Hvad er oversættelsen af " APPROPRIATE CONCLUSIONS " på dansk?

• de relevante konklusioner
• passende konklusioner
• de fornødne konklusioner
• de nødvendige konklusioner
• de tilsvarende konklusioner
• hensigtsmæssige konklusioner
• de rette konklusioner

Eksempler på brug af Appropriate conclusions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The international community should draw the appropriate conclusions.
Det internationale samfund skal drage passende konklusioner heraf.

We can draw the appropriate conclusions about the consequences of our own decision.
Vi kan drage de relevante konklusioner af konsekvenserne af vores egen beslutning.

A vision for the future, he does not see and draw the appropriate conclusions.
En vision for fremtiden, ser han ikke, og drage de nødvendige konklusioner.

We now call upon the Commission to draw the appropriate conclusions and to show the courage to submit a suitable proposal for a regulation.
Vi opfordrer Kommissionen til nu at drage de relevante konklusioner deraf og have mod til at fremlægge en forordning herom.

Science is about judgements, about weighing the evidence and drawing the appropriate conclusions.
Videnskab drejer sig om skøn, om at bedømme beviserne og drage de rette konklusioner.

The Commission will draw the appropriate conclusions as regards its responsibility under Article 205 of the Treaty for executing the budget.
Kommissionen vil drage de relevante konklusioner med hensyn til sit ansvar i medfør af art. 205 i Trak taten for at gennemføre budgettet.

I hope that the boards of all financial firms will examine their actions and draw appropriate conclusions.
Jeg håber, at bestyrelserne i alle finansvirksomheder vil se på, hvad de har gjort, og drage passende konklusioner.

Let him draw the appropriate conclusions and, in particular, let him understand that a period of crisis is no time to launch a vigorous attack on the foundations of the structure.
Måtte han drage de fornødne konklusioner heraf og indse, at man ikke i en kriseperiode skal rette kraftige angreb mod bygningens bærende søjler.

But it requires some degree of vigilance from consumers: they must read these labels and draw appropriate conclusions.
Men det kræver en vis kritisk sans fra forbrugernes side, idet de skal læse disse mærkater og drage de rigtige konklusioner.

In due course, the Commission will draw the appropriate conclusions and make proposals for com pleting the legal framework required for electronic trading.
Kommissionen vil til sin tid drage de nødvendige konklusioner og fremsætte forslag til komplettering af de nødvendige juridiske rammer for elektronisk handel.

This in turn gives us the opportunity to discuss its decisions here in Parliament as well and to draw the appropriate conclusions from them.
Det giver os mulighed for også at diskutere vores viden her i Parlamentet og at drage de tilsvarende konklusioner heraf.

That the Commission had failed to draw the appropriate conclusions from the Eurostat affair, and that it had failed to accept its political responsibility either collectively or individually.
At Kommissionen har undladt at drage de relevante konklusioner af Eurostat-affæren, og at den ikke har påtaget sig det politiske ansvar, hverken samlet eller individuelt.

We must introduce a system of specific emissions, as with cars, allowing us to measure what has happened and drawing the appropriate conclusions.
Vi skal indføre et system med specifikke emissioner, som med biler, der sætter os til stand til at måle, hvad der er sket, og drage de relevante konklusioner.

We must draw from this the appropriate conclusions about how the development in the Turkish position on the Cypriot issue may also affect the development of the Turkish position in its approximation towards the European Union.
At vi skal drage de rette slutninger heraf med hensyn til, at udviklingen i den tyrkiske holdning i cypernspørgsmålet også kan hænge sammen med den tyrkiske holdning, hvad angår Tyrkiets tilnærmelse til EU.

Even if the pain and discomfort retreated, still call even the family doctor to have it looked at and draw the appropriate conclusions about your condition.
Selv hvis smerter og ubehag trak sig tilbage stadig kalde selv den praktiserende læge har det set på og drage passende konklusioner om din tilstand.

For only then can joint discussion and common evaluation of the situation lead to our reaching appropriate conclusions- this is what the involvement of Parliament in making these decisions is for, and I hope this will happen.
Kun på denne måde- ved en fælles debat og en fælles evaluering af situationen- når vi frem til hensigtsmæssige konklusioner- det er det, Parlamentets deltagelse i denne beslutningstagning skal føre til, og jeg håber, at det vil lykkes.

It is sensible, therefore- indeed, it is essential- to analyse and evaluate the impact of transport on public health and draw appropriate conclusions.
Derfor er det fornuftigt, ja, sågar nødvendigt, at studere trafikkens indvirkning på sundheden, foretage en afvejning og drage de tilsvarende konklusioner.

