Hvad er oversættelsen af " ANALYSING THE SITUATION " på dansk?

• analyse af situationen
• analyserer situationen

Eksempler på brug af Analysing the situation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Step 2_BAR_ Analysing the Situation.
Trin 2 _BAR_ Analyse af situationen.

Analysing the situation in the regions.
Analyse af situationen i regionerne.

Annexes to the Presidency conclusions report analysing the situation.
Rapport med en analyse af situationen.

Trotsky, analysing the situation in Britain, had predicted the outbreak of a general strike.
Efter at have analyseret situationen i England havde Trotskij forudsagt udbruddet af en generalstrejke.

Mr President, this draft regulation is the product of a lengthy, in-depth process analysing the situation in the motor vehicle sector.
Hr. formand, dette forslag til forordning er resultatet af en lang proces, hvor man har foretaget en grundig analyse af situationen i motorkøretøjssektoren.

I believe that, as well as analysing the situation, the most important thing is to look to the future.
Jeg mener, at det ud over at analysere situationen er nødvendigt at se på fremtiden, som er det vigtigste.

HU Mr President, ladies and gentlemen, when we are talking about migration these days, we obviously cannot help but begin by analysing the situation in North Africa.
HU Hr. formand, mine damer og herrer! Når vi i disse dage taler om migration, kan vi selvfølgelig ikke lade være med at begynde med at analysere situationen i Nordafrika.

When analysing the situation of agriculture in France, for example, we see that pigmeat producers are among those farmers most in debt.
Hvis man f. eks. analyserer situationen i fransk landbrug, konstaterer man, at svineproducenterne tilhører den kategori af landmænd, der har den største gæld.

The Commission examined the likely impact of the US measures by analysing the situation of the major exporting countries to the US.
Kommissionen undersøgte de sandsynlige virkninger af de amerikanske foranstaltninger ved at analysere situationen for de vigtigste lande, der eksporterede til USA.

Analysing the situation, I identified three or four principal points where I think we in Parliament ought to try to amend the Council proposal.
Da jeg analyserede situationen, identificerede jeg især tre-fire spørgsmål, som vi her i Parlamentet efter min mening bør forsøge at udarbejde ændringer til i forhold til Rådets forslag.

By the end of this year the Commission will produce a report analysing the situation in the energy market, which will be prepared in conjunction with the competition authorities.
Ved årets udgang vil Kommissionen fremlægge en rapport med en analyse af situationen på energimarkedet, som er udarbejdet sammen med konkurrencemyndighederne.

There are calls for this to be the first area to be tackled. In fact, the reports on the condition of the economy in the various Member States are systematically taking account of this issue in analysing the situation.
Det er det første problem, der skal løses, og i rapporterne om de økonomiske forhold i de forskellige lande i EU tages dette spørgsmål faktisk i betragtning, når situationen analyseres.

ECHO is currently analysing the situation in the areas affected in order to assess the extent of additional damage and the requirements of the provinces affected.
ECHO er i færd med at analysere situationen i de ramte områder for at kunne bedømme omfanget af følgeskaderne og behovet i de ramte provinser.

Secondly, we want the Commission not only to accept statistics, but also to conduct the dialogue in the Member State with the acting persons and institutions for the purpose of analysing the situation.
Det andet krav indebærer, at Kommissionen ikke alene skal acceptere statistikkerne, men også føre dialogen med de agerende personer og institutioner i medlemsstaten med henblik på at analysere situationen.

The Commission is analysing the situation and will soon present proposals on the basis of Cotonou Agreement, as was called for by Mr Kohlíček, Mr Gahler and Mr Tannock.
Kommissionen er i færd med at analysere situationen og vil snart fremsætte forslag på grundlag af Cotonou-aftalen, som hr. Kohlíček, hr. Gahler og hr. Tannock opfordrede til.

In summer 1993, the Commission set up a committee of experts in the air transport sector('Comité des Sages') for the purpose of analysing the situation of Community civil aviation and making recommendations for future policy initiatives.
I sommeren 1993 nedsatte Kommissionen et udvalg af eksperter i lufttransportsektoren(»Comité des Sages«) med henblik på at analysere situationen for Fællesskabets civile luftfart og rette hen stillinger for fremtidige tiltag.

By docu menting and analysing the situation across all Member States and by identifying the key challenges for the future, this joint report on social inclusion contributes to strengthening the European social model.
Denne fælles rapport om social integration bidrager til at styrke den euro pæiske sociale model ved at beskrive og analysere situationen i alle medlemsstaterne og påpege de vigtigste indsatsområder i fremtiden.

Let me point out that this is not so much a question of making unrealistic and well-meaning proposals and but rather of analysing the situation objectively, which means we must look at this external dimension as a key part of our policy.
Jeg gør opmærksom på, at det her ikke drejer sig om at stille urealistiske forslag, som er fulde af gode hensigter, men snarere om at analysere situationen objektivt, hvilket tvinger os til at overveje forbindelserne udadtil som et væsentligt element i EU's politik.

