Hvad er oversættelsen af " ALSO UNDERLINED " på dansk?

• understregede også
• understregede ligeledes
• også understreget
• understregede desuden

Eksempler på brug af Also underlined på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It also underlined its willingness to support the transition process.
Det understregede også dets vilje til at støtte overgangsprocessen.

It was a completely incomprehensible catastrophe, and has also underlined the fact that the terrorist threat must still be taken very seriously.
Det var en fuldstændig ufattelig katastrofe. Det har også understreget, at terrortruslen fortsat skal tages meget alvorligt.

You have also underlined that more attention needs to be given to the role of the UN in this area.
De har også understreget, at der bør lægges større vægt på FN's rolle på dette område.

The need to respond more effectively to the challenges of globalisation and economic interdependence was also underlined.
Behovet for mere effektivt at kunne tage udfordringerne op i forbindelse med globaliseringen og den indbyrdes økonomiske afhængighed blev ligeledes understreget.

Our committee has also underlined other competition concerns.
Vores udvalg har også peget på andre bekymringer med hensyn til konkurrencen.

The Group, while recognising that development policy has its specific purposes which are reflected among the proposed principles and objectives of EU external action, also underlined.
Gruppen erkender, at udviklingspolitikken har specifikke formål, der afspejler sig i de foreslåede principper og mål for EU's optræden udadtil, men understreger også behovet for at.

We have also underlined the place of our citizens in the lawmaking process.
Vi har også understreget borgernes deltagelse i lovgivningsprocessen.

Recent events have shown that this is not an easy enterprise, but they have also underlined the importance of our continuing to work to this end.
De seneste begivenheder har vist, at det ikke er nogen let opgave, men de har også understreget vigtigheden af vores fortsatte indsats på området.

Ministers also underlined the importance of support for the democratic process in Zaire.
Ministrene understregede også betydningen af støtte til den demokratiske proces i Zaire.

This could increase both availability and quality of feed ingredients of marine origin", he said, but he also underlined that this will not alone be able to cover the increasing demand for these ingredients.
Dette kunne øge både tilgængeligheden og kvaliteten af foderingredienser af marin oprindelse", sagde han, men han understregede også, at det ikke alene vil være i stand til at dække den stigende efterspørgsel efter disse ingredienser.

Both sides also underlined their determination to reinforce their economic cooperation.
Parterne understregede samtidig, at de var indstillet på at styrke deres økonomiske samarbejde.

Those Member States that have asked for the revision of the Schengen system have also underlined that they were proposing this with the intention of preserving the free movement of our citizens, which is one of the cornerstones of the Union.
De medlemsstater, som har bedt om revisionen af Schengensystemet, har også understreget, at de foreslog dette med henblik på at bevare vores borgeres fri bevægelighed som en af EU's hovedhjørnesten.

He also underlined that economic development in the last few years had been very uneven from one country to another in the Mediterranean region.
Han understregede ligeledes, at den økonomiske udvikling i de senere år har været højst uensartet fra land til land i Middelhavsområdet.

He explained how this enables dierent Leader groups to deliver to local communities a diverse range of sustainable and innovative rural actions, and he also underlined the importance of support from the government sector in this. Both Robert Lukesch(ÖAR, Austria) and Bernd Schuh(ÖIR, Austria) gave some thoughts about the lessons learned from the past and some initial thoughts about preparing for the future.
Han forklarede også, hvordan dette gør det muligt for forskellige Lea-der-grupper at gennemføre en række forskellige bæredygtige og innovative aktioner i landdistrikterne til gavn for lokalsamfund, og han understregede ligeledes betydningen af støtte fra den offentlige sektor i denne henseende. Både Robert Lukesch(ÖAR, Østrig) og Bernd Schuh(ÖIR, Østrig) anstillede en række refleksioner over de erfaringer, der kunne drages af fortiden, og en række indledende refleksioner over forberedelsen på fremtiden.

Some also underlined the need to keep the European Parliament fully informed throughout the negotiation process.
Nogle understregede også behovet for at holde Europa-Parlamentet fuldt ud underrettet under hele forhandlingsprocessen.

Managing Director Sales Gerhard Böhm also underlined this aspect in his speech and thanked the customers for the trust they have placed in the company.
Salgschef Gerhard Böhm understregede også dette aspekt i sin tale og takkede kunderne for deres tillid.

It also underlined the qualitative aspect of childcare and the fact that families and parents working on a full-time basis require appropriate opening hours and flexible access.
Den understregede også det kvalitative aspekt ved børnepasning, og at familier og forældre, der har fuldtidsarbejde, kræver passende åbningstider og fleksibel adgang.

However, some negative points were also underlined, notably the fact that a number of MEDA I projects(1995-99) suffered from serious delays at start-up.
Der blev imidlertid også understreget nogle negativepunkter, især at en række projekter under Meda I(1995-1999) var stærkt forsinkede i startfasen.

It also underlined the need to rapidly assess possible impacts on agricultural products for food and to take action, if necessary, to address shortcomings.
Det understregede også behovet for hurtigt at vurdere mulige virkninger på landbrugsprodukter, der skal anvendes til fødevarer, og om muligt træffe foranstaltninger til at håndtere mangler.

In its 8 April communication, the Commission also underlined the useful contribution of innovative funding mechanisms as a complementary and mutually reinforcing instrument with ODA.
I Kommissionens meddelelse af 8. april understregede den også de innovative finansieringsordningers nyttige bidrag som et supplerende og gensidigt forstærkende instrument med ODA.

