Eksempler på brug af Amount calculated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
In other cases, the amount calculated in accordance with Article 18(2) shall apply.
I andre tilfælde anvendes det beløb, der beregnes i henhold til artikel 18, stk. 2.The ECB shall confirm to Národná banka Slovenska as soon as possible the amount calculated in accordance with paragraph 2.
ECB bekræfter snarest muligt over for Národná banka Slovenska de beløb, som er beregnet i henhold til andet led.Subtracting the amount calculated at(d) from the amount calculated at c.
At traekke de under litra d fremkomne beloeb fra det under litra c fremkomne beloeb.Where that protein content is 31,4% or more but less than 35,6%, the buying-in price shall be equal to the intervention price less an amount calculated as follows.
Worming medication is used in an amount calculated based on the weight and age of the patient.
Worming medicin anvendes i en mængde beregnet på basis af vægt og alder af patienten.Amount calculated by reference to claims(second result): up to ECU 7 million: 26% of the amount of claims incurred, plus above ECU 7 million: 23% of the amount of claims incurred.
Beløb beregnet i forhold til skaderne(andet resultat): op til 7 mio. ECU: 26% af skaderne, plus over 7 mio. ECU: 23% af skaderne.In no case may this amount exceed the amount calculated according to Article 3.
Dette In practice, the amount calculated by reference to premiums(the first result) is usually adopted.
I praksis anvendes normalt det beløb, der beregnes i forhold til præmierne Regulation No 359/67/EEC on the common organization of the market in rice,less an amount calculated in accordance with paragraph 3.
Bestemmelserne i artikel 11 i forordning nr. 359/67/EØF om den fælles markedsordning for ris, og som anvendes ved indførsel,nedsat med et beløb, der beregnes på de i stk. 3 fastsatte betingelser.No aid shall be granted for the portion of the amount calculated in accordance with paragraph 2 that does not exceed appreciable revaluation of 2,6.
Der ydes ingen støtte for den del af det i henhold til stk. 2 beregnede beløb, der ikke overstiger en væsentlig revaluering på 2,6.Where that protein content is 31,4% or more but less than 35,6%,the buying-in price shall be equal to the price indicated in the tender less an amount calculated as follows.
Er proteinindholdet mindst 31,4%, men under 35,6%,er opkøbsprisen lig med den pris, The Commission first assumed that between 25% and 50% of the amount calculated above(21000 tonnes) could be diverted to the Community from the US market.
Kommissionen antog først, at mellem 25% og 50% af den ovenfor beregnede mængde(21000 tons) kunne blive omledt til Fællesskabet fra Up to the amount calculated in accordance with the methods set out in point D of the Annex, the equalization reserve shall be disregarded for purposes of calculating the solvency margin.
Op til de beloeb, der er beregnet efter metoderne under punkt D i bilaget, indregnes udligningsreserven ikke i solvensmargenen.The refund applied for shall be deemed to be the amount calculated from the information provided pursuant to Articles 5 or 262.
In the case of licences issued prior to 1 October and used from that date,the amount of the reduction granted shall be reduced by an amount calculated in the same way.
For de licenser, The refund requested is deemed to be the amount calculated from the information supplied pursuant to Article 3 or Article 252.
In these circumstances, it can reasonably be assumed that in the absence of definitive measures the very minimum trade diversion that would occur would be between 25% and 50% of the amount calculated above(1m tonnes) which could be diverted from the US market.
Under disse omstændigheder kan det med rimelighed antages, at hvis der ikke indføres endelige foranstaltninger, vil In these cases the amount calculated according to Article 46(2) of the Regulation shall be increased by increments for contributions for supplementary insurance and the miner's supplementary benefit.
I disse tilfælde øges det beløb, der beregnes i henhold til forordningens artikel 46, stk. 2, med tillæg gene med henblik på bidrag til tillægsforsikring og tillægsydelserne til minearbejdere.In no case shall any transfer basis for a given product be greater than the corresponding amount calculated on the basis of the exports of the ACP Sute concerned to all destinations.
Overførselsgrundlaget for en given vare kan under ingen omstændigheder overstige det beløb, der beregnes pi grundlag af A security equal to the amount calculated in accordance with Article 31(2), plus 15%, shall be lodged prior to acceptance of the payment declaration.
Før betalingsangivelsen antages, skal In its ruling of 29 April(369), the ECJ fully upheld a negative nal Commission decision concerning the recovery of State aid totalling approximately EUR 763 million(amount calculated by Greece in 2000) given to various loss-making cooperatives, including the dairy cooperative AGNO.
