Hvad er oversættelsen af " ALSO TO SAY " på dansk?

• også sige

Eksempler på brug af Also to say på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Kṛṣṇa comes also to say the same truth.
Og Kṛṣṇa kommer også for at fortælle den samme sandhed.

Allow me also to say something about our voting procedure.
Lad mig også sige noget angående vores afstemningsprocedure.

I am therefore asking the Commissioner to make very clear in her speech that the Commission is thinking of going further and also to say when we can expect other proposals.
Derfor beder jeg kommissæren om i sin tale at gøre det helt klart, at Kommissionen har i sinde at gå videre, og også at sige, hvornår vi kan forvente andre forslag.

Allow me also to say a few words about Croatia.
Tillad mig også at sige et par ord om Kroatien.

People who make such statements should make rather more effort to look at the overall situation and also to say that there is simply not enough political will in the Colombian Parliament.
I forbindelse med sådanne udsagn skal man gøre sig større umage med at se situationen i sin helhed og også sige, at den politiske vilje i det colombianske parlament ganske enkelt ikke er til stede i tilstrækkelig grad.

Allow me also to say that I am not an opponent of restructurings.
Lad mig også sige, at jeg ikke er modstander af omstruktureringer.

IT Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I believe that we must help the Dalai Lama not only to say'no', where he has clearly done so, but also to say'yes'where he has done so.
IT Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer! Jeg mener, at vi skal hjælpe Dalai Lama, ikke bare med at sige nej, når han klart har gjort det, men også med at sige ja, når han har gjort det.

Allow me also to say, however, that it is not only an issue of obtaining enough money.
Men lad mig også sige, at det ikke kun er et spørgsmål om at få penge nok.

Realizing that the urine- this is the same urine, is also to say that the treatment can be applied in a variety of forms.
Indså, at urinen- det er det samme urin, er også at sige, at behandlingen kan anvendes i mange forskellige former.

I have also to say that the answer now to all of this is: no, no, no!
Jeg må endvidere sige, at fra nu af er svaret på alt dette: nej, nej og atter nej!

That is why I am taking this opportunity not just to talk about what we have achieved to date but also to say this: of course this decision also includes a few points that may apply tomorrow and the day after.
Det er derfor, jeg benytter denne lejlighed til ikke bare at tale om det, vi har opnået til dato, men også til at sige: Denne afgørelse inkluderer selvfølgelig også nogle pointer, der kan gælde i morgen og i overmorgen.

I have also to say that it is a pity that the resolution contains some unfortunate language.
Jeg må også sige, at det er en skam, at beslutningsforslaget indeholder en del uheldig sprogbrug.

Thank you very much, Madam President, particularly for giving me an opportunity not only to congratulate the rapporteur, but also to say that he is an excellent role model for people willing to retrain from being theologians or musicians to real technicians and politicians!
Hjertelig tak, fru formand, især for, at jeg her får lejlighed til ikke alene at lykønske ordføreren, men også at sige, i hvor høj grad han foregår med et godt eksempel for dem, der lader sig omskole fra teologer eller musikere til virkelige teknikere og politikere!

Allow me also to say one thing about the issue that has created some kerfuffle, namely voting rights.
Lad mig også sige en ting om den sag, som har skabt en smule ballade, nemlig stemmerettighederne.

I would like to take this opportunity of expressing my thanks to the House for the way in which the negotiations were conducted, and also to say‘thank you' for the additional EUR 300 million allocated to territorial cooperation and for the efforts made towards creating a single legal framework.
Jeg vil gerne benytte lejligheden til udtrykkeligt at takke for de forhandlinger, som Europa-Parlamentet har ført. Jeg vil også gerne sige tak for de ekstra 300 millioner euro til det territoriale samarbejde og for bestræbelserne på at skabe en fælles retlig ramme.

I would like also to say something about to mention the slowness with which standards for products and processes are established.
Jeg vil også sige noget om den langsomme måde, hvorpå normer og standarder for produkter og processer realiseres.