The special programme shall contain appropriate information, as specified in the Annex to this Regu lation, analysing the situation and needs related to the aim stated in paragraph 2, the operations proposed, the timetable for carrying them out and, in general, all factors necessary to enable its consistency with regional development objectives to be assessed.
Det særlige program indeholder de i bilaget til denne forordning omhandlede nødvendige oplysninger vedrørende analyse af situationen og behovene i forhold til de i stk. 2 omhandlede målsætninger, de projekterede foranstaltninger, tidsplaner for deres gennemførelse samt mere generelt samtlige oplysninger til brug for vurderingen af det særlige programs overensstemmelse med målsætningerne for.

If today we have twenty-seven Commissioners deciding on the scope of their portfolios, then perhaps it might be sensible to appoint two or three Commissioners who would be responsible for analysing the situation in the European Union and preparing the reform programme in such a way as to ensure that we are capable of further enlargement.
Selv om vi i dag har 27 kommissærer, der fastsætter omfanget af deres portefølje, ville det måske være fornuftigt at udpege 2-3 kommissærer, som skulle stå for at analysere situationen i EU og udarbejde reformprogrammet, således at vi sikrer, at vi er i stand til at gennemføre en yderligere udvidelse.

We should analyse the situation in the European Union.
Vi bør analysere situationen i EU.

Just like Phil told me. I analysed the situation… controlled my strength and kicked!
Jeg analyserede situationen, kontrollerede min styrke og slog til!

We have analysed the situation.
Vi har analyseret situationen.

We must therefore definitely support democracy in Ukraine, analyse the situation that has come about and forecast the future.
Vi skal derfor helt klart støtte demokratiet i Ukraine, analysere situationen og prøve at forudse, hvad der vil ske i fremtiden.

Once we have drawn this class line that clearly separates the two camps, we can analyse the situation from the point of view of the working class, both in Cuba and internationally.
Når vi har trukket denne klasselinie, der klart adskiller de to lejre, kan vi analysere situationen fra arbejderklassens side, både i Cuba og internationalt.

It is easy to point fingers at one country or other: however, we have to analyse the situation seriously and thoroughly.
Det er let at pege fingre ad enkelte lande. Vi bliver imidlertid nødt til at analysere situationen seriøst og grundigt, idet vi i modsat fald risikerer at ende i en absurd situation..

The report analyses the situation at present and proposes consistent action for the future.
I betænkningen analyseres den nuværende situation, og der gives forslag til konsekvent handling for fremtiden.

We have analysed the situation and there is literally nothing we can do to help.
Vi har analyseret situationen og der er bogstaveligt intet vi kan gøre for at hjælpe.

But, for Mochovce, we analysed the situation, and in today's world there are particular requirements for new challenges we face.
Men vi har undersøgt situationen for Mochovce, og i verden i dag står vi over for nye udfordringer, som skaber nye behov.

In summary, having analysed the situation in the documents that we have tabled, we would draw the following conclusions.
I korthed, efter at have analyseret situationen på grundlag af de dokumenter, vi har fremlagt, anledning til at drage følgende konklusioner.

Hvordan man bruger "analysing the situation" i en Engelsk sætning

You have heightened my senses into better analysing the situation in contrast to my previous and almost ignorant state.

Analysing the situation in Belarusian opposition for the past month, we can state further stagnation in the protest movement.

She had written many articles herself, analysing the situation and explaining her reasoning and intuition about the forthcoming war.

We promote Critical Thinking and analysing the situation to take the best possible route to get to the solution.

During the de-escalation phase, we will, of course, also be analysing the situation and, in particular, its underlying causes.

These thresholds are only indicative – a way of highlighting potential hotspots before analysing the situation in more detail.

The speakers will be analysing the situation in various countries, including a look across the Atlantic to the USA.

We use the concept of feminism in this article as a tool for analysing the situation of women’s rights.

Maybe i am as always over analysing the situation instead of just getting on with the task at hand.

After analysing the situation from the view point of the CEO, inferences have been drawn through the SWOTT analysis.

Hvordan man bruger "analyse af situationen, analyserer situationen" i en Dansk sætning

Ingen af dem leverer en overbevisende analyse af situationen, og det er måske også for tidligt at bede om.

Paul fra Warmsector havde lavet en gennemgribende analyse af situationen, og valgt Hope som target area.

DR’s politiske redaktør Uffe Tang analyserer situationen for Kristian Jensen efter det fejlslagne oprør mod Lars Løkke Rasmussen, den 5.

Vi analyserer situationen og udarbejder en vurdering af, hvor virksomheden helt konkret skal sætte ind med sundhedsfremmende tiltag.

Det synes ikke at være en korrekt analyse af situationen.

Vi får en analyse af situationen af journalist på polennu.dk, Anna Werenberg og medlem af Europa-parlamentet for Socialdemokraterne, Christel Schaldemose, kommer i studiet.

Vores ledere har ingen konsistent analyse af situationen, og for så vidt nogen har, handler de imod den af grunde de kun selv kender.

Læs Aktieugebrevets analyse af situationen og læs, hvad det har lagt i aktieporteføljen. »Nej, vi tror ikke, at aktiemarkedet har glemt Brexit.

Det var nødvendigt for mig at besvare deres analyse af situationen i Irak, som efter min mening er grundlæggende forkert.

Vi får en analyse af situationen.” (Seniorforsker Helle Malmvig) DR har i skrivende stund problemer med netradio-delen.