Hvad er oversættelsen af " ANY OTHER INSTITUTION " på dansk?

• andre institutioner
• anden institution

Eksempler på brug af Any other institution på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

For that to happen, like any other institution, it needs time.
I den forbindelse har Parlamentet ligesom alle andre institutioner brug for tid.

Any other institutions that could benefit from or provide input to the dissemination of experiences and outcomes, including.
Andre institutioner, der kan drage nytte af eller bidrage med input til at styrke resultaterne og erfaringerne, herunder.

That we do not have clear targets, that we cannot measure output, is really unacceptable and would not happen in any other institution.
Det er i høj grad uacceptabelt, at vi ikke har klare mål, at vi ikke kan måle resultater, og det forekommer ikke i andre institutioner.

Iii fully or partly liabilities which are owed to any other institution according to modalities which shall be specified by the ECB, and.
Iii passiver, der helt eller delvis er gæld til en anden institution i henhold til bestemmelser, der specificeres nærmere af ECB, og.

This is the convincing e-mail from PayPal that there is suspicious activity on your e-mail account, the e-mail from your bank, from eBay or any other institutions.
Dette er den overbevisende e-mail fra PayPal, at der er mistænkelig aktivitet på din e-mail-konto, e-mail fra din bank, fra eBay eller andre institutioner.

The Council is claiming an increase of 20.8% for itself, more than any other institution, in order to build up and enlarge its administration.
En stigning på 20,8%, mere end nogen anden institution, kræver Rådet til sig selv for at kunne udbygge og udvide sin forvaltning.

It has taught us that our Humanitarian Office, ECHO, has more expertise and is better prepared to deal with these emergencies than any other institution in the world.
Det har lært os, at vores kontor for humanitær bistand, ECHO, har mere ekspertise og er bedre udrustet til at klare disse nødsituationer end nogen anden institution i verden.

Liabilities which are owed to any other institution not listed as being exempt from the ECB's minimum reserve system according to Article 2(3), and.
Passiver over for andre institutter, der ikke er opført som værende fritaget for ECB's reservekravssystem i henhold til artikel 2, stk. 3, og.

One point which has not come up in this discussion is that neither Europol, the EU nor any other institution can gag the free press.
Et synspunkt, som ikke er blevet fremført i denne debat, er, at hverken Europol, EU eller nogen anden institution må kunne give den frie presse mundkurv på.

The competent institution may apply to any other institution previously competent in order to obtain the information it considers necessary.
Den kompetente institution kan rette henven delse til enhver anden institution, som tidligere har været den kompetente institution, for at få de oplysninger, der skønnes nødvendige.

Our prison relatively has the highest personnel turnover, violence rates, legal and medical costs than any other institution in the US correctional system.
Vores fængsel har relativt den højeste personaleomsætning, voldsepisoder, juridiske og medicinske omkostninger, end nogen anden institution i USA's retssystem.

Moreover, it is also advisable to contact the local police or any other institution which is presented in the hoax message to find out what is actually meant by the warning.
Derudover er det også tilrådeligt at kontakte det lokale politi eller nogen anden institution, som er fremlagt i meddelelsen hoax at finde ud af hvad der egentlig menes med advarslen.

Its director will neither seek nor take instructions regarding its investigations from the Commission or any other institution or government.
Det nye agenturs direktør vil i forbindelse med kommende undersøgelser hverken modtage eller udbede sig instruktioner fra Kommissionen eller fra nogen anden institution eller regering.

The competent institution may apply to any other Institution which was previously or subsequently competent to obtain any information which it considers necessary.
Den kompetente institution kan rette hen vendelse til enhver anden institution, der tidligere eller senere har været kompetent, for at fremskaffe de oplysninger, som den anser for nødvendige.

So the Commission's room for manoeuvre is very limited- and everybody knows that- since it is obliged, like any other institution or person, to follow the case law of the Court of Justice.
Så Kommissionen har meget begrænset manøvremulighed- og dét ved alle- eftersom den som enhver anden institution eller person må følge Domstolens praksis.

We think that this human rights agency would be a worthwhile institution, and, of course, that it would not compete in any way with the Council of Europe or any other institutions.
Vi mener, at dette menneskerettighedsagentur ville være en god institution og naturligvis ikke på nogen måde skulle konkurrere med Europarådet eller andre institutioner.

Although firmly rooted in particular history- as any other institution is- the Ecumenical Patriarchate transcends historical categories in her perennial mission of service during 1 700 years.
Skønt det økumeniske patriarkat er rodfæstet i en særlig historie- lige som enhver anden institution er det- rækker det i den bestandige missionstjeneste gennem 1 700 år ud over de historiske kategorier.

The definite and clear position of the European Parliament is that it has the same power and authority to grant or withhold discharge concerning the European Council as in the case of any other institution.
Det er Europa-Parlamentets faste og klare holdning, at det har samme magt og beføjelse til at give eller undlade at give decharge vedrørende Det Europæiske Råd som med enhver anden institution.

Liabilities which are owed to any other institution not listed as being exempt from the ESCB's minimum reserve system according to Article 2(3) and liabilities which are owed to the ECB or to a participating NCB.
Passiver over for andre institutioner, der ikke er opført som værende fritaget fra ESCB's mindstereservesystem i henhold til artikel 2, stk. 3, og passiver over for ECB eller en deltagende NCB.