It is a very exciting train of thought Mr Deva has embarked upon when it comes to enterprises, which we cannot manage without. I should like, however, also to say that enterprises must not be used as a poor excuse for doing nothing in the sphere of general aid on which we unfortunately see countries cutting back at the moment.
Det er en meget spændende tankegang, hr. Deva er inde på med virksomhederne, vi kan ikke klare os uden virksomhederne, men jeg vil samtidig gerne sige, at virksomhederne ikke må bruges som en dårlig undskyldning for ikke at gøre noget på det almindelige bistandsområde, hvor vi jo desværre ser, at landene reducerer deres hjælp i øjeblikket.

I have also to say that, when it comes to emergency cases, the Commission is empowered to take its own decisions.
Jeg vil også understrege, at med hensyn til nødhjælpssituationer er Kommissionen bemyndiget til at træffe beslutninger på egen hånd.

Mr President, Commissioner, I, too, would like to congratulate our fellow Member, Mrs Fajon, on her excellent report, and also to say that, although we are talking about a very important first step or phase, the visa exemption proposed in this report is nevertheless the cornerstone of progress on the road to integration.
Hr. formand, fru kommissær! Jeg vil også gerne lykønske vores kollega, fru Fajon, med hendes fremragende betænkning, og jeg vil også gerne sige, at den visumfritagelse, der foreslås i denne betænkning, er en milepæl på vejen mod integration, selv om vi taler om et meget vigtigt første skridt eller en indledende fase.

Allow me also to say to Mr Bowe that, in common with my Scottish colleague, he need have no pangs of conscience about continuing to enjoy a glass of Scotch whisky now and again!
Lad mig også sige til Bowe, at han og min skotske medarbejder med god samvittighed fortsat en gang imellem kan nyde et glas skotsk whisky!

Mr President, I would like to thank you for your own chairmanship of this evening's sitting, but also to say how lamentable it is that a subject of this importance should have been taken so late at night when neither the press nor the public will ever hear what was said..
Hr. formand, jeg vil gerne takke Dem for Deres mødeledelse her til aften, men også sige, hvor sørgeligt det er, at et emne af denne betydning bliver behandlet så sent på aftenen, så hverken pressen eller offentligheden nogen sinde får at høre, hvad der er blevet sagt..

Allow me also to say that we should take advantage of the discussions on the new generations of programme because if we truly want to implement a concerted action for languages, the new programmes should incorporate a significant multilingual element.
Lad mig også sige, at vi skal drage fordel af diskussionerne om de nye generationer af programmer, for hvis vi virkelig vil gøre en samordnet indsats for sprog, skal de nye programmer åbne op for sproglig mangfoldighed.

Sadly, however, we have to recognize that a common European policy has failed in regard to Albania, and in those circumstances we have also to say that the dispatch of humanitarian assistance is now necessary and that it needs the right kind of escort, in accordance with the mandate set out in the UN Security Council's decision of 28 March.
Men vi må desværre konstatere, at den fælles europæiske politik har svigtet i Albanien, og stillet over for denne situation må vi tillige sige, at det i dag er nødvendigt at sende humanitær bistand, og at der kræves en tilstrækkelig eskorte ifølge det mandat, der er givet ved FN's Sikkerhedsråds resolution af 28. marts.

Allow me also to say something in response to the Commissioner, which is that I find it unbelievable that he has not reacted to the core issues of the report.
Jeg vil også gerne sige noget til kommissæren, nemlig at jeg finder det utroligt, at han ikke har reageret på de centrale temaer i betænkningen.

If what is termed harmonisation in the economy is to be regarded as the most obvious thing in the world, then the EU ought also to say‘yes' to harmonisation measures in the social sphere, starting by bringing taxes into line and then moving on to debate minimum and basic incomes and the citizen's wage, and then saying'yes' in particular to the harmonisation of the pension system.
Skylden herfor har det i og for sig positive subsidiaritetsprincip. Når den såkaldte harmonisering i erhvervslivet anses for selvstændig, burde EU også sige ja til harmoniseringer på det sociale område- fra harmonisering af skatter og afgifter frem til en diskussion om minimumsindkomster, grundindkomster, borgerløn og især pensionssystemet.

