Hvad er oversættelsen af " AN IMPORTANT DEBATE " på dansk?

• vigtig forhandling
• en væsentlig debat
• vigtig debat
• vigtige forhandlinger
• en vigtig diskussion

Eksempler på brug af An important debate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is an important debate.
Det er en væsentlig debat.

So, Madam President, this is an important debate.
Dette er således en vigtig debat.

It is an important debate.
Det er en vigtig forhandling.

Finally, Mr President: this is an important debate.
Endelig, hr. formand: dette er en væsentlig debat.

This is an important debate.
Dette er en vigtig forhandling.

In any event, it is clear that this is an important debate.
Det står i hvert fald klart, at dette er en vigtig debat.

This is an important debate which lies ahead of us.
Her ligger der en vigtig debat foran os.

I believe this is an important debate.
EN Dette er en vigtig diskussion.

It is an important debate, which affects 493 million citizens.
Det er en vigtig forhandling, der berører 493 millioner borgere.

He has raised an important debate.
De har indledt en vigtig debat.

This is an important debate, especially so this year and for this Parliament.
Det er en vigtig forhandling, især i år og for dette Parlament.

Clearly, this is an important debate.
Det er selvfølgelig en vigtig debat.

Therefore, let us not exclude the new Member States from such an important debate.
Lad os derfor ikke udelukke de nye medlemsstater fra så vigtig en forhandling.

This is naturally an important debate for the future.
Dette er naturligvis en vigtig debat for fremtiden.

Thank you very much for your attention and for taking part in such an important debate.
Mange tak for Deres opmærksomhed og for at deltage i denne vigtige debat.

You said this is an important debate, and it is.
De sagde, at dette er en vigtig forhandling, og det er det.

PL Mr President, thank you very much for giving me the opportunity to speak in such an important debate.
PL Hr. formand! Mange tak, fordi jeg har fået mulighed for at tale under en så vigtig forhandling.

There is an important debate about the‘European economic and social model' and its future.
Der verserer en vigtig debat om den»europæiske økonomiske og sociale model« og dens fremtid.

Mr President, I find it irresponsible that such an important debate should be postponed.
Hr. formand, jeg finder det uansvarligt, at en så vigtig forhandling udsættes.

At the same time, an important debate has begun on the updating of the stock markets.
Samtidig er der blevet indledt en vigtig debat om en ajourføring af værdipapirmarkederne.

We felt that you and Erik Gandini in your own way contributed to an important debate and that it was interesting to pair up.
Vi følte, at du og Erik Gandini på hver jeres kunstneriske interessante måde bidrog til en væsentlig debat og kunne være spændende at parre.

PT Mr President, this is an important debate, since I believe that it is the last in which we will be discussing names.
PT Hr. formand! Dette er en vigtig forhandling, da det formodentlig er den sidste, hvor vi drøfter navne.

Mr Prodi, I have to tell you that this should not happen again, we must never again find ourselves without a working document for such an important debate.
Hr. kommissionsformand, jeg siger Dem, det må ikke gentage sig, at vi ikke har noget dokument til en så vigtig debat.

We believe that, in such an important debate as this, the vote must be as simple as possible.
Vi mener, at afstemningen under en så vigtig forhandling som denne skal være så enkel som muligt.

ES Mr President, please allow me, although very briefly, to protest at the poor scheduling of such an important debate in Wednesday' s agenda.
ES Hr. formand, tillad mig, selvom det bliver meget kort, at jeg fremfører min protest over den dårlige placering af en så vigtig forhandling som denne på dagsordenen for onsdag.

Madam President, this has been an important debate at an important and difficult moment.
Fru formand! Dette har været en vigtig debat på et vigtigt og vanskeligt tidspunkt.

It is an important debate, given that 80% of the resources spent by the Commission and the Member States are discussed, as various speakers have already pointed out.
Det er en vigtig forhandling, da det drejer sig om 80% af de midler, som Kommissionen og medlemsstaterne anvender. Det har adskillige talere allerede sagt.

It should soon be finished and you do not interrupt such an important debate for questions, whose importance I contest.
De burde snart være færdige og man afbryder ikke så vigtige forhandlinger for nogle spørgsmål, som jeg i øvrigt også betvivler vigtigheden af.

This is an important debate and I would like to compliment the Commission on its publication of the White Paper on European Governance.
Dette er en alvorlig debat, og jeg vil gerne rose Kommissionen for hvidbogen om nye styreformer i EU.

Tonight, as the Commissioner has pointed out and as you know, there is an important debate on agriculture and you will have the opportunity to exchange points of view.
Som kommissæren har nævnt, afholdes der som bekendt her til aften en vigtig forhandling om landbruget, hvor De får mulighed for at udveksle synspunkter.