Hvad er oversættelsen af " APPOSITE " på dansk?

• rammende
• velanbragt
• relevant
• passende
• på sin plads

Eksempler på brug af Apposite på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

How apposite.
Hvor rammende.

Sorry to keep you waiting. As apposite as ever.
Beklager ventetiden. Rammende som altid.

It provides apposite assistance on supplementation that can equally help you with your health, fitness and performance.
Det giver rammende bistand på tilskud, der lige kan hjælpe dig med din sundhed, fitness og ydeevne.

I know what"apposite" means.
Jeg ved, hvad"rammende" betyder.

I think that remark was rather apposite.
Jeg tror, at denne påpegning var ganske velanbragt.

Sometimes this is entirely apposite, but sometimes it is devoid of any sense.
Nogle gange er dette helt på sin plads, men andre gange giver det ingen som helst mening.

Mr Barón Crespo's question relating to the legal basis is quite apposite.
Hr. Barón Crespos spørgsmål om retsgrundlaget er meget relevant.

In the Three Little Pigs Hostel, everyone can find apposite to his/her desires the right bed.
I Three Little Pigs Hostel, alle kan finde sin plads at hans/ hendes ønsker den rigtige seng.

It is apposite that we should be having this debate in Strasbourg as the Rhine, one of the main arteries of Europe, flows through the city of Strasbourg.
Det er passende, at vi holder denne debat i Strasbourg, da Rhinen, en af Europas største vandveje, flyder gennem denne by.

The European Year Against Racism could hardly have come at a more apposite time.
Det Europæiske År mod Racisme kunne næppe være kommet på et mere passende tidspunkt.

The trend towards make savings in the EU budget, which is otherwise entirely apposite, must not be followed at the expense of the common agricultural policy.
Tendensen til at spare på EU-budgettet, der i andre henseender er helt velanbragt, må ikke følges på bekostning af landbrugspolitikken.

The faltering of the Doha talks and the disillusion surrounding their aims means that Aid for Trade is now more politically apposite than ever.
Doha-samtalernes skibbrud og desillusionen vedrørende deres mål betyder, at bistand til handel nu er mere politisk velanbragt end nogensinde før.

I commend my colleague David Martin for his all too apposite report, which I will be supporting.
Jeg vil rose min kollega David Martin for hans alt for rammende betænkning, som jeg stemmer for.

HU Mr President, when Pope Benedict XVI spoke to the Hungarian bishops regarding the burdensome legacy of the long era of Communist rule, it was most apposite.
HU Hr. formand! Da pave Benedikt XVI talte til de ungarske biskopper om den byrdefulde arv fra kommuniststyrets lange æra, var det meget rammende.

Mrs d'Ancona's reference to Auschwitz is, I think, very apposite, but it is equally important to point to the potential of younger people to shape their own lives and the society in which they live.
Fru d'Anconas henvisning til Auschwitz er efter min mening helt på sin plads, men også henvisningen til det potentiale, netop yngre mennesker har i forbindelse med den videre formgivning af deres eget liv og formgivningen af det samfund, de lever i.

I think that the old saying,‘It takes two to tango' is apposite in this case.
Her synes jeg, at den gamle talemåde om,"der skal to til at danse tango", er rammende i denne forbindelse.

The following excerpt is quoted in full because it is so apposite in illustrating not only the legal difficulties, but also the outside world's view of the transit system and, in consequence, one of the main reasons the present report is being drawn up.
Følgende udsnit citeres helt, fordi det så rammende illustrerer ikke blot de juridiske vanskeligheder, men også den omgivende verdens syn på forsendelsesordningen og dermed en af årsagerne til udarbejdelse af denne beretning.

Strictly speaking, that was not a point of order but it was apposite in the circumstances.
Det var egentlig ikke en bemærkning til forretningsordenen, men den var rammende under de givne omstændigheder.

Even more apposite, in the context of the present case, is the fact that the Court has verified, on occasion, whether acts adopted by the Community for the purpose of giving municipal effect to international commitments were in compliance with general principles of Community law.
Endnu mere relevant i forhold til den foreliggende sag er det, at Domstolen ved en given lejlighed har prøvet, om akter vedtaget af Fællesskabet for at gennemføre internationale forpligtelser på fællesskabsplan har været i overensstemmelse med generelle fællesskabsretlige principper.

The Frederiksberg section is called the Green Path, but the name is equally apposite for much of the route.
Gennem Frederiksberg kaldes ruten Den Grønne Sti, men navnet er dækkende en stor del af vejen.

It is apposite in a week when we have been talking about control of the finances and the activities of the European Union, that here at the tail end of the session we should be discussing control of one of the most important policies and one of the few common policies we have, namely the common fisheries policy.
Det er rammende i en uge, hvor vi har talt om kontrol med økonomien og aktiviteterne i Den Europæiske Union, at vi her i slutningen af sessionen diskuterer kontrol med en af de vigtigste politikker, og en af de få fælles politikker vi har, nemlig den fælles fiskeripolitik.

