Hvad er oversættelsen af " AMENDMENT OF THIS DIRECTIVE " på dansk?

• ændring af dette direktiv
• ændringen af dette direktiv

Eksempler på brug af Amendment of this directive på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That is not what the amendment of this directive is trying to achieve.
Det kan ikke være formålet med denne ændring af direktivet.

The report may be accompanied by proposals for an amendment of this Directive.
Rapporten ledsages eventuelt af forslag til ændring af dette direktiv.

On 12 February, the Commission proposed afurther amendment of this directive for substances classified as carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction(c/m/r) Table I.
Den 12. februar foreslog Kommissionen en ny ændring af dette direktiv med hensyn til de stoffer, der erklassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske tab.

The report shall, if appropriate, be accompanied by proposals for the amendment of this Directive.
Rapporten ledsages eventuelt af forslag til ændring af dette direktiv.

DE Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the basis for the amendment of this Directive was the UN Protocol and the question of how we can tackle terrorism effectively.
DE Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Grundlaget for ændringen af direktivet var FN's protokol og spørgsmålet om, hvordan vi effektivt kan bekæmpe terrorisme.

If necessary the evaluation shall be accompanied by a proposal for amendment of this Directive.
Denne vurdering kan vedlægges ethvert forslag til ændring af dette direktiv.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the amendment of this directive could represent a further step towards the achievement of equal treatment and the difficult implementation of Article 119 of the Treaty.
Hr. formand, hr. kommissær, ærede medlemmer, ændringen af dette direktiv kan betyde endnu et skridt henimod ligebehandling og henimod den bekostelige opfyldelse af traktatens artikel 119.

In the interests of the employees and employers concerned we should vote for the amendment of this directive.
Ud fra hensynet til de berørte arbejdstagere og arbejdsgivere bør vi stemme for ændringen af dette direktiv.

The Commission is invited to accompany its first report where appropriate with proposals for the amendment of this Directive, including in particular the extension of the scope to include vapour control and recovery systems for loading installations and ships.
Kommissionen vedlaegger i givet fald sin foerste rapport forslag til aendring af dette direktiv, herunder navnlig aendring af anvendelsesomraadet til ogsaa at omfatte dampkontrol- og -genvindingssystemer for paafyldningsanlaeg og fartoejer.

The European Parliament places a high value on the protection of health, as does the second amendment of this directive.
Beskyttelse af sundheden prioriteres højt af Europa-Parlamentet. Det gælder også for anden ændring af dette direktiv.

The draft amendment of this directive intervenes in this respect, in Annex I, to make this procedure obligatory for projects or substantial modifications to activities which have escaped it up to now, thereby causing inter-European relocations and competitive imbalances.
Forslaget til ændring af direktivet, således som det fremgår af bilag I, gør det obligatorisk at finde frem til en sådan procedure for projekter eller omfattende aktivitetsomlægninger, der hidtil ikke har været underlagt noget sådant, hvilket inden for Fællesskabets grænser har ført til delokaliseringer og konkurrenceforvridning.

On 21 February 1994, lhe Council adopted by qualified majority, Denmark having voted against, the common position on the proposal for an amendment of this Directive.
Den 21. februar 1994 vedtog Rådet med kvalificeret flertal den fælles holdning til forslaget om ændring af direktivet; Danmark stemte imod.

The Commission shall present to the European Parliament and to the Council, by 1 January 2012, a report, together with a proposal, if appropriate, for the amendment of this Directive in the light of the experience acquired in applying it, of its aims and of the technological developments observed at the time.
Kommissionen forelægger senest den 1. januar 2012 Europa-Parlamentet og Rådet en rapport, der i givet fald ledsages af forslag om ændring af dette direktiv på baggrund af erfaringerne med anvendelsen heraf, dets formål og den teknologiske udvikling, som kan konstateres på det tidspunkt.

It is appropriate to entrust to the Commission the task of drawing up periodic reports on the actual application of the resale right in the Member States and on the impact on the art market in the Community and, where appropriate, of making proposals relating to the amendment of this Directive.
Det bør i den forbindelse pålægges Kommissionen at udarbejde regelmæssige rapporter om den faktiske anvendelse af følgeret i medlemsstaterne og om dennes virkning på kunstmarkedet i Fællesskabet og i givet fald at fremsætte forslag til ændring af direktivet.

