Hvad er oversættelsen af " AN EVEN MORE IMPORTANT " på dansk?

• endnu mere vigtigt

Eksempler på brug af An even more important på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Transport will become an even more important part of citizens' lives.
Transport bliver en endnu vigtigere del af borgernes liv.

An even more important point is that, following the Berlin decisions, no new money is envisaged for the promotion of new products.
Og hvad der er endnu vigtigere: Efter beslutningerne i Berlin er der ikke planer om nye midler til støtte til nye produkter.

The local elections which will take place in two months are an even more important litmus paper, which will open up the prospect for relations.
De lokale valg, der afholdes om to måneder, er en endnu vigtigere lakmusprøve, som vil åbne op for udsigterne til samarbejde.

But an even more important cause of their anxiety is the absence of real prospects for the future of agriculture in Europe.
Men i endnu højere grad skyldes deres angst manglen på virkelige perspektiver for landbrugets fremtid i Europa.

In this respect, the changes to the Stability and Growth Pact will give the European Central Bank an even more important role, in cooperation with the Commission.
Her vil Den Europæiske Centralbank også få en endnu vigtigere rolle i samarbejdet med Kommissionen som følge af ændringerne i stabilitets- og vækstpagten.

But perhaps an even more important question is why these revelations now?
Eller måske et endnu mere vigtigt spørgsmål er dette hvorfor disse åbenbaringer nu?

Mr President, the report says that wood dust is a substance that causes cancer, but completely fails to mention an even more important substance in this connection, asbestos.
Hr. formand, spørgsmålet om træstøv som kræftfremkaldende stof, rejst i betænkningen, overskygger fuldstændig et endnu vigtigere stof, asbest.

Perhaps an even more important point: the vignette method of collecting road tolls which is being introduced by Slovenia is temporary.
Hvad der måske er endnu mere vigtigt: Metoden med vignetter til opkrævning af vejafgifter, der indføres i Slovenien, er midlertidig.

And finally, I would like to say that I was very pleasantly surprised when the Council representative said in his statement this morning that the Amsterdam Treaty had given the European Parliament important new rights and powers, and when he added that he could see the next IGC granting the European Parliament an even more important role in the appointment of the Commission than is provided for in the Amsterdam Treaty.
Og endelig vil jeg sige som afslutning, at jeg blev glædeligt overrasket af erklæringen her til morgen fra Rådets repræsentant, som sagde, at Amsterdamtraktaten har tildelt Parlamentet nye rettigheder og vigtige beføjelser, og som dernæst tilføjede, at inden for rammerne af regeringskonferencen er det tilrådeligt at give Europa-Parlamentet en endnu vigtigere rolle med hensyn til indsættelsen af Kommissionen end den, der er fastsat i Amsterdamtraktaten.

Greening finances may be an even more important task for this planet and policymakers than greening industry.
Det er muligvis en endnu vigtigere opgave for denne planet og de politiske beslutningstagere at gøre finanssektoren mere miljøvenlig end at gøre industrien miljøvenlig.

Therefore, both of the forthcoming Competitiveness Councils under the Czech Presidency- one will take place very soon in early March, as well as the informal one which will take place in Prague- will tackle the question of reducing the administrative burden, since we believe that better regulation is an important factor for improving competitiveness, in particular for SMEs, and it plays an even more important role in times of economic crisis.
Begge de kommende rådsmøder om konkurrenceevne under det tjekkiske formandskab- hvoraf det ene finder sted meget snart, dvs. i starten af marts, og det andet, der er uformelt, afholdes i Prag- vil derfor omhandle spørgsmålet om reduktion af de administrative byrder, da bedre lovgivning efter vores mening er en væsentlig faktor for forbedring af konkurrenceevnen, navnlig for SMV'erne, og da dette element spiller en endnu væsentligere rolle i perioder med økonomisk krise.

