Hvad er oversættelsen af " APPLICANT STATES " på dansk?

• ansøgerlandene
• sagsøgeren har anført
• ansøgerstaterne
• ansøgerlande
• ansøgerlandenes
• sagsøgeren har understreget
• kandidatlandene

Eksempler på brug af Applicant states på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The applicant states are adult Europeans like us.
Ansøgerstaterne er voksne europæere ligesom os andre.

In that way, we can act as a model for the applicant States.
Vi kan på den måde være forbillede for kandidatlandene.

It helps the applicant states towards self-help, no more and no less.
Det er en hjælp til selvhjælp for ansøgerlandene, hverken mere eller mindre.

The Vienna Summit will review the claims of other applicant states.
Under topmødet i Wien behandles kravene fra andre ansøgerstater.

The terms that we have offered the applicant states are unimaginative and mean.
De betingelser, som vi har tilbudt ansøgerlandene, er fantasiløse og ondskabsfulde.

Enlargement is in the interests of both the European Union and the applicant states.
Udvidelsen er både i Den Europæiske Unions og ansøgerlandenes interesse.

The EU and the applicant states have much to prepare before enlargement can take place.
EU og ansøgerlandene har meget at forberede, før en udvidelse kan finde sted.

We have to stop dangling artificial carrots in front of the applicant states and be honest.
Vi må stoppe med at vifte med kunstige gulerødder foran ansøgerlandene og være ærlige.

The Applicant States were reassured of our determination to advance the enlargement process.
Ansøgerstaterne blev overbevist om vores ønske om at fortsætte udvidelsesprocessen.

The Commission is aware of certain concerns which have been expressed in applicant States.
Kommissionen er klar over, at der er givet udtryk for visse bekymringer i ansøgerlandene.

Then it will be up to the applicant states to fulfil the requirements of the acquis communautaire.
Herefter vil det være op til ansøgerlandene at leve op til de krav, Fællesskabets niveau kræver.

I would like this programme to be able to lend weight to the cooperation with the applicant states.
Jeg ønsker, at dette program vil lægge særlig vægt på samarbejdet med ansøgerlandene.

We believe all the applicant states are potential candidates, and so should all be treated objectively.
Vi mener, at alle ansøgerlandene er potentielle kandidatlande, og derfor skal alle behandles objektivt.

So it is essential that we strengthen and continue the close cooperation with applicant states.
Derfor er det afgørende, at vi styrker og fortsætter det tætte samarbejde med ansøgerlandene.

Panic is quite unnecessary for another reason: the applicant states will most certainly not accede en bloc.
Panikken er også helt overflødig, fordi ansøgerstaterne med stor sikkerhed ikke vil tiltræde en bloc.

It also sheds light upon the low level of environmental requirements in some of the applicant States.
Dette retter også opmærksomheden mod de lave miljøkrav, som findes i nogle af ansøgerlandene.

The Council will point out that all the applicant states must make sustained efforts towards achieving the goal of accession.
Rådet vil givetvis minde om, at alle ansøgerlande må gøre en varig indsats for at opnå medlemskab af Unionen.

These treaties are being prepared and referenda will then be held in the applicant states.
Disse traktater er ved at blive udarbejdet, og derefter afholdes der folkeafstemninger i ansøgerlandene.

Enlargement is a major project requiring backing not only in the applicant States but also in those countries which are already Members.
Udvidelsen er et stort projekt, der kræver opbakning ikke bare i ansøgerlandene, men også i de lande, der allerede er medlemmer.

It is therefore essential that we should give an objective, considered critique of the applicant states.
Det er derfor essentielt, at vi giver en objektiv og gennemarbejdet kritik af ansøgerlandene.

But it should also show the applicant states what efforts we are expecting of them on their journey towards membership of the European Union.
Men den skal også vise ansøgerlandene, hvilke bestræbelser vi forventer af dem på vejen mod medlemskab af Den Europæiske Union.

Neither the Council nor Parliament, nor the Commission, nor the applicant states ever fixed a date.
Hverken Rådet eller Parlamentet eller Kommissionen eller ansøgerlandene har nogensinde fastsat en sådan.

Finally, the applicant states that all three marks in question are written in the same way, without any special script, design or font.
Endelig har sagsøgeren understreget, at de omhandlede varemærker alle tre skrives på samme måde, uden særlig grafik, design eller skrifttype.

