Hvad er oversættelsen af " ANSWER FROM THE COMMISSION " på dansk?

• svar fra kommissionen
• svar fra kommissæren

Eksempler på brug af Answer from the commission på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Perhaps I could have an answer from the Commission.
Måske kan jeg få et svar fra Kommissionen.

I got an answer from the Commission on what they are going to do about this.
Jeg har fået et svar fra Kommissionen om, hvad den gør ved dette.

I will now advance a few more ideas and would like an answer from the Commission.
Jeg kommer her med nogle ideer og vil gerne bede om et svar fra kommissæren.

Now we have been given an answer from the Commission to the question that I put.
Nu har vi fået svar fra Kommissionen på et spørgsmål, som jeg har stillet.

I can only offer to make a renewed enquiry, so that you, as citizens' representatives, receive a suitable, clear answer from the Commission.
Jeg kan kun tilbyde at spørge til sagen igen, så De som repræsentant for borgerne kan få et klart svar fra Kommissionen.

I should be glad to have an answer from the Commission to this question with regard to dates.
Jeg vil gerne have et svar fra Kommissionen på dette spørgsmål med hensyn til frister.

I wish to know whether you are coordinating matters or whether we should resume the discussion once I receive my answer from the Commission.
Jeg vil gerne vide, om De samordner dette, eller om vi skal genoptage diskussionen, når jeg får svar fra Kommissionen.

Those were my remarks, and I should like an answer from the Commission regarding homeopathy.
Det var mine bemærkninger, og jeg vil gerne have et svar fra Kommissionen vedrørende homøopati.

I should like an answer from the Commission and the Council, for I consider it obvious that Article 31 does not supply the relevant legal basis.
Jeg vil gerne have et svar fra Kommissionen og Rådet, for jeg anser det for indlysende, at der ikke er hjemmel i artikel 31.

I would like to inform the President-in-Office that I had an answer from the Commission last week saying it was illegal.
Jeg skal tillade mig at oplyse formanden for Rådet om, at jeg fik et svar fra Kommissionen i sidste uge, hvori der stod, at det er ulovligt.

We must therefore get an answer from the Commission to our questions arising from the'Red Card to Forced Prostitution' campaign.
Derfor må vi nu have svar fra Kommissionen på vores spørgsmål med afsæt i kampagnen"rødt kort til tvangsprostitution.

Yesterday, in the debate on the Wiebenga report, we in the Group of the European People's Party requested an answer from the Commission, but we did not get it.
I går ved debatten om Wiebenga-betænkningen anmodede vi fra PPE-gruppen om svar fra Kommissionen, men det fik vi ikke.

The citizens of Europe demand an answer from the Commission as to why these dual standards are applied.
Borgerne i Europa afkræver Kommissionen et svar på, hvorfor disse dobbelte standarder anvendes.

We did in fact note at the end of consideration in that committee that Mr Muntingh's draft report raised no problems for us but that we had not had any clear answer from the Commission with regard to the twelve annexes to the proposal for a directive.
Vi fastslog rent faktisk ved afslutningen af behandlingen i Miljøudvalget, at der ikke var problemer med hr. Muntinghs udkast til betænkning, men at vi ikke havde fået et tydeligt svar fra Kommissionen på de tolv bilag, der var vedføjet direktivforslaget.

I have, however, received an answer from the Commission regarding the regulation' s compliance with the WTO rules.
Jeg har derimod modtaget svar fra Kommissionen om forordningens overensstemmelse med WTO-reglerne.

Could the Commission comment on why this decision was not appealed and why the successful applicants are still awaiting an answer from the Commission, almost two years later, on how it intends to comply with the Court ruling?
Kan Kommissionen oplyse, hvorfor denne afgørelse ikke er blevet appelleret, og hvorfor appellanterne efter at have fået medhold nu efter næsten to år stadig afventer svar fra Kommissionen om, hvordan den agter at efterkomme Rettens afgørelse?

I should be grateful for an answer from the Commission and also from the rapporteur, if he is given the floor at the end of the debate.
Jeg ville være taknemmelig for et svar fra Kommissionen og også fra ordføreren, hvis han får ordet i slutningen af forhandlingen.

That is why I fully agree with Mrs Beňová that this is a serious case and we need to have a serious and correct answer from the Commission so that the Slovakian people know that the European Union is on their side.
Derfor er jeg helt enig med fru Beňová i, at dette er en alvorlig sag, og at vi bliver nødt til at få et seriøst og korrekt svar fra kommissæren, således at slovakkerne ved, at EU er på deres side.

So I should like to have an answer from the Commission: will it monitor the development projects and see that they are separate from all these massive arms purchases?
Jeg vil således gerne have et svar af Kommissionen: Vil den føre tilsyn med udviklingsprojekterne og løsrive dem fra de massive våbenindkøb?

