Hvad er oversættelsen af " ANOTHER SPEAKER " på dansk?

• anden taler
• en anden taler
• anden højttaler

Eksempler på brug af Another speaker på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So there will be another speaker later on wine.
Der vil således senere være en anden, der taler om vin.

Another speaker was the Hungarian Foreign Minister, Péter Szijjátó.
En anden taler var den ungarske udenrigsminister, Péter Szijjártó.

This is not like counterfeit products, as another speaker tried to suggest.
Det her svarer ikke til forfalskninger, som en anden taler antydede.

I will take another speaker in favour if there is a speaker in favour.
Jeg vil høre endnu en taler for, hvis der er en taler for.

Mr President, the USA is not the largest democracy in the world, as another speaker said.
Hr. formand! USA er ikke det største demokrati i verden, som en anden taler sagde.

As another speaker said, we need appropriate solutions for each particular environment.
Som en anden taler sagde, har vi brug for passende løsninger i hvert enkelt miljø.

This allows you to monitor your audio via headphones or another speaker device for quick and easy monitoring.
Dette tillader dig at overvåge din lyd via hovedtelefoner eller en anden højttaler enhed for hurtig og nem overvågning.

Another speaker regretted any further moves to develop ESDP, wishing instead to see a demilitarisation of the Union.
En anden taler beklagede ethvert nyt skridt til at udvikle ESFP og ønskede snarere en demilitarisering af EU.

Promoting life-long learning- a topic that has already been mentioned by another speaker- is a matter I also support.
Fremme af livslang uddannelse- et emne, der allerede er blevet nævnt af en anden taler- er også et spørgsmål, jeg støtter.

Another speaker, Mrs Lucas, called on the presidency to publish the submission to the International Court of Justice.
En anden taler, fru Lucas, opfordrede formandskabet til at offentliggøre udtalelsen til Den Internationale Domstol.

Surely there is no comparison with the situation in the United States of America which, nevertheless, was likened to that in China by another speaker this morning.
Der er meget stor forskel på denne situation og situationen i USA, som en anden taler ikke desto mindre sammenlignede situationen med i morges.

Another speaker mentioned the fact that we would have to rely on imports from very unstable countries: this must worry us.
I et andet indlæg nævnte man, at vi ville blive nødt til at forlade os på import fra meget ustabile lande; det må forurolige os.

Mr President, I am delighted the Council agreed that the administrative burden arising from EU legislation should be reduced by 25% by 2012, as another speaker mentioned.
EN Hr. formand! Det glæder mig, at Rådet er enigt i, at den administrative byrde, der opstår på grund af EU-lovgivningen, skal mindskes med 25% inden udgangen af 2012, som en anden taler også nævnte.

Unless you hook up a Dot to another speaker over Bluetooth or the 3.5mm jack, it's just too thin and harsh to fully enjoy.
Medmindre du tilslutter et punkt til en anden højttaler via Bluetooth eller 3.5 mm-stikket, er det bare for tyndt og hårdt til fuldt ud at nyde.

The remarks for which I have been criticised were made at a press conference organised in the context of my political duties, during which, as another speaker, Mrs Schenardi, said, I answered journalists' questions, a point that is not seriously disputed.
De udtalelser, jeg bebrejdes, blev afgivet under en pressekonference organiseret som led i min politiske virksomhed, idet jeg besvarede journalisternes spørgsmål, hvilket en anden taler, nemlig fru Schenardi, har oplyst, og hvilket ikke er blevet seriøst modbevist.

Another speaker also insisted that the legal personality of the Union could not, in his view, turn the Union into a federation.
En anden taler ønskede ligeledes at præcisere, at Unionens status som juridisk person efter hans mening ikke kunne omdanne Unionen til en føderation.

I understand, Madam President, that there was one speaker in favour of the suggestion, and another speaker, who has just resumed her seat, putting forward the idea that there should be a debate on this matter at the end of this month in the second October part-session.
Fru formand, jeg kan forstå, at én taler var for forslaget, og at en anden taler, som lige har sat sig ned igen, foreslog at drøfte denne sag sidst på måneden i den anden mødeperiode i oktober.

Another speaker, Mads Uffe Pedersen, of the Centre for Alcohol and Drug Research, Aarhus University, outlined the criteria that must be met in order to be classed Bloh as successful.
En anden oplægsholder, Mads Uffe Pedersen, centerleder ved Center for Rusmiddelforskning, AU, redegjorde for de kriterier, der skal være opfyldt, for at man kan betegne BLOH som succesrig.