We will certainly ensure that the procedure adopted for the Convention, and the implementation of this procedure, do not become a blueprint for any other institutions which may be set up at European level at any time in the future.
Vi vil i hvert fald være opmærksomme på, at man ikke via konventet og via gennemførelsen af proceduren med konventet finder en model for en eller anden institution, som på et eller andet tidspunkt skal opstå på europæisk niveau.

I can guarantee to you once again that the Commission would not hesitate to resort to all the means at its disposal if we were to believe that any principles or rules of the Treaty were being compromised by decisions taken either by the European Council, or by any other institution.
Jeg kan endnu en gang garantere Dem for, at Kommissionen ikke vil tøve med at anvende alle til rådighed stående midler, hvis vi mener, at nogen af principperne eller reglerne i traktaten overtrædes som følge af beslutninger truffet enten af Det Europæiske Råd eller af andre institutioner.

This declaration is drawn up by the competent institution for unemployment or by any other institution qualified for the purpose(vide No 5227 supra), of the Member State where the person concerned was last insured.
Denne attest udfærdiges af den kompetente institution for arbejdsløshed eller af enhver anden institution i den pågældende medlemsstat, der er beføjet hertil(se ovenfor nr. 5227), og som den pågældende senest har været tilsluttet.

Naturally, therefore, the Soviets, as the organ of the struggle of the oppressed people, reflected and expressed the moods and changes of opinions of these people ever so much more quickly, fully, and faithfully than any other institution that, incidentally, is one of the reasons why Soviet democracy is the highest type of democracy.
Sovjetterne- organet for de undertrykte massers kamp- afspejlede og udtrykte naturligvis disse massers stemninger og omsvinget i deres anskuelser langt hurtigere, mere fuldstændigt og mere sikkert end en hvilken som helst anden institution heri ligger i øvrigt en af årsagerne til, at sovjetdemokratiet er en højere type demokrati.

On this point, it should be stressed that it is the job of Parliament- more than any other institution- in its capacity as an assembly of directly elected representatives, to show the decisions taken by the assembly and the various bodies it consists of, respecting and reflecting the diversity of opinions which are expressed within it.
Her skal det understreges, at det- mere end nogen anden institution- er Parlamentets pligt som folkevalgt forsamling at forklare dets egne og dets forskellige organers beslutninger. Og de forskellige meninger, som bliver udtrykt internt i Parlamentet, skal naturligvis respekteres og overvejes.

ECB to adopt regulations or decisions in order to exempt institutions from the minimum reserve requirements, to specify modalities to exclude or deduct liabilities owed to any other institution from the reserve base, and to establish differing reserve ratios for specific categories of liabilities.
ECB vedtage forordninger eller beslutninger om fritagelse af institutioner for reservekrav, om specifikation af grundlaget for at udelade eller fratrække passiver, som en institution skylder en anden institution, fra reservekravsgrundlaget og om opstilling af forskellige reservekravskoefficienter for særlige passivkategorier.

Whereas this Framework Agreement does not affect the powers and prerogatives of Parliament, the Commission or any other institution or organ of the European Union but seeks to ensure that those powers and prerogatives are exercised as effectively as possible.
Denne rammeaftale berører ikke de to institutioners eller nogen anden EU-institutions eller noget andet EU-organs kompetencer og beføjelser, men søger at sikre, at disse kompetencer og beføjelser udøves så effektivt som muligt.

Article 5 of Regulation( EC) No 2531/98 empowers the ECB to adopt regulations or decisions in order to exempt institutions from the minimum reserve requirements, to specify modalities to exclude or deduct liabilities owed to any other institution from the reserve basis and to establish differing reserve ratios for specific categories of liabilities.
I henhold til artikel 5 i Rådets forordning( EF) nr. 2531/98 kan ECB vedtage forordninger eller beslutninger om fritagelse af institutioner for reservekrav, om specifikation af grundlaget for at udelade eller fratrække passiver, som en institution skylder en anden institution, fra reservekravsgrundlaget og om opstilling af forskellige reservekravskoefficienter for særlige passivkategorier.

I would be prepared, if there is such a need, to organise a hearing with Parliament's Committee on Regional Development and with any other institution interested in sharing with us its views on the Green Paper, ahead of its adoption by the Commission.
Såfremt der er behov for det, vil jeg være parat til at afholde en høring med Parlamentets Regionaludviklingsudvalg og med enhver anden institution, der er interesseret i at dele sine synspunkter til grønbogen, forud for Kommissionens vedtagelse af den.

The Petitions Committee can currently ask the Commission for information on a particular subject, but has very little say over the time the Commission or any other institution can take to provide an answer to the committee's questions, or even whether MEPs can have access to those answers once received.
Udvalget for Andragender kan, som det er nu, anmode Kommissionen om oplysninger om et bestemt emne, men udvalget har meget lidt indflydelse på den tid, som Kommissionen eller andre institutioner bruger på at besvare udvalgets spørgsmål, og meget lidt indflydelse på, hvorvidt parlamentsmedlemmer har adgang til disse svar.

For the application of this provision, the institution shall be able to provide evidence to the relevant participating NCB of the actual amount of its liabilities owed to any other institution not listed as being exempt from the ESCB 's minimum reserve system and of its liabilities which are owed to the ECB or to a participating NCB in order to exclude them from the reserve base.
Denne bestemmelse finder kun anvendelse, hvis institutionen over for den pågældende deltagende NCB kan dokumentere den faktiske størrelse af passiverne over for andre institutioner, der ikke er opført som værende fritaget fra ESCB's mindstereservesystem, og over for ECB eller en deltagende NCB, således at de kan udelades af reservegrundlaget.