It also underlined the need to promote cooperation in the fight against drug trafficking and trafficking in human beings, against illegal immigration, money-laundering and corruption.
Det fremhævede endvidere behovet for at fremme et konkret samarbejde om bekæmpelse af narkotikahandel og menneskehandel, illegal indvandring, hvidvaskning af penge og korruption.

He pointed at four of the possible sources of EPA and DHA, but also underlined that at present, none of these sources are available in sufficient quantities to really make a difference in the market.
Han pegede på fire af de mulige kilder til EPA og DHA, men understregede også, at på nuværende tidspunkt er ingen af disse kilder tilgængelige i tilstrækkelige mængder til virkelig at gøre en forskel i markedet.

He also underlined the Union's commit ment to the United Nations and its backing for the Secretary-General's reform proposals and the urgent need for a solution to the financial crisis facing the UN.
Han understregede desuden Den Europæiske Unions engagement i De Forenede Nationer, dens støtte til for slagene til reform af FN's generalsekretariat og nødvendigheden af at finde en løsning på organisationens finansielle krise.

But he is a great international hero all the same which is also underlined by the most impressive, moving, and tasteful mausoleum built in his honor in Santa Clara and to which place his remains were taken after the exhumation of his mass grave in Bolivia.
Men en stor international helt er han nu, hvilket også understreges af det meget stemningsfulde og smagfulde mausoleum der er rejst i Santa Clara og hvortil hans knogler blev ført i 1997 efter eftersøgningen og opgravningen af hans(ukendte) grav i Bolivia.

It also underlined the need to reinforce administrative cooperation; consistency in EU legislation had to be assured in all domains that could in any way affect business, especially in environmental issues.
Det blev desuden fremhævet, at det var nødvendigt at styrke det administrative samarbejde der skulle sørges for sammenhæng i EU's lovgivning på alle de områder, som på nogen måde kunne få betydning for virksomheder, især miljøområdet.

In its contacts with the Venezuelan Government, the Commission has also underlined its support for all initiatives aimed at promoting dialogue and mutual understanding and stressed that licensing procedures for the broadcast media should be transparent and non-discriminatory.
Kommissionen har i sine kontakter med den venezuelanske regering også understreget, at den støtter alle initiativer, der har til formål at fremme dialogen og den gensidige forståelse, og understreget, at tilladelsesprocedurer for radio- og tv-medier skal være gennemsigtige og ikkediskriminerende.

Members also underlined the importance of the Commission's annual strategic priorities document and the Council's annual debate on EU foreign policy, as well as the work of the European Parliament in this respect, which had in practice gone well beyond the.
Medlemmerne har også understreget betydningen af Kommissionens årlige dokument om strategiske prioriteter og Rådets årlige debat om EU's udenrigspolitik samt arbejdet hermed i Europa-Parlamentet, som i praksis har..

The Chairman of my Group also underlined, as you did, how important it is for this spring Presidency to promote more growth and more jobs.
Formanden for min gruppe understregede også ligesom Dem, hvor vigtigt det er for formandskabet her i foråret at fremme vækst og arbejdspladser.

The Council also underlined the determination of the Union to intensify its dialogue with Israel on the removal of obstacles to Palestinian economic development.
Rådet understregede også Unionens beslutsomhed om at intensivere dens dialog med Israel om fjernelsen af hindringer for Palæstinas økonomiske udvikling.

However, at the same time we have also underlined the Indonesian Government's responsibility to maintain law and order and to protect human rights in its territory.
Men samtidig har vi også understreget den indonesiske regerings forpligtelse til at overholde retsstatsprincipperne og beskytte menneskerettighederne i dens territorium.

Hvordan man bruger "also underlined" i en Engelsk sætning

Karmalito also underlined the great significance of the Roerich Pact.

However, these traits also underlined many of the study’s weaknesses.

But it also underlined how far there is to go.

It also underlined that this is not a simple process.

Wasim also underlined the need for immediate ‘special cadre review’.

The minister also underlined various government initiatives to improve agriculture.

I also underlined the whole scripture passage in black pen.

It also underlined that physical presence in Malta is mandatory.

The erroneous code is also underlined in the code view.

Eudaly also underlined the company’s signature product line: Crystal Titanium®.

Hvordan man bruger "understregede også, understregede ligeledes, også understreget" i en Dansk sætning

Han understregede også vigtigheden af at hente visdom og erfaring hos de ældre – dem, der har gået foran.

Han understregede ligeledes, at ledelsen i G4S har brugt måneder på at arbejde på planerne og gennemføre en meget detaljeret due diligence af ISS og købet.

Men Søren Østergaard understregede også, at rekruttering alene ikke er nok.

Han understregede også at tid og tålmodighed er vigtige elementer for succes sammen med patientens villighed til at tage ansvar for sin egen helbredelse.

De understregede også alle nødvendigheden af at have ledelsens opbakning til kollegavejledningsarbejdet.

Evren eryurek understregede også gør smartphone.

Dette blev også understreget af kommissær Michel over for udenrigsminister Condé.

Videnskabsminister Charlotte Sahl-Madsen understregede ligeledes vigtigheden af at pleje talentmassen. – Den globale økonomi tvinger os til at konkurrere som aldrig før.

Lauritzen understregede også, at han ”mener principielt, at pengene ligger bedst i borgernes lommer”.

Den understregede også nødvendigheden af at øge antallet og kvaliteten af job inden for søfart for unionsborgere og betydningen af at forbedre arbejdsvilkårene om bord, bl.a.