I sin dom af 29. april(369) stadfæstede Domstolen fuldt ud Kommissionens endelige negative beslutning om tilbagesøgning af statsstøtte på i alt 763 mio. EUR(beløb beregnet af Grækenland i 2000) til en række tabsgivende kooperativer, bl.a. mejerikooperativet AGNO.If, however, the amount calculated in pursuance of the provisions referred to in(a) is greater than that calculated in pursuance of the provisions referred to in(b), the person concerned shall continue to be entitled to the amount calculated in pursuance of the provisions refer red to in a.
Såfremt det beløb, der fremkommer ved beregningen efter litra a, er højere end det, der fremkommer The amount of the advance shall be equal to the guide price referred to in Article 3(1), minus the world price andreduced further by an amount calculated in accordance with Article 7, but replacing actual production by the estimated production fixed in accordance with the first indent of Article 19(2), plus 15.
Forskudsbeløbet er lig med den i artikel 3, stk. 1, nævnte målpris,med fradrag af verdensmarkedsprisen og et beløb beregnet efter bestemmelserne i artikel 7, idet den faktiske produktion dog erstattes med den anslåede produktion, fastsat i overensstemmelse med artikel 19, stk. 2, første led, og forhøjet med 15.The Community shall take all necessary measures to ensure that the levy on imports into the Community of rice falling within heading No 10.06 of the Common Customs Tariff and originating in Egypt is the import levy calculated in accordance with Article 11 of Regulation(EEC) No 1418/76 on the common organization of the market in rice,less an amount calculated in accordance with paragraph 3.
Faellesskabet traeffer enhver noedvendig foranstaltning for at sikre, at den afgift, der anvendes ved indfoersel af ris henhoerende under pos. 10.06 i den faelles toldtarif og med oprindelse i Egypten, We must therefore reject annual funding of the EUR 5.5 billion intended for the Balkans, an amount calculated by the European Commission on who knows what basis, by raising the ceiling for external expenditure and lowering that under the agricultural categories, on the erroneous grounds that appropriations would not be taken away from agriculture but that it would be appropriate to release the margins for 2001 and 2002.
Derfor bør den årlige finansiering på 5,5 milliarder euro til fordel for Balkan afvises. Dette beløb er udregnet af Europa-Kommissionen, vi ved på hvilken baggrund, ved at øge loftet for de eksterne udgifter og sænke lofterne for landbrugets udgiftsområder med den vildledende begrundelse, at bevillingerne ikke vil blive taget fra landbruget, men at der skulle frigøres margener for 2001 og 2002.For the wines made by producers who have increased the alcoholic strength by adding sucrose or must having benefited from the aid referred to in Article 34, the buying-in price fixed for each distillation, with the exception of that referred to in Article 27,shall be reduced within each wine-growing area by a similar flat-rate amount calculated on the basis of the level of the aid referred to in Article 34 and the increase in the alcoholic strength prescribed for the wine-growing area concerned.
For vin, hvis alkoholindhold producenterne har øget ved tilsætning af saccharose eller most, hvortil der er ydet støtte efter artikel 34, nedsættes den opkøbspris, der er fastsat for hver enkelt destillation, bortset fra den iartikel 27 omhandlede opkøbspris, for hvert vindyrkningsområde med ét og samme standardbeløb beregnet på grundlag af størrelsen af den i artikel 34 omhandlede støtte og den for det pågældende vindyrkningsområde foreskrevne forøgelse af alkoholindholdet.The ECB shall confirm to Banka Slovenije as soon as possible the amounts calculated in accordance with paragraph 2.
ECB bekræfter snarest muligt over for Banka Slovenije de beløb, som er beregnet i henhold til stk. 2.In such cases, the security shall correspond to 120% of all the amounts calculated in accordance with the first subparagraph.
I så fald skal sikkerhedsstillelsen udgøre 120% af det samlede i henhold til første afsnit beregnede beløb.Amounts calculated on the basis of the removal of the Centre to new premise following a decision by the Committee on Industrial Co opers^ion.
BeWb beregnet under Ίβπ*νη ill centrets flytning til nye lokeler{efter afgørelse i Udvalget for Industrielt Saaarbejde.The amounts calculated for these components on the basis of var ious assumptions as to the degree of utilization of the plant will show which mode of employment brings the cost coefficient down to a minimum.
Mængderne beregnet for disse komponenter ud fra forskellige hypotetiske anlægsudnyttelsesgrader viser, hvilket driftsmønster bringer enhedsom kostningerne ned på et minimum.