Madam President, yesterday in this House the chairperson of my delegation, Rosa Díez, reported another leak of a written answer from the Commission to a question in Question Time, before Parliament officially received the answer from the Commission.
Fru formand, i går gjorde formanden for min delegation, Rosa Díez, Parlamentet opmærksom på et nyt eksempel på, at et skriftligt svar fra Kommissionen på et spørgsmål fra spørgetiden sivede ud, før Parlamentet officielt modtog svaret fra Kommissionen.

I hope soon to get an answer from the Commission which will give the lie to the slogan which has become current: MEPs ask questions, Commission gives no answers..
Jeg håber endvidere at få et svar fra Kommissionen, så at det ikke fortsætter efter det hidtidige motto: Parlamentsmedlemmer spørger, Kommissionen svarer ikke.

The President of the Commission has given us a very firm answer from the Commission on these two points, and therefore I would not wish to dwell on them.
Kommissionsformanden har givet os et meget resolut svar fra Kommissionen på disse to spørgsmål, og jeg ønsker derfor ikke at opholde mig ved dem.

I am saying all this because I want an answer from the Commission on what it intends to do about measures to support European shipping, even at this eleventh hour.
Dette siger jeg, fordi jeg venter på svar fra Kommissionen om, hvad den agter at gøre med hensyn til foranstaltningerne til støtte for den europæiske skibsfart, også her i sidste time.

Eva Kjer Hansen on question to and answer from the Commission to her question on the T1 form French only.
Eva Kjer Hansen om spørgsmål til og svar fra Kommissionen i forbindelse med hendes spørgsmål om TI-formularsættet foreligger kun på fransk.

Given that the complainant received no answer from the Commission by March 1996, he wrote the two other letters in which he asked for the courtesy of a reply to his first letter dated 21 November 1995.
I betragtning af, at klageren ikke havde modtaget noget svar fra Kommissionen i marts 1996, skrev han de to skrivelser, hvori han venligst anmodede om et svar på sin første skrivelse af 21. november 1995.

However, I will ask her this about the future of the KONVER programme: if the answer from the Commission is that the areas are going to be eligible under the new Objective 2, we have yet to really understand what the mechanism is going to be which enables them to qualify.
Jeg vil imidlertid spørge hende om KONVER-programmets fremtid: Hvis Kommissionens svar er, at områderne vil blive støtteberettigede under det nye mål 2, må vi forsøge at forstå den mekanisme, der gør, at de er berettiget til at modtage støtte.

Mr Eisma.-(NL) Mr President, less than three weeks ago I received an answer from the Commission to my written question to the effect that it had, to its deep regret, no control whatever over energy tariffs applicable to industrial consumers because this was an area where privacy prevailed.
Eisma.-(NL·) Hr. formand, for mindre end tre uger siden fik jeg på min skriftlige forespørgsel herom af Kommissionen det svar, at den til sin beklagelse overhovedet ikke havde noget kendskab til strukturen af de energitariffer, som industrien bliver afkrævet, fordi disse indeholdes i kontrakter, som ikke er offentlige.

My chief concern- and I wonder if at some stage we will get an answer from the Commission- is how the new arrangements which the President of the Commission has announced for food safety and the monitoring of food safety will relate to other parts and other agencies within the European Community?
Hvad der bekymrer mig mest- og jeg spekulerer på, om vi på et tidspunkt vil få et svar fra Kommissionen- er, hvordan de nye ordninger, som formanden for Kommissionen har annonceret for fødevaresikkerhed og overvågning af fødevaresikkerhed, vil berøre andre dele og andre agenturer i Det Europæiske Fællesskab?

On what you have said about fragmentation and a horizontal approach, I think the answer from the Commission- and it is very visible in the white paper- is a consistent, coherent approach, and I think that the European legal tradition and the roots of our legal culture are different from the oft-quoted American ones.
Med hensyn til hvad De har sagt om fragmentering og en horisontal tilgang, tror jeg nok, at svaret fra Kommissionen- og det er meget synligt i hvidbogen- er en konsekvent, sammenhængende tilgang, og jeg mener, at den europæiske retstradition og vores retskulturelle rødder er forskellige fra de hyppigt omtalte amerikanske ditto.

Of course it would be a good thing if we had the results of these conferences and seminars and even better if we had an answer from the Commission to Parliament's requests, which ran as follows: for all the European Com munity's technical projects, we want 10% of the total appropriations to be allocated to working out the social implications of these projects in advance.
Det ville naturligvis være godt. om vi havde haft resultaterne af disse konferencer og seminarer og endnu bedre ville det have været, om vi havde haft Kommissionens svar på Europa-Parlamentets krav. som jo er: Vi ønsker, at der i forbindelse med alle teknikprojekter i Fællesskabet afsættes 10% af den samlede sum til allerede på forhånd at beregne de sociale konsekvenser, som disse projekter vil få.