An even more important artistic factor was his anti-academic attitude, which permitted him to accept the role of the irrational bolt of inspiration.
En endnu vigtigere, kunstnerisk styrende faktor var hans anti-akademiske holdning, som tillod ham at acceptere inspirationens irrationelle nedslag.

In a European context the word"subsidiarity' has a third meaning, and possibly an even more important one, in that it is constantly misused by those looking for a reason not to have to do something, or to postpone something indefinitely.
Ordet subsidiaritet har i europæisk sammenhæng endnu en tredje, næsten endnu mere vigtig betydning, nemlig at det altid misbruges, når man skal bruge en begrundelse for ikke selv at gøre noget, at sylte noget.

An even more important aspect is that payment of the financial compensation is dependent on the effective implementation of those actions in connection with the development of local fisheries and the conservation of resources. This is explicitly stipulated in the final part of Article 4 of the protocol.
Et endnu vigtigere aspekt: den finansielle godtgørelse er kædet sammen med, at disse foranstaltninger i forbindelse med udvikling af det lokale fiskeri og bevaring af bestandene faktisk iværksættes, således som det er fastsat i sidste del af protokollens artikel 4.

There is no doubt that celebrating this historic moment is just the beginning of an even more important and demanding path, which requires constant confirmation of the desire of national governments to work together in total harmony for a strong and stable currency.
Der er ingen tvivl om, at højtideligholdelsen af dette historiske øjeblik derfor kun er indledningen til et endnu mere vigtigt og anstrengende forløb, som kræver en stadig bekræftelse af de nationale regeringers vilje til at arbejde sammen og i fuld overensstemmelse for en stærk og stabil valuta.

The SIS will thus become an even more important instrument in the fight against crime, enabling the authorities to check, quickly and efficiently, whether the vehicle whose registration has been requested has been stolen, misappropriated or lost.
SIS vil således blive et endnu vigtigere instrument til bekæmpelse af kriminalitet og gøre myndighederne i stand til hurtigt og effektivt at kontrollere, at motorkøretøjer, der ønskes registreret, ikke er stjålet, ulovligt handlet eller forsvundet.

I also believe that it will be an even more important matter under the Belgian Presidency, when matters of asylum and migration and that which was achieved at the Tampere Summit are to be evaluated.
Jeg tror samtidig, at det vil blive et endnu vigtigere spørgsmål under det belgiske formandskab, hvor spørgsmål om asyl og migration samt resultaterne fra topmødet i Tampere skal evalueres.

Public broadcasting will therefore play an even more important role in future, and national legislators must enable it to fulfil its mandate to inform and educate as comprehensively as possible, also via new media such as mobile or Internet TV.
Public servicemedier vil derfor spille en endnu vigtigere rolle i fremtiden, og nationale lovgivere bør give dem mulighed for at opfylde deres mandat til at informere og oplyse så omfattende så muligt, også via nye medier som mobiltelefoni og internettv.

I could imagine the app would become an even more important tool if you have a lot of employees, because it gives you precise control over what work has been done and by whom, and even tells you what work may have been done incorrectly.
Jeg kunne forestille mig, at appen ville blive et endnu mere vigtigt værktøj, hvis jeg havde mange medarbejdere, fordi man får præcis kontrol over, hvilket arbejde er udført og af hvem, og man får også at vide, hvilket arbejde måske er udført forkert.

It's even more important now.
Det er endnu mere vigtigt nu.

There is a third even more important point.
Der et tredje og endnu vigtigere punkt.

It's even more important now.
Det er endnu vigtigere nu.

Even more important is the lifestyle.
Noget endnu vigtigere er levevisen.

You're even more important now.
Du er endnu vigtigere nu.

Even more important this eliminates a rather heavy rotating part.
Endnu vigtigere eliminerer dette en ret tung roterende del.

If you have an early flight this is even more important, since the kids will be tired and outside their daily routine.
Hvis I skal tidligt af sted, er det endnu vigtigere, fordi børnene som udgangspunkt vil være trætte og ude af deres normale rutine.

Even more important in living.
Endnu mere vigtig for det at leve.