Yet what is important now is not that we point the finger- this is not my intention- but just that we draw the appropriate conclusions, that we are better prepared next time; or rather- much more importantly, of course- can prevent such a situation recurring.
Det, der imidlertid er vigtigt nu, er ikke, at vi peger fingre- det er ikke min hensigt- men at vi ganske enkelt drager de relevante konklusioner, at vi er bedre forberedte næste gang, eller snarere- og naturligvis langt vigtigere- kan forhindre, at en sådan situation opstår igen.

We must also take into consideration the special characteristics of their cultures and, when we have processed the results, we should draw the appropriate conclusions.
Vi skal endvidere tage hensyn til deres kulturelle særegenheder, og skal ydermere efter at have behandlet resultatet drage de relevante konklusioner.

After all, it is unacceptable for this Parliament to go into recess or to the elections without our really having drawn the appropriate conclusions from these tragic events- hopefully together.
Det er trods alt uacceptabelt, at Parlamentet går på ferie eller til valg uden reelt- og forhåbentlig sammen- at have draget relevante konklusioner af disse tragiske begivenheder.

The European Council will continue to follow closely progress in each associated country towards fulfilling the conditions of accession to the Union and draw the appropriate conclusions.
Det Europæiske Råd vil fortsat nøje følge de fremskridt, der gøres i hvert enkelt associeret land i retning af at opfylde betingelserne for at kunne tiltræde Unionen, og drage de fornødne konklusioner på grundlag heraf.

Should that not be the case, in line with the commitments made to the developing countries concerned, the EU should draw the appropriate conclusions to come up with a truly viable, sustainable solution.
Hvis det ikke lykkes, bør EU i overensstemmelse med de indgåede forpligtelser over for de pågældende udviklingslande drage de fornødne konklusioner og finde en virkelig holdbar og bæredygtig løsning.

I have listened to Parliament, I will take note of your vote, I will call for a discussion, at least one, at the Council table, between the Member States of the Council, and in the end I will draw the appropriate conclusions.
Jeg har lyttet til Europa-Parlamentet, jeg vil tage afstemningsresultatet til efterretning, jeg vil anmode om en diskussion- mindst én- blandt medlemmerne af Rådet og jeg vil derpå drage den fornødne konklusion.

We thus refuse to excuse mistakes in management or errors of omission and we want everyone in power to draw the appropriate conclusions in terms of political responsibility.
Vi retfærdiggør således ikke administrationsfejl eller udeladelser, og vi anmoder om, at alle- i den udstrækning, de har kompetence til det- drager de nødvendige konsekvenser med hensyn til den politiske ansvarlighed.

Collecting signatures continues, and shall be submitted to the Ministry of Health with a request to restart the work of the committee and make appropriate conclusions and decisions.
Indsamling underskrifter fortsætter, og skal indgives til sundhedsministeriet med en anmodning om at genstarte arbejdet i udvalget og gøre passende konklusioner og beslutninger.

It should be explicitly stated that the Member State is not required to enforce the conviction handed down in another Member State, but just to draw the appropriate conclusions from the earlier case in the new proceedings.
Det bør siges udtrykkeligt, at medlemsstaten ikke har pligt til at håndhæve de domme, der er afsagt i andre medlemsstater, men at den blot kan drage passende konklusioner af det tidligere tilfælde i den nye sag.

A principle of assimilation of judgments given in other Member States to national convictions should be established, still leaving it to national legislation to draw the appropriate conclusions from the principle.
Et princip om assimilering af domme afsagt i andre medlemsstater med domme i den enkelte medlemsstat bør fastlægges, sådan at den nationale lovgivning stadig kan drage passende konklusioner af dette princip.

Whereas the conditions applying to that experiment should be specified in such a manner as to enable the maximum amount of information to be collected at Community level with a view to drawing appropriate conclusions for possible future adaptations of the Community provisions;
Betingelserne for forsøget bør fastlægges således, at der kan indsamles flest mulige oplysninger på EF-plan, så der kan drages de rette konklusioner med henblik på eventuelle fremtidige tilpasninger af EF-bestemmelserne;

The Commission will defend the new modified proposal in the Council, taking account of the European Parliament's amendments, in an attempt to convince the Council to draw the appropriate conclusions and, in its turn, adopt the revised text.
Kommissionen vil forsvare det nye ændrede forslag på rådsmødet for at tage hensyn til Europa-Parlamentets ændringsforslag, og dette vil vi gøre med det formål at overbevise Rådet om, at det skal drage de nødvendige konklusioner og også vedtage den tekst, der således er revideret.

Mr President, honourable Members, the Commission takes note of the position expressed today by the European Parliament and, in view of the commitments made before this House, the Commission will draw the most appropriate conclusions from today's negative vote, also taking into account the Council's position.
Hr. formand, mine damer og herrer! Kommissionen tager den holdning, som Parlamentet har udtrykt i dag, til efterretning, og i lyset af de tilsagn, der er givet til Parlamentet, vil Kommissionen drage de mest hensigtsmæssige konklusioner af dagens negative afstemningsresultat under hensyntagen også til Rådets holdning.