As however everything indicates that there will be a new turn in the culture of mathematics, the author deems it apposite to publish this monograph.
Som Men alt tyder på, at der vil være en ny tur i kulturen i matematik, forfatteren finder det velanbragt at offentliggøre denne monografi.

I have two specific points that I wish to address in addition to what my fellow-Members have said about the individual countries and also about the general aspect, which was apposite and intelligent.
Der er to bestemte punkter, som jeg gerne vil tale om som supplement til det, mine kolleger har sagt til de enkelte lande og også til den generelle del, hvilket var rigtigt og intelligent.

The subject of that meeting,"Stocktaking of and prospects for the involvement of the economic and social interest groups in the implementation of ACP-EEC co-operation", was particularly apposite and provoked very useful discussions on the basis of the report prepared by Mr KAARIS and Mr DELHOMENIE.
Emnet for mødet,"Resulater af og udsigter for de økonomiske og sociale kredses inddragelse i virkeliggørelsen af målene for AVS/EØF-samarbejdet", var særdeles velvalgt og gav anledning til meget værdifulde drøftelser på grundlag af en be retning, som var udarbejdet af hr. KAARIS og hr. DELHOMENIE.

Here, the advice of the influential German art historian Johann Joachim Winckelmann(1717-1768) to artists, as formulated in"Thoughts on the Imitation of Greek Works in Painting and the Art of Sculpture"(1755), seems highly apposite.
Her virker den indflydelsesrige tyske kunsthistoriker J.J. Winckelmanns(1717-1768) råd til kunstneren, formuleret i Tanker om efterligning af de græske værker i maleri og billedhuggerkunst(1755), meget apropos.

The comment'if you give a man a fish you feed him for a day, while if you teach him to fish you feed him for life' is all too apposite to this debate.
Hvis du giver en mand en fisk, har han mad til en dag. Hvis du lærer ham at fiske, har han mad til resten af livet", er alt for rammende i denne debat.

Reversibility: when the power is off, the bollard descends automatically; the user can avoid this behaviour by installing the apposite backup battery pack optional.
Reversibilitet: når strømmen er slukket, går pullerten ned automatisk. Brugeren kan undgå denne adfærd ved at installere velanbragt backup batteri medfølger ikke.

The book is introduced with the words: As however everything indicates that there will be a new turn in the culture of mathematics, the author deems it apposite to publish this monograph.
Bogen indledes med ordene: Som Men alt tyder på, at der vil være en ny tur i kulturen i matematik, forfatteren finder det velanbragt at offentliggøre denne monografi.

The main argument in favour of these amendments and of a report at the end of five years actually concerns enlargement of the European Union, which, following the Nice Summit, is particularly apposite and appropriate.
Til støtte for disse ændringsforslag og for en rapport ved udgangen af hvert femte år drejer det vigtigste argument sig om udvidelsen af Den Europæiske Union. Argumentet er specielt rammende og hensigtsmæssigt efter topmødet i Nice.

Hvordan man bruger "apposite" i en Engelsk sætning

Hearthstone is on the left apposite the postoffice.

Slots laze aol, depict slotts apposite for free.

The case does not provide an apposite comparative.

A very apposite and well chosen picture too.

Apposite unabbreviated Martin backspace manyplies analogizing spin-dries biblically.

Thousin additirounds of companies are hiring apposite now.

Manslaughter would, therefore, be the more apposite term.

Top-hat apposite Felix turn-in sparoid tallies luck chargeably.

An apposite appraisal of yet another masterful VCC.

Apposite releases its Netropy WAN Emulator version 3.0.

Hvordan man bruger "relevant, rammende, velanbragt" i en Dansk sætning

Afsnittet om ægtefællepension var kun relevant for en del af de kunder, der måtte overveje at skifte pensionsordning.

Og man må forsøge sig frem med forskelligt ordvalg for hermed at sortere de mindst rammende formuleringer fra.

Som bier flokkes om en sodavand, for ikke at benytte en endnu mere rammende metafor.

Den er derfor mere velanbragt end "liderlighed" der hører til seksuallivet.

Oasen er ansvarlig for at invitere og facilitere tryghedsdialogen gennem målrettede arrangementer med relevant deltagelse af politi, ejendomsdrift, beboere m fl.

Men da jeg træder ind ad hoveddøren til den hyggelige rødstensvilla, synes jeg faktisk ikke, det er en helt rammende betegnelse.

Du har en relevant akademisk uddannelse som ingeniør eller anden relevant kandidatgrad, og du har før arbejdet med tekniske fagområder.

Dokumentation via skærmklip I forbindelse med større projektopgaver kan det være relevant at anvende grafik i form af skærmklip indsat i Word-dokumentet.

Men pigerne syntes, det var relevant at snakke om.

En i mine øjne velanbragt advarsel mod en markedsføring, der ikke holder vand, og hvad sker der så?