Hvad er oversættelsen af " APPLAUSE FROM THE LEFT " på dansk?

• bifald fra venstre

Eksempler på brug af Applause from the left på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Applause from the left, unrest.
Bifald fra venstre- Uro.

Loud and sustained applause from the left.
Kraftig og vedvarende bifald fra venstre.

Applause from the left and the centre.
Bifald fra venstre og midten.

Protests from the right and applause from the left.
Protestråb fra højre og bifaldsytringer fra venstre.

Loud applause from the left.
Kraftigt bifald fra venstre.

We did not always agree on asylum issues, but we always gave you great support where justice and home affairs policy was concerned and I hope it was this that brought forth applause from the Left, since that shows that in the future we will be in a position to act together and be stronger than we were before.
I asylspørgsmål har vi ikke altid været enige, men på det indenrigspolitiske og juridiske område har vi støttet Dem meget kraftigt, og det bifald, der kom fra venstre side, henviser forhåbentlig til dette område, for det viser, at vi fremover vil være i stand til at handle i fællesskab, og det endnu stærkere end hidtil.

Applause from the left and centre.
Bifald fra venstre og fra midten.

Applause from the left- After the vote.
Bifald fra venstre side af salen- Efter afstemningen.

Applause from the left. Heckling from the right.
Bifald fra venstre, tilråb fra højre.

Applause from the left- protests from the right.
Bifald fra venstre- Protest fra højre.

Applause from the left, protests from the right.
Bifald fra venstre, protester fra højre.

Applause from the left Eighteen million unemployed in Europe is far too many.
Bifald fra venstre Atten millioner arbejdsløse i Europa er alt for mange.

Applause from the left I had not appreciated that the word'benchmarking' is untranslatable.
Bifald fra venstre Jeg var ikke klar over, at ordet»benchmarking« ikke var til at oversætte.

Applause from the left We have actively pursued human rights through positive engagement with those concerned.
Bifald fra venstre Vi har aktivt dyrket menneskerettighederne gennem en positiv indsats over for de berørte.

Applause from the left and protests from the right Madam President, I must appeal to my colleague Mr Poettering.
Bifald fra venstre og protest fra højre Fru formand, jeg anmoder min kollega hr. Poettering.

Applause from the left… which has had and continues to have such disastrous consequences in Britain and throughout the rest of Europe.
Bifald fra venstre… der har haft og fortsat har så katastrofale konsekvenser i Storbritannien og i resten af Europa.

Applause from the left On 4 May, just three days after the British general election, the Observer newspaper carried the headline'Goodbye Xenophobia.
Bifald fra venstre Den 4. maj, bare tre dage efter det britiske parlamentsvalg, havde avisen The Observer en overskrift, der lød"Farvel til fremmedhadet«.

Applause from the left In particular we cannot let individual vested interest stand in the way of our historic obligation to the former communist states of Eastern Europe.
Bifald fra venstre Vi kan især ikke lade individuelle særinteresser stå i vejen for vores historiske forpligtelse over for de tidligere kommunistiske stater i Østeuropa.

Applause from the left These, Mr President-in-Office of the Council, are the criteria according to which we shall assess the outcome of the Nice Summit. Let me also mention how highly we value the point you raised concerning services of general economic interest.
Bifald fra venstre Dette, hr. rådsformand, er de elementer, ud fra hvilke vi vil evaluere resultaterne fra Nice, idet vi samtidig giver udtryk for, at vi holder fast ved det punkt, De nævnte, om tjenesteydelser af almen økonomisk interesse.

Applause from the left I should like, very diplomatically, simply to say to those British Conservative Members of Parliament here who have organized dissent against the presidency in the European Parliament: thank you for your interest, but we remember when your party was in charge and we do not want those days back again.
Bifald fra venstre Jeg vil blot på en meget diplomatisk måde sige til de britiske konservative parlamentsmedlemmer her, der har stået bag dissensen imod formandskabet i Europa-Parlamentet: tak for Deres interesse, men vi husker dengang, Deres parti havde kommandoen, og vi ønsker ikke de dage tilbage.

Applause from the left As leader of the Socialist Group in this House, I know that Socialists, Social Democrats- and some other Members of this House as well- were mightily relieved to see the back of the previous government which was most hostile to, most dishonest about and most obstructive in the European Union.
Bifald fra venstre Som leder af Den Socialistiske Gruppe i dette Parlament ved jeg, at socialister, socialdemokrater- og også andre medlemmer af dette Parlament- var ret lettede over at se ryggen af den tidligere regering, der var meget fjendtligt stemt, meget uærlig og en obstruktionsmager, når det gjaldt Den Europæiske Union.