Eksempler på brug af Any relation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Any relation?
Is there any relation?
Er der nogen forbindelse?Any relation to the farm?
Noget relation til farmen?James Novak. Any relation?
Nogen forbindelse? James Novak?Any relation to Michael Bolton?
An8}I familie med Michael Bolton?The operands can have any relation schema.
Any relation to the Lieutenant?
Nogen forbindelse til politikommissæren?Cucumber! Can you find any relation between these totally dif.
Agurk! Kan du finde nogen forbindelse mellem disse totalt for.Any relation to the original settlers here at Mystic Falls?
Nogen relation til de originale nybyggere her?Prabhupāda: Illicit sex(is) without marriage, without any relation, sex life, that is illicit sex life.
Morgan.- Any relation to the lieutenant?
Nogen relation til kriminalkommissæren? Morgan?Although Noted that these companies are not representatives IKEA anddo not have any relation to it.
Selv Bemærkes, at disse virksomheder ikke er repræsentanter IKEA ogikke har nogen relation til det.Is she any relation to you?
Er hun noget forhold til dig?We remind you that these firms are not partners IKEA in Nizhny Tagil anddo not have any relation to it.
Husk, at disse virksomheder ikke er partnere IKEA Nizhny Tagil ogikke har nogen relation til det.Is that any relation… Chris Chahal?
Er der nogen forbindelse… Chris Chahal?So where Isaac VOSSOU IN De viribus rhytmi writes how Primes Greek does not have any relation to the actual pronunciation.
Så hvor Isaac VOSSOU i DE Viribus rhytmi skriver hvordan Primes græsk ikke har nogen relation til den faktiske udtale.Morgan.- Any relation to the lieutenant?
Nogen forbindelse til politikommissæren? Morgan?At the same time, we remind you that these companies are not official representatives of IKEA anddo not have any relation to it.
Samtidig, vi minde om, at disse virksomheder ikke officielle repræsentanter for IKEA ogikke har nogen relation til det.Any relation to the multi-billion software company, Glendon?
Nogen relation til multimilliarddollar softwarefirmat Clendon?Secondly, the citizens of Basel have hardly had any relation to Muslims, when the mural was created around 1440.
For det andet har Basel's borgere næppe haft noget forhold til muslimer, dengang vægmaleriet blev skabt i 1440.Any relation to origami in those days was considered significant and prestigious.
Nogen relation til origami i disse dage var anset for và sentlig og prestigefyldte.In assessing these data,one should constantly be asking whether there is any relation between, for example, sickness absenteeism and the working situation.
I en vurdering af disse databør man konstant undersøge, om der er nogen forbindelser mellem for eksempel sygefravær og arbejdssituationen.Can't see any relation, and I have upgraded several sites, however- you can always remove transposh, update again and reinstall it.
Kan ikke se nogen relation, og jeg har opgraderet flere steder, dog- du kan altid fjerne Transposh, opdateringen igen, og geninstaller det.The fact that the related importers may be remunerated on a fixed commission basis does not necessarily bear any relation to the functions performed by those importers.
Det forhold, at de forretningsmæssigt forbundne importører kan være aflønnet på grundlag af en fast provision, har ikke nødvendigvis nogen forbindelse med de funktioner, som udføres af de pågældende importører.They bear hardly any relation to the actual outbreak of war in 1939.
De har næppe nogen relation til det faktiske krigsudbrud i 1939.Whether the large proportional number of deaths of the male offspring of man and apparently of sheep, compared with the female offspring, before, during, and shortly after birth(see supplement),has any relation to a stronger tendency in the organs of the male to vary and thus to become abnormal in structure or function, I will not pretend to conjecture.
Hvorvidt den store Dødelighed, der er blandt Menneskets og aabenbart ogsaa blandt Faarets mandlige Afkom If there are any relation between the existence of Guara-steering in Asia and that of South America, we don't know, but that may be a theme for a next"Heyerdahl investigation" of migration over the same huge ocean.
Om der er nogen som helst forbindelse mellem eksistensen af Guara-styring i Asien og den i Sydamerika, det ved vi ikke, men det kunne være et tema for en næste"Heyerdahl undersøgelse" af udvandringen hen over dette umådelige ocean.However, at regional level(Map 4.3.2-B.4),the indicator varies widely so that, in many cases, there is nardly any relation between the level of support and the general socioeconomic situation of the regions.
Der kan imidlertid konstateres en stor spredning på regionernes niveau(kort4.3.2 B.4). således at stetten Reply ofer says April 28, 2011 at 5:31 pm Hello,Can't see any relation, and I have upgraded several sites, however- you can always remove transposh, update again and reinstall it.
Svar ofer siger april 28, 2011 på 5:31 pm Hej,Kan ikke se nogen relation, og jeg har opgraderet flere steder, dog- du kan altid fjerne Transposh, opdateringen igen, og geninstaller det.Well, everyone knows that the reverse is true: the deregulation of the national markets andthe liberalization of international capital movements steer the savings towards immediate profits which no longer have any relation to production, and we are operating in a'casino' economy, where the financial flows are no longer in any way representative of the trade in goods or services.
Men alle og enhver kan konstatere det modsatte, nemlig at dereguleringen af de nationale markeder ogliberaliseringen af de internationale kapitalbevægelser orienterer kapitalen mod umiddelbare gevinstmuligheder, som ikke længere har nogen forbindelse til produktionen, og at der er tale om en»casino-økonomi«, hvor de finansielle strømme på ingen måde modsvarer handelen med varer og tjenesteydelser.