Multiple Connections A 1/4''input accepts up to 150 watts in mono, while an additional speaker-thru 1/4'' jack lets you connect another speaker in parallel; this is ideal for expanding your current rig to create a wider sound for larger stages.
Flere forbindelser En 1/4'' input accepterer op til 150 watt i mono, mens en ekstra højttaler-thru 1/4'' jack lader dig tilslutte en anden taler parallelt; Dette er ideelt for at udvide din nuværende riggen til at skabe en bredere lyd til større faser.

Mr President, a little while ago another speaker again brought up the fact that the compulsory labelling system for beef is not to be introduced until 1.1.2001.
Hr. formand, en kollega har tidligere sagt endnu en gang, at det obligatoriske system til mærkning af oksekød først skal indføres pr. 1. januar 2001.

I therefore insist and we call on the Commission to ensure that EU environmental legislation is properly implemented and respected in all projects and, if need be, to take recourse to the European Court, as another speaker has suggested, and propose huge fines and take a strict line.
Jeg insisterer altså og beder Kommissionen om at sikre, at Fællesskabets miljølovgivning bliver effektivt anvendt og overholdt i alle udkast, og om nødvendigt, sådan som et andet medlem foreslog, at ty til EF-Domstolen, at foreslå betydelige bøder og at være streng.

Another speaker said that it was not the first'yes' vote that there had been and that there had been'yes'votes in Luxembourg and Spain, but surely those referenda were on the Constitution and not the Lisbon Treaty?
En anden taler sagde, at det ikke var den første ja-afstemning, og at der også havde været ja-afstemninger i Luxembourg og Spanien, men disse folkeafstemninger var da om forfatningen og ikke om Lissabontraktaten?

Multiple Connections 1/4''inputs accept up to 200 watts in mono, or 100 watts either side in stereo, while an additional speaker-thru 1/4'' jack lets you connect another speaker in parallel; this is ideal for expanding your current rig to create a wider sound for larger stages.
Flere forbindelser 1/4'' input accepterer op til 200 watt i mono, eller 100 watt enten side i stereo, mens en ekstra højttaler-thru 1/4'' jack lader dig tilslutte en anden taler parallelt; Dette er ideelt for at udvide din nuværende riggen til at skabe en bredere lyd til større faser.

Another speaker at the morning program was Ségolène Royal, Ambassador for the Arctic and Antarctic Poles of France, and former Minister of Climate and Environment in France, where she worked with the Paris Agreement.
En anden taler ved formiddagsprogrammet var Ségolène Royal, Ambassadør for den arktiske og antarktiske poler, og tidligere Minister of Climate and Environment i Frankrig, hvor hun her var arbejdede med Paris-aftalen.

I would also like to say, in response to another speaker, that the EU budget has been adapted in order to respond to the crisis and has not been stagnant in the face of this new situation that has arisen in the last two years, and it has also responded to the social challenges that have arisen.
Jeg vil også gerne sige som svar til en anden taler, at EU-budgettet er blevet tilpasset som følge af krisen, og at det ikke har været stagneret i forhold til denne nye situation, der er opstået i de seneste to år, og det har også afspejlet de sociale udfordringer, der er opstået.

A 1/4''balanced monitor output enables you to send your mix to another powered speaker or mixer, whilst the speaker's Bluetooth connectivity gives you the ability to wirelessly stream and playback music with ease.
En 1/4'' afbalanceret monitorudgangen kan du sende dit mix til en anden drevet højttaler eller mixer, mens taleren Bluetooth connectivity giver dig mulighed for at trådløst streame og afspille musik med lethed.

Another Socialist speaker, Mr. Paget Q.C.,(events having altered K. C's) baited him thus:"This weekend technique is just what we got from Hitler. Are you aware of the consequences of not answering force with force until it is too late?
En anden socialistisk taler, hr. Paget Q.C.[64]( queens counsel: dronningens råd, omstændighederne havde ændret det fra K.C.: kings counsel: kongens råd) tirrede han således:"Denne weekend-teknik er netop det, som vi fik af Hitler?

Another Socialist speaker, Mr. Paget Q.C.,(events having altered K. C's)[64] baited him thus:“This weekend technique is just what we got from Hitler. Are you aware of the consequences of not answering force with force until it is too late?”?
En anden socialistisk taler, hr. Paget Q.C.64(Queens Counsel: Dronningens Råd; omstændighederne havde ændret det fra K.C., Kings Counsel: Kongens Råd) tirrede ham således:"Denne weekend-teknik er netop det, som vi fik af Hitler. Er De opmærksom på konsekvenserne af ikke at besvare magt med magt før det er for sent?

Another Socialist speaker, Mr. Paget Q.C.
En anden socialistisk taler, hr. Paget Q.C.

This feature also lets you flip from one speaker to another in different rooms.
Denne funktion giver dig også mulighed for at springe fra én højttaler til en anden i forskellige rum.