejected the notion that there is a civil war in Libya.
Han afviste også opfattelsen af, at der er borgerkrig i Libyen.Renowned Jewish historian, also rejected the above three versions.
Berømte jødiske historiker, afviste også de tre ovennævnte versioner.It also rejected anything related to researchers, which I understood.
Den afviste også alt, hvad der havde med forskere at gøre, hvilket jeg kunne forstå.The outcome of the elections was also rejected by the Ukrainian parliament.
They also rejected to press their allies in the east to accept cooperation with the Russians.
De afviste også at presse deres allierede i øst til at acceptere samarbejde med russerne.The Canadian scientist McGuire has also rejected the hake catastrophe reports.
Den canadiske forsker hr. McGuire har også afvist de katastrofale rapporter om kulmule.We also rejected the Commission's plan to refocus where support from this fund is directed.
Vi har også afvist Kommissionens plan om at omdirigere midlerne fra denne fond til andre formål.An administrative appeal against that decision was also rejected on 25 March 2003.
En administrativ klage over denne afgørelse blev ligeledes forkastet den 25. marts 2003.The Committee on Fisheries has also rejected the requirement to return aid granted for modernisation.
Fiskeriudvalget har også afvist kravet om tilbagebetaling af støtte til modernisering.The computer-implemented inventions andport services directives were also rejected.
Direktivet om computer-implementerede opfindelsers patenterbarhed ogdirektivet om havnetjenester blev også forkastet.It seems that even the ILC affiliated unions also rejected the offer, though only narrowly.
Det virker endda til, at fagforeningerne under ILC også afviste forslaget, dog snævert.The Council also rejected these two amendments. I therefore support the final Common Position.
Rådet har også forkastet disse to ændringsforslag, hvorfor jeg støtter den endelige fælles holdning.Mechel suggested instead that Fleischmann donated the drawings to the art museum in Basel, buthere they were also rejected.
Mechel foreslog, at Fleischmann i stedet donerede tegningerne til kunstmuseet i Basel, menher blev de også afvist.(DE) Mr President, we have also rejected a previous amendment because it was worded rather too strongly.
Hr. formand! Vi har også forkastet et tidligere ændringsforslag, fordi ordlyden i det var for kraftig.For this reason, therefore, because you have rejected the word of the Lord,the Lord has also rejected you from being king.”.
Af denne grund, derfor, fordi du har forkastet Herrens ord,Herren har også afvist dig fra at være konge.”.The Committee on Fisheries has also rejected the extension of the exclusive access zone beyond the current range of 6-12 miles.
Fiskeriudvalget har ligeledes forkastet udvidelsen af den eksklusive zone ud over den nuværende 6-12-sømilezone.This opinion is after all shared by the Committee on Agriculture andRural Development, which also rejected this amendment.
Dette mente ikke mindst We have also rejected the Izquierdo Rojo report, calling for increased aid for the production of nuts and locust beans.
Vi har ligeledes afvist Izquierdo Rojo-betænkningen, som opfordrer til øget hjælp til produktion af nødder og johannesbrød.The main union of Catalan civil servants(CATAC) had also rejected article 155 but stopped short of calling for disobedience.
Den største fagforening for statsansatte(CATAC) har også afvist paragraf 155, men har dog ikke opfordret til civil ulydighed.The Court also rejected the arguments concerning the public interest, consumer protection and the proper administration of justice.
Domstolen afviste også påstanden om tilsidesættelse af hensyn til den almene interesse, forbrugerbeskyttelse og god retspraksis.The second part of Amendment 1(which underlined the need to increase finances for the UfM) tabled by Brok,was also rejected.
Anden del af ændringsforslag 1(som understregede behovet for at forøge finansieringen af Middelhavsunionen), fremlagt af hr. Brok,blev også forkastet.The Imperial Japanese Navy(IJN) also rejected Imamura's suggestion that a special naval landing force unit be dispatched to the islands.
Den kejserlige japanske flåde havde også afvist Imamuras forslag om at en special flådelandgangsstyrke skulle sendes til øerne.At the end of the first reading,the Council incorporated a large number of amendments adopted by Members, but also rejected several proposals.
Efter førstebehandlingen indføjedeRådet en række af de ændringsforslag, Europa-Parlamentet havde vedtaget, men forkastede også flere forslag.The Court also rejected the arguments that the directive ran counter to the general interest, the protection of the consumer and the proper administration of justice.
Domstolen afviste også påstanden om tilsidesættelse af hensyn til den almene interesse, forbrugerbeskyttelse og god retspraksis.In rejecting the Constitutional Treaty,the people of France and the Netherlands also rejected the EU militarisation envisaged in that Treaty.
Da befolkningerne i Frankrig ogNederlandene 
