Eksempler på brug af Applications shall på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Applications shall contain the following.
Where aggregate licence applications are equal to, or less than,the quantity of the quota concerned, applications shall be met in full.
Naar den samlede maengde omfattet af Applications shall conform to the model laid down in Annex 4.
Ansøgningen skal svare til modellen i bilag 4.For the purposes of the application of Article 17(3), second sentence,importers' applications shall, where necessary, be accompanied by documentary evidence of previous imports for each category and each third country concerned.
For saa vidt angaar anvendelse af artikel 17, stk. 3, andet punktum,skal importoerens ansoegning, hvor det er relevant, vaere vedlagt dokumentation for tidligere importforretninger for hver kategori og for hvert tredjeland.Applications shall include the following particulars.
Council Regulation(EEC) No 1787/84 of 19 June 1984 on the European Regional Development Fund provides in its Article 22,paragraph 3 that in the case of investments of 15 million ECU or more, applications shall contain in addition to factual data on the investment, an appropriate viability assessment.
Rådets forordning(EØF) nr. 1787/84 af 19.6.1984 om Den europæiske fond for Regionaludvikling fastsætter i artikel 22, punkt 3, at i tilfælde af investeringer på 15 mio. ECU eller derover skal ansøgningerne foruden de faktiske oplysninger om investeringen indeholde den fornødne vurdering af gennemførligheden.Applications shall give at least the following information.
Støtteansøgningen skal mindst indeholde følgende oplysninger.Applications shall include the following information at least.
Ansoegningerne skal mindst indeholde foelgende oplysninger.Such applications shall be drawn up in the form set out in Annex 4.
Ansoegningen udfaerdiges paa den i bilag 4 viste formular.Applications shall contain the information requested in the form.
Applications shall be in one of the official languages of the Community.
Ansøgninger skal være affattet på et af Fællesskabets officielle sprog.Applications shall be submitted in the form indicated in the Annexes.
Applications shall be valid only where they are accompanied by a written underkating.
Applications shall contain all the information listed in the Annex and be accompanied by.
Ansøgningen skal indeholde alle oplysningerne i bilaget og være ledsaget af.Applications shall, according to the choice of Member States, be presented on a case-by-case basis either before or after refusal of access to the system.
Ansøgningerne skal efter medlemsstaternes valg indgives i hvert enkelt tilfælde, enten før eller efter, at der er nægtet adgang til systemet.Applications shall include information on the eradication programme in respect of the harmful organism for which a financial contribution for plant-health control is requested, in particular.
Ansøgningerne skal indeholde oplysninger om det udryddelsesprogram for skadegørere, for hvilket der ansøges om et finansielt plantebeskyttelsesbidrag, navnlig.Such applications shall consist of:(a) data relating to the following financial year, calculated on the basis of the provisions laid down by law, regulation or administrative action in force at the time the application is made; and.
Denne ansoegning skal indeholde: a de beregnede angivelser for det kommende budgetaar under iagttagelse af de paa tidspunktet for ansoegningens indgivelse gaeldende administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser;Such applications shall cover the expenditure incurred during the quarter concerned and shall be accompanied by a summary financial statement, the relevant supporting documents and an interim report on the implementation of the contract.
Disse ansøgninger skal vedrøre udgifter, der er afholdt i den pågældende tremånedersperiode, og være ledsaget af sammenfattende udgiftsopgørelse med tilhørende bilag og en foreløbig rapport om kontraktens gennemførelse.In addition, applications shall be accompanied by a certificate from the designated importer stating that he is eligible under the rules in force in the United States on the issue of import licences for the products referred to in paragraph 1 as part of the quota.
Ansøgningen skal endvidere være ledsaget af en erklæring fra den udpegede importør om, at han ifølge de i USA gældende regler er berettiget til at få udstedt en importlicens for de i stk. 1 nævnte produkter under kontingentet.Applications shall contain the information the Commission needs in order to assess them where this is not already included in the plans, including a description of the proposed measure, its scope, including geographical coverage, and specific objectives.
Ansøgningerne skal, i det omfang disse oplysninger ikke allerede indgår i planerne, indeholde de oplysninger, der er nødvendige for, at Kommissionen kan vurdere dem, herunder en beskrivelse af den foreslåede aktion, dens anvendelsesområde, herunder den geografiske dækning, og de specifikke formål.The application shall contain an adequate statement of these reasons.
Ansøgningen skal indeholde en tilstrækkelig angivelse af disse grunde.All material statements made in the application shall be accurate and complete.
Alle faktuelle oplysninger i ansøgningen skal være korrekte og fuldstændige.The application shall be made out in accordance with Article 497.
Ansoegningen udfaerdiges paa samme betingelser som omhandlet i artikel 497.The application shall include the following.
Ansøgningen skal omfatte følgende.The application shall contain at least the following.
Ansøgningen skal mindst indeholde følgende.The application shall be filed in a written reasoned statement.
Ansøgningen skal være skriftlig og begrundet.The application shall contain the following details.
Ansøgningen skal indeholde følgende oplysninger.The application shall consist of the following.
Ansøgningen skal omfatte følgende oplysninger.The publication of the application shall contain.
Bekendtgørelse af ansøgningen skal indeholde.The application shall contain the following details.
Ansøgningen skal indeholde oplysninger om.