Mr President, ladies and gentlemen, amendment of this directive had become urgently necessary in order to do justice to the Treaty of Amsterdam, which includes new provisions on equal opportunities for women and men, but many wide-ranging rulings by the European Court of Justice- for example in the Kalanke and Marschall cases- also provide grounds for adapting the directive..
Hr. formand, mine damer og herrer, ændringen af dette direktiv var blevet påtrængende nødvendig for at leve op til Amsterdam-traktaten, som indeholder nye bestemmelser om lige muligheder for mænd og kvinder. Men også mange omfangsrige afgørelser fra EF-Domstolen, f. eks.

With a view to further integrating environmental protection requirements, in accordance with Article 6 of the Treaty, and taking into account the experience acquired in the application of this Directive in the Member States, such a report will be accompanied by proposals for amendment of this Directive, if appropriate.
Med henblik på yderligere at integrere miljøbeskyttelseskrav i overensstemmelse med traktatens artikel 6 og under hensyntagen til den indhøstede erfaring i forbindelse med anvendelsen af dette direktiv i medlemsstaterne vil nævnte rapport i givet fald blive ledsaget af forslag til ændring af dette direktiv.

Lastly, I should like to point out that, although the amendment of this directive will have a significant environmental impact, it will generate major economic benefits, enabling EU manufacturers to overcome this time of crisis and, at the same time, to comply with the limits laid down by European law for environmental protection purposes.
Sluttelig vil jeg gerne påpege, at selv om ændringen af direktivet vil få betydelig indflydelse på miljøet, vil den medføre store økonomiske fordele, sætte producenter i EU i stand til at overvinde denne krisetid og samtidig overholde de grænser, som er fastsat i den europæiske lovgivning af hensyn til beskyttelse af miljøet.

With a view to further integrating environmental protection requirements, and taking into account the experience acquired, the first report should, if appropriate, be accompanied by proposals for amendment of this Directive, in particular as regards the possibility of extending its scope to other areas/sectors and other types of plans and programmes.
Med henblik på yderligere integration af miljøbeskyttelseskravene og under hensyn til erfaringerne bør den første rapport i givet fald ledsages af forslag til ændring af dette direktiv, især med hensyn til muligheden for at udvide dets anvendelsesområde til andre områder/sektorer og andre typer planer og programmer.

With a view to maintaining a high level of protection of human health and the environment and taking into account the experience acquired in the application of this Directive in Member States including, in particular, the conditions as laid down in Annex VI under which measurement has been carried out, the aforementioned report will be accompanied by proposals for the amendment of this Directive if appropriate.
For at opretholde et højt sundheds- og miljøbeskyttelsesniveau og under hensyn til erfaringerne fra anvendelsen af dette direktiv i medlemsstaterne, herunder navnlig betingelserne for målingerne som fastsat i bilag VI, ledsages beretningen i passende omfang af forslag til ændring af dette direktiv.

Lastly, Mr President, the basic problems justifying this amendment of the directive have been pointed out.
Endelig, hr. formand, er der allerede blevet nævnt grundlæggende problemer, der retfærdiggør denne ændring af direktivet.

Mr President, it is correct that the Commission did not wish, by way of this amendment of the Directive, to address the issue of genetically modified organisms.
Hr. formand, det er rigtigt, at Kommissionen ikke ønskede at tage genetisk modificerede organismer op med denne ændring af direktivet.

Mr President, ladies and gentlemen, I regard this amendment of the Directive on the marketing of compound feedingstuffs as a step in the right direction on a long road.
Hr. formand, mine damer og herrer, den foreliggende ændring af direktivet om handel med foderblandinger anser jeg for et positivt skridt på en lang vej i den rigtige retning.

The Committee on the Environment is proposing the use of Article 100a as the legal basis, whereas the Commission's proposal is based on Article 130s. It is being said that this amendment of the directive is not in fact a matter of environmental protection, but of harmonizing the rules in this sector.
Miljøudvalget foreslår at anvende artikel 100 A som retsgrundlag i stedet for Kommissionens forslag, der er baseret på artikel 130 S. Der henvises til, at den foreliggende ændring af direktivet egentlig ikke handler om miljøbeskyttelse, men snarere om harmonisering af reglerne på dette område.