The tragedies in the Balkans, that is, outside the EU and outside the circle of applicant states, shows how badly things can otherwise turn out.
Tragedierne på Balkan, det vil sige udenfor EU og udenfor kredsen af ansøgerlande, viser, hvor skidt det ellers kan gå.

Please do not tell me either that old lie that were we to refer this matter back for three weeks it would frighten the applicant states.
Og fortæl mig heller ikke den gamle løgn, at det ville forskrække ansøgerstaterne, hvis spørgsmålet skulle blive henvist til et udvalg i tre uger.

Moreover, the applicant states that the derogation in Article 87(3)(d) EC cannot be regarded as being covered by Article 87(3)(c) EC.
Sagsøgeren har endvidere anført, at undtagelsen i artikel 87, stk. 3, litra d, EF ikke kan anses for omfattet af artikel 87, stk. 3, litra c.

As regards enlargement, I very much welcome and support your initiative to invite representatives from the parliaments of the applicant states.
Med hensyn til udvidelsen glæder jeg mig meget over og støtter Deres initiativ om at invitere repræsentanter for ansøgerlandenes parlamenter.

The applicant States ought not merely to tag along behind but, instead, share the EU' s ambition of becoming a world leader in the communications field.
Kandidatlandene må ikke halte bagefter, men de skal blive en del af ambitionen om, at EU skal være førende i verden på kommunikationsområdet.

If we are to see swift progress we should begin those negotiations with five of the applicant states in central and eastern Europe, plus, of course, Cyprus.
Hvis vi gerne vil se hurtige fremskridt, skal vi indlede forhandlingerne med fem af ansøgerlandene i Central- og Østeuropa plus naturligvis Cypern.

In evaluating the applicant states, the Commission should realise that in the border dispute between Estonia and Russia the ball is in Russia's court.
Når Kommissionen skal vurdere ansøgerlandene, bør den være klar over, at i grænsestriden mellem Estland og Rusland er bolden på Ruslands banehalvdel.

Hvordan man bruger "applicant states" i en Engelsk sætning

The applicant states that the proposed service is aimed at people of African or Afro-Caribbean backgrounds.

A 500 word writing sample in Spanish in which the applicant states and defends an opinion.

Its network is particularly strong in Europe, including EU member and applicant states and their neighbours.

OBJECTIVE: To determine if DHHS and applicant states and territories are complying with the Synar Amendment.

The applicant states that the programming will focus on entertainment news, the entertainment industry and humour.

Comment 25: Applicant states the access road will be maintained by the property owner and/or project operator.

The applicant states that the programming will be dedicated to marriage, weddings, wedding themes and wedding-related programming.

A common reason for re-application is that the applicant states new grounds that had not emerged before.

The applicant states that the total asset pool at the time of the hearing was approximately $2,860,000.00.

The applicant states name, date of birth, address, telephone number, e-mail and, if relevant, the artist’s website.

Hvordan man bruger "ansøgerlandene, sagsøgeren har anført" i en Dansk sætning

Det blev besluttet ikke at offentliggøre den med det samme for således at respektere behovet for at forhandle den flerårige finansieringsaftale med ansøgerlandene.

Som før nævnt fik ansøgerlandene lejlighed til at kommentere forslaget til finansielle regler, før de blev vedtaget.

Sagsøgeren har anført, at det følger af artikel 1, litra b), nr.

Disse initiativer lagde grunden til den finansielle ramme for førtiltrædelsesinstrumenterne, der begrænser førtiltrædelsesstøtten til ansøgerlandene til 3 120 mio.

I modsætning til medlemsstaterne har ansøgerlandene i bedste fald normalt kun rudimentære bestemmelser om statsstøtte.

Uopsætteligheden og interesseafvejningen Sagsøgeren har anført, at selskabet lider alvorlig og uoprettelig skade, såfremt gennemførelsen af den omtvistede beslutning ikke udsættes.

Der har været fremlagt tegninger, som sagsøgeren har anført, er arkitekttegninger af, hvordan arbejdet med garagen skulle udføres.

Sagsøgeren har anført, at en nyetableret frisørsalon naturligt har en lavere bruttoavanceprocent i opstartsfasen.

De råvarer, der skal støttes, skal komme fra ansøgerlandene eller Fællesskabet (senere ændret, så råvarer fra tredjelande er tilladt, jf.

Sagsøgeren har anført, at Kommissionens konstatering følger af den fejlagtige antagelse, at de offentligretlige organer har undladt at foretage inddrivelse af den gæld, Technologie Buczek SA har.