In this connection, allow me also to say something about what is happening in connection with the common strategy agreed by the Member States and the Commission to facilitate the implementation of the water framework directive.
Lad mig i denne forbindelse også sige noget om, hvad der sker i forbindelse med den fælles strategi, som medlemsstaterne og Kommissionen er blevet enige om for at fremme gennemførelsen af rammedirektivet for vand.

Let me take this opportunity also to say a few words about other multiannual programmes we have which touch on this area.
Lad mig i denne sammenhæng også sige nogle ord om andre af vores flerårige programmer, som vedrører dette område.

Allow me also to say- and I believe I can also speak here on behalf of Mrs Theorin- that we hope that the time is past when we have to ask questions about long-term financing for ECPAT' s activities and for the fight against child sex tourism.
Jeg vil også gerne sige, at jeg tilslutter mig Maj-Britt Theorin i dette tilfælde, at vi håber, at den tid er forbi, hvor vi behøver at sætte spørgsmålstegn ved det langsigtede i finansieringen af ECPAT's virksomhed og bekæmpelsen af børnesexturismen.

I should like to thank all of the speakers and also to say to those MEPs who belong to Member States that are not covered by the'open skies' agreements, and particularly to the Irish Members who spoke, that the will exists on our side to extend the benefits of this liberalisation of transatlantic air transport to all of the Member States.
Jeg vil gerne takke alle talerne og samtidig sige til de parlamentsmedlemmer, som tilhører medlemsstater, der ikke nyder godt af"åben himmel"aftalerne, og især til de irske parlamentsmedlemmer, som har været på talerstolen, at vi på vores side er villige til at udvide denne åbning af den transatlantiske lufttransport til at omfatte alle medlemsstater.

Allow me also to say very specifically, regarding Mr De Rossa's report, how important it is to emphasise that, in connection with establishing a European Cooperative Society and in cases of extensive structural changes, there should be the right to engage in negotiations concerning employee involvement.
Lad mig også sige meget konkret om hr. De Rossas betænkning, at det er vigtigt at understrege, at der bør være ret til forhandlinger om medarbejderindflydelse i forbindelse med oprettelsen af et europæisk andelsselskab og ved omfattende strukturelle ændringer.

Hvordan man bruger "also to say" i en Engelsk sætning

Want also to say how easy the company/website was to deal with!

Also to say "A bike is just a bike" is alittle ignorant.

It’s also to say that you’re meant to live fully and abundantly.

Allow me also to say thank you to my wife, ateng Rosell.

She loves it, and wanted to show you–and also to say hello.

Not only to tell the time but also to say the date.

I would just like also to say a word about yesterday’s experience.

This is also to say that there is truth rooted in stereotypes.

This is also to say that Joanna and Dave are not haters!

I have also to say that your rom seriously is the best!

Hvordan man bruger "også sige" i en Dansk sætning

Må også sige, at hans indvolde vil ryge med ud.

Jeg må også sige, at haven fylder rigtig meget og giver os mange glæder her i vores pensionisttilværelse.

HØJ HASTIGHED kan man vel egentlig også sige at der var over Schieles liv.

Og få kan vel også sige Madeira uden at tænke på den.

Det vil derfor også sige, at vi benytter os af mange programmer online, som kan gøre tingene betydeligt nemmere for os.

Man kan også sige, at politiet politiserer, hvis de udtaler sig.

Men det vil også sige, at deres kunder altid har adgang til en masse ekstra lir, ved siden af de daglige pokerspil.

Og det vil Jensen Buhl givetvis også sige om det, jeg har skrevet ovenfor.

Det vil også sige, at dine celler hurtigt får fat i næringsstofferne.

Derfor skal vi som pædagogstuderende og kommende pædagoger også sige fra over for racisme - både til familiefødselsdage, i offentlig transport, på studiet